Що таке МИР І ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• peace and order

Приклади вживання Мир і порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мир і порядок в країні.
Peace and order in the country.

Благодійний фонд« Мир і порядок».
Peace and Order Charitable Foundation.

Мир і порядок в сім'ях розповсюджуються на все суспільство.
Peace and order within families radiates outwards… to affect the entire society.

Металурги виступають за мир і порядок.
The metallurgists crusade for peace and order.

Об'їхавши свої володіння, вона всюди відновила мир і порядок, а потім впритул стала опікуватися зовнішньою політикою.
Traveled their possessions, it is everywhere restored peace and order, and then close care has become foreign policy.

В епоху, коли існує так багато філософій, ідеологій та претензій на знання істини, мир і порядок залежить саме від цього.
In an age teeming with philosophies, ideologies and truth claims, peace and order depend on it.

Захоплення Читтагонга моголами відновило мир і порядок як в районі в цілому, так і в Читтагонга зокрема.
The occupation of Chittagong by the Mughals restored peace and order in the district as a whole and in the city in particular.

Героєві належить відправитися в довгу й небезпечну подорож, щоб відшукати викрадену принцесу Цири, адже тільки вона зможе повернути мир і порядок в рідне королівство….
The hero will go on a long and dangerous journey to find the kidnapped Princess Ciri, because only she will be able to return peace and order to his native Kingdom….

Якби метою застосування сили було бажання китайських властей підтримати мир і порядок у Тибеті, для наведення ладу їм вистачило б і одного дня.
If the objective of using force by the Chinese authorities is to maintain peace and order in Tibet, they could have achieved it within a day.

Якщо йдеться про Канаду, то, звісно, через наші місії тут, в Україні: військову і поліційну, ми реально співпрацюємо з українськими силовими структурами, які забезпечують мир і порядок в Україні.
As for Canada, we are really cooperating through our military and police missions here with Ukrainian security and defense agencies which maintain peace and order in this country.

Та поки місто рветься на шматки через паніку, невеликий гурт людей намагається втримати мир і порядок, розкрити секрет бар'єру та знайти спосіб втекти з-під нього.
As the town begins to panic, a small group of people attempt to maintain peace and order while also trying to uncover the truth behind the barrier and how to escape from it.

Під керівництвом візира державні чиновники збирали податки, координували проекти зрошування для підвищення врожайності, закликали селян працювати на будівництві, а також створили систему правосуддя, щоб підтримувати мир і порядок.
Under the direction of the vizier, state officials collected taxes, coordinated irrigation projects to improve crop yield, drafted peasants to work on construction projects, and established a justice system to maintain peace and order.

Та поки місто рветься на шматки через паніку, невеликий гурт людей намагається втримати мир і порядок, розкрити секрет бар'єру та знайти спосіб втекти з-під нього.
As the town begins to tear itself apart through panic, a small group of people attempt to maintain peace and order while also trying to uncover the truth behind the barrier and how to escape from it.

Гра починається з того, що син коваля, сім'ю якого вбили загарбники, має намір помститися їм, відновити законного правителя на престолі і зробити так, щоб в його королівстві був мир і порядок.
The game commences considering the undeniable fact that the son of the blacksmith, whose family members was killed via the invaders, intends to take revenge on them, to restore the rightful ruler for the throne and also to ensure that his Kingdom was peace and order.

Інші побоюються, що поки в Україні триває пост-революційна турбулентність, суспільний запит на сильного лідера, здатного принести мир і порядок, зрештою може призвести до нового авторитаризму.
While the post-revolutionary turbulence in Ukraine continues, others fear that society may wish for a strong hand, a leader capable of bringing peace and order, which may ultimately lead to some sort of authoritarianism.

Ігри насичені подіями, в яких Фредді і його друзі будуть відновлювати мир і порядок в підводному царстві, розслідуючи витівки порушників спокою і розміреного життя мешканців глибин.
Game full of events, in which Freddie and his friends will restore peace and order in the underwater kingdom, troubleshooting tricks troublemakers and measured depths of life of the inhabitants.

Ми розмалюємо несправедливості чужих урядів, створимо таку до них неприязнь, що народи тисячу разів погодяться на рабство, яке гарантує їм мир і порядок, аніж захочуть вдовольнятися своєю хваленою свободою».
We shall paint the misdeeds of foreign governments in the most garish colors and create such an ill-feeling toward them that the people would a thousand times rather bear a slavery which guarantees them peace and order than enjoy their much-touted freedom.

Вони відносять до їхньої спільної обов'язки відновити мир і порядок в цих областях, які природно їх цікавлять, і привнести новий порядок створенням природних кордонів і життєздатною економічної структури.
They regard it as their joint duty to restore peace and order in these areas which are naturally of interest to them and to bring about a new order by the creation of natural frontiers and viable economic organizations.".

Уряд СРСР і Уряд Німеччини після розпаду Польської держави розглядає виключно як своє завдання відновити мир і порядок на цій території і забезпечити народам, які там проживають, мирне існування, відповідно їх національним особливостям.
The Government of the German Reich and the Government of the U.S.S.R. consider it as exclusively their task, after the collapse of the former Polish state, to re-establish peace and order in these territories and to assure to the peoples living there a peaceful life in keeping with their national character.

Уряд СРСР і Німецький уряд після розпаду колишньої Польської держави розглядають виключно, як своє завдання відновити мир і порядок на цій території і забезпечити народам, які живуть там, мирне існування, відповідає їхнім національним особливостям.
The Government of the German Reich and the Government of the U.S.S.R. consider it as exclusively their task, after the collapse of the former Polish state, to re-establish peace and order in these territories and to assure to the peoples living there a peaceful life in keeping with their national character.

Це сприятиме миру і порядку в зборі(Дії 6:1- 4).
This can promote peace and order in the congregation.- Acts 6:1-4.

Президентські вибори стали важливим кроком на шляху відновлення миру і порядку.
The presidential election was an important step on the route to restoring peace and order.

Ми мали можливість обговорити план президента Порошенка щодо забезпечення миру і порядку на сході України, де досі триває конфлікт.
We had the opportunity to discuss President-elect Poroshenko's plans for bringing peace and order to the east that is still experiencing conflict.

Кожен повинен почати з себе- з миру і порядку у власній душі, сім'ї, колективі.
Everyone should start with yourself- from the peace and order in his own soul, family, team.

Греки не домоглися миру і порядку, підкорившись македонцям, тоді як і греки та римляни однаково забезпечили собі й те й інше, підкорившись Августу.
The Greeks had not secured peace and order by submitting to the Macedonians, whereas both Greeks and Romans secured both by submitting to Augustus.

Будь-яке інакомислення придушене, і від волі залишилися лише спогади- все заради миру і порядку.
Dissent has been crushed, and freedom is a memory, all in the name of peace and order.

Мета конфедерації- забезпечення незалежності країни від іноземних держав, підтримка внутрішнього миру і порядку, захист прав і свобод своїх членів і їх загальне процвітання.
The purpose of confederation is to secure the independence of the nation against foreign powers, to maintain internal peace and order, to protect the rights and liberties of its members, and to increase their common prosperity.

У зв'язку з цими навмисними, скоординованими і посиленими атаками на жителів міста Фергюсон та їх власність, я прошу професійно навчених чоловіків і жінок з Національної гвардії Міссурі допомогти полковнику Рону Реплоглу і об'єднаному командуванню у відновленні миру і порядку в місті",- йдеться в указі.
Given these deliberate, coordinated and intensifying violent attacks on lives and property in Ferguson, I am directing the highly capable men and women of the Missouri National Guard to assist Colonel Ron Replogle and the Unified Command in restoring peace and order to this community.”.