Що таке МИСЛИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• thinker

Приклади вживання Мислителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Равіє був мислителем і релігійною людиною.
Ravier was a thinker and a religious man.

Необхідно стати діячем, а не мислителем.
It is necessary to become a doer, not a thinker.

Мова стає ширмою між мислителем і реальністю.
Language can become a screen which stands between the thinker and reality.

Початок свободи- це усвідомлення того, що ви більше не є«мислителем».
The beginning of freedom is the realisation you are not‘the thinker'.

Він був мрійником, мислителем, філософом….
He was a dreamer, a thinker, a speculative philosopher….

Символ фестивалю- Букет, сучасний мегасимвол, створений київським художником та мислителем Олександром Дубовиком.
The symbol of the festival- The Bouquet, a modern megasymbol, was created by a Kyiv painter and philosopher Oleksandr Dubovyk.

Оріген, який був дуже«грецьким» мислителем, продемонстрував слабку форму апофатики.
Origen, a very Greek mind, shows a weak form of the apophatic.

Поки Баррі й Айріс готуються до весілля, команда виявляє, що прибуття Баррі та створення автобусних металюдей було організовано Мислителем.
While Barry and Iris prepare for their wedding, the team realize that Barry's arrival and the creation of the bus metahumans were orchestrated by the Thinker.

У 2011 році названий найвпливовішим мислителем у сфері бізнесу за рейтингом Thinkers50.
She was recently named one of the most influential management thinkers by Thinkers50.

Найбільшим християнським мислителем періоду патристики і найбільш видатним з"батьків церкви" був Аврелій Августин(354-430).
The largest Christian thinker of the patristic period and the most prominent of the“fathers of the church” was Aurelius Augustine(354-430).

Генерал Макмастер, можливо, є провідним військовим мислителем 21-го століття",- писало тоді про нього видання.
McMaster might be the 21st century Army's pre-eminent warrior-thinker," Ret.

Стати більш ефективним комунікатором, мислителем і вирішення проблем у міжнародній системі, заробляючи свій магістр мистецтв у дипломатії.
Become a more effective communicator, thinker, and problem solver within the international system by earning your Master of Arts in Diplomacy.

У сучасному світі бізнесу марно бути креативним мислителем, якщо ви не можете продати те, що ви створюєте.
In the modern world of business, it is useless to be a creative, original thinker unless you can also sell what you create.".

Мертон був, насамперед, людиною молитви, мислителем, який кинув виклик впевненості свого часу й відкрив нові горизонти для душ і для Церкви.
Merton was above all a man of prayer, a thinker who challenged the certitudes of his time and opened new horizons for souls and for the Church.

Джеремі Бентам(1748-1832) був, мабуть, самим радикальним мислителем свого часу і розробив концепцію утилітаризму.
Jeremy Bentham(1748- 1832) was perhaps the most radical thinker of his time, and developed the concept of utilitarianism.

Але поки Віттенборг є справжнім глобальним мислителем, ми діємо локально і маємо міцні зв'язки з компаніями в регіоні S3H, Апелдорн, Девентер і Зютфен(Stedendriekhoek).
But whilst Wittenborg is a true global thinker, we act locally and boast strong links with companies in the S3H region of Apeldoorn, Deventer and Zutphen(Stedendriekhoek).

За своє життя Томас Джефферсон працював на багатьох громадських посадах, був людиною дії, людиною служіння, так само, як мислителем, натхненником ідей»,- сказав Ерік Скотт Петерсен.
During his life, Thomas Jefferson worked in many public positions; he was a man of action, a man of ministry, just like a thinker, an inspirer of ideas” said Eric Scott Petersen.

Три дні інтенсивного навчання з провідним бізнес-мислителем світу. Робота у малій групі разом з власниками і керівниками бізнесу.
Days with one of the top business thinkers in a small group of owners and top-managers.

На думки сучасних психологів про ці зміни величезний вплив зробив швейцарський психолог Жан Піаже(1896-1980), широко визнаний найбільш впливовим мислителем нашого століття.
Among the views of modern psychology about these changes the most important and influential are ideas of Swiss psychologist Jean Piaget(1896-1980), widely recognized as the most influential thinker of the 20th century.

Крисчен Вольф, Просвітництво, Просвітництво мислителем, чиї лекції в усіх галузях знань привернув багатьох студентів в Марбург навіть з-за кордону.
Christian Wolff, der Aufklärer, the Enlightenment thinker whose lectures in all branches of knowledge drew many students to Marburg even from abroad.

Сьогодні Поланьї вважають великим теоретиком регулювання та соціального захисту держав загального добробуту Славного тридцятиріччя(Trente Glorieuses), а отже- мислителем, який підсилює меланхолійну скорботу за втраченим порядком.
Polanyi is seen today as the great theorist of regulation and social protection, of the integrated welfare states of the Trente Glorieuses- and so a thinker who reinforces a melancholic lament for a lost order.

Ви вже є творцем і дизайнером, дисциплінованим і інноваційним мислителем, який втілює ідеї в життя за допомогою графічного дизайну, фотографії, мовлення або анімації.
You are already a creator and designer, a disciplined and innovative thinker who brings ideas to life with graphic designs, photography, broadcasting or animation.

Публікуючи 1996 року книжку з тією самою назвою, Гантінґтон намагався висловлюватися тонше й робив дуже багато приміток, але тільки заплутався і виявив себе невмілим письменником та нетямущим мислителем.
When he published his book by the same title in 1996, Huntington tried to give his argument a little more subtlety and many, many more footnotes; all he did, however, was confuse himself and demonstrate what a clumsy writer and inelegant thinker he was.

Але в той час як Віттенборг є істинним глобальним мислителем, ми діємо локально і можуть похвалитися міцні зв'язки з компаніями в S3H районі Апелдорн, Девентер і Зутфен(Stedendriekhoek).
But whilst Wittenborg is a true global thinker, we act locally and boast strong links with companies in the S3H region of Apeldoorn, Deventer and Zutphen(Stedendriehoek).

Фундація для навчання протягом усього життя- ми допоможемо вам стати кращим комунікатором, критичним і творчим мислителем, а також кількісним та науковим спостерігачем- все, що підготує вас до життя навчанню та розвитку.
Foundation for lifelong learning- We will help you become a better communicator, critical and creative thinker, and quantitative and scientific observer- all things that prepare you for a lifetime of learning and growth.

Оскільки він не був хорошим стратегічним мислителем і був більш імпульсивним, прикордонним божевільним, людиною(я навіть читав теорію, яка пов'язувала його різну поведінку з використанням різних наркотиків, і, чесно кажучи, це мало сенс).
Because he wasn't a good strategic thinker and was more of an impulsive, borderline crazy, person(i even read a theory that associated his different behaviours with the use of different drugs, and frankly, it even made a little sense).

Економіст Світового банку Карлос Альберто Брага зазначає, що аналіз Баєра економічного розвитку Латинської Америки є не лише заслуженим місцем у економічній літературі, присвяченій регіону, але й дуже впливовим мислителем і дослідником.
Carlos Alberto Braga, an economist at The World Bank, notes that not only does Baer's analysis of Latin American economic development occupy a well-deserved place in the economic literature dedicated to the region but also that he was a highly influential thinker and researcher.

Згідно із класичним реалістом і мислителем Нікколо Макіавеллі, прагнення до більшої влади корениться в порочній людській природі, яка прпоширюється і на політичний світ, змушує держави постійно боротися, щоб збільшити свої можливості.
According to the classic realist thinker Niccolò Machiavelli, the desire for more power is rooted in the flawed nature of humanity, which extends itself into the political world, and leads states to continuously struggle to increase their capabilities.