Що таке МИСКОЮ Англійською - Англійська переклад

• bowl

Приклади вживання Мискою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона сходить з розуму над мискою чілі і спагетті.
She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti.

Не мийте тарілки під струменем води, користуйтеся мискою.
Don't wash dishes under running water, use a bowl.

Остуджують торт, накривши його мискою, 1,5-2 години при кімнатній температурі.
Cooled cake, covered his bowl, 1.5-2 hours at room temperature.

Змастіть маслом, покладіть на тарілку і накрийте гарячою перевернутою мискою.
Grease with oil, place on a plate and cover with a hot inverted bowl.

Нікуджяґа- це поширена домашня зимова страва, яка подається з мискою білого рису та місо супу.
Nikujaga is a common home-cooked winter dish, served with a bowl of white rice and miso soup.

Цей пудинг був виготовлений з традиційною тканиною, а не мискою.
This pudding has been prepared with a traditional cloth rather than a basin.

(Cміх) Я кажу тепер, що ми змінили американську історію за мискою супу і шматком курки.
(Laughter) So I said, we would changed the course of America over a bowl of gumbo and some fried chicken.

Він спокійно йде за мискою з кормом і відразу ж починає їсти, як тільки ви поставите її на землю.
He calmly goes for a bowl of food and immediately starts eating as soon as you put it on the ground.

Зріжте шкірку та білу плівку з апельсинів над мискою, щоб сік в неї стікав. Розріжте на дольки.
Above the bowl cut off skin and white layer from oranges, so the juice could flow down in it.

Можна встановити під мискою лампу для обігріву, зробивши тим самим зимову поїлку для кроликів.
It is possible to install a heating lamp under the bowl, thereby making a winter drinking bowl for rabbits.

У такому випадку його можна подрібнити в блендері і нахилитися над мискою, вдихаючи пари цієї рослини.
In this case, it can be crushed in a blender and bent over a bowl, inhaling the vapors of this plant.

Ми змінюємо історію Америки мискою гумбо", Лія Чейз,"королева креольської кухні", помирає у 96 років.
We change the history of America with a bowl of gumbo,” Leah Chase, the'queen of Creole cuisine', dies at 96.

Коли відвар буде готовий, нахилити обличчя над мискою і накритися рушником, щоб пар не йшов.
When the broth is ready, tilt your face over the bowl and cover with a towel so that the steam does not go away.

Після треба, як і в попередньому варіанті, накритися ковдрою і подихати над мискою хвилин 10.
After it is necessary, as in the previous version, to cover with a blanket and breathe over a bowl for 10 minutes.

Якщо ви влити молоко над мискою пластівців з висівками, ви ще більше зменшити вашу здатність приймати використання кальцію.
If you pour the milk over a bowl of bran flakes, you further reduce your ability to make use of the calcium.

Додайте борошно до яєць, просіюючи її над мискою, акуратно і повільно перемішайте знизу вгору, щоб маса не осіла.
Add the flour to the eggs, sifting it over a bowl, Stir gently and slowly from the bottom up, so that the mass is not settled.

Вони запропонували нам місо суп на будинок, оскільки набір прийшов лише з однією мискою, але і з водою, що було дивовижним жестом від персоналу.
They offered us a miso soup on the house, as the set came with only one bowl, but also water, which was an amazing gesture from the staff.

Кожну з частин потрібно тримати над мискою або каструлею, при цьому стукати важким ножем по її зовнішній стороні- через кілька хвилин все зерна виявляться відокремленими від шкірки.
Each part must be kept over a bowl or pan, while pounding a heavy knife on its outer side- in a few minutes all the seeds will be separated from the peel.

Робочий простір- це зона, де ви, образно висловлюючись, стоїте, схилившись над каструлею, мискою або дошкою, в той час як вас оточує гора продуктів і посуду.
The workspace is the zone where you, figuratively speaking, stand, bending over a pot, bowl or board, while you are surrounded by a mountain of food and dishes.

Протягом наступних тижнів молочна продуктивність, що зменшується, примушує матір відригувати корм, щоб доповнити годування цуценят, так що вони починають природнім чином цікавитися мискою своєї матері.
During the following weeks, the declining lacteal production prompts the mother to regurgitate foods so as to supplement the puppies' feeds as they're beginning spontaneously to become interested in their mother's bowl.

Вихованець забезпечується по приїзду BarkBox, привітальним набором для собак, розкішною м'якою підстилкою і фірмової мискою з водою бренду Fiji, яку обслуговуючий персонал змінює щодня.
Pet provided on arrival BarkBox, a welcome tray for dogs, luxury soft bedding and signature bowl of water brand, Fiji, which the staff changes daily.

Для мене навіть ковтання було лишнім, тому я просила учасників висунути язик з рота над скляною мискою, потім я один за одним давала їм смакові подразники на язик, які потім падали в ту посудину.
And I can't even have swallowing, so I ask my participants to stick the tongue out of their mouth over a glass bowl, and then I constantly let taste stimuli onto the tongue, which then drip off into this bowl.

Федеральна поліція Бельгії у понеділок зранку в своєму мікроблозі Twitter так би мовити,«пригостила» користувачів мискою котячого харчування з написом:«Для котів, що нам допомогли вчора ввечері.
On Monday, the Belgian federal police showed its appreciation and gratitude to Twitter users by posting a photo of a bowl of cat food with the message,“For cats who helped us last night… Help yourself!”.

Частиною проблеми, я гадаю, є те, що ми вважаємо, що Коран можна читати так як ми завичай читаємо книжки-- ніби ми можемо затишно лягти з нею у дощовий день з мискою попкорну під рукою, так ніби Бог-- і суть Корану в голосі Бога, який говорить до Мухаммеда-- були просто авторами чергової книги зі списку бестселерів.
Part of the problem, I think, is that we imagine that the Koran can be read as we usually read a book-- as though we can curl up with it on a rainy afternoon with a bowl of popcorn within reach, as though God-- and the Koran is entirely in the voice of God speaking to Muhammad-- were just another author on the bestseller list.

Спробуйте поставити поруч з рослиною миски з водою або включити зволожувач.
Try putting a bowl next to the plant with water or turn on the humidifier.

Познайомився кошеня з мисками, попив молока, дуже добре.
I met a kitten with a bowl, I drank milk, very good.

Миска розписна із S-подібним профілем.
Painted dish with s-form profile.

Поставили надворі металеву миску з водою для собак.
Someone had put out a metal dog dish of water.

Ми залишаємо миску їжі для нього у всі часи.
We left a plate of food out for him every day.