Що таке МИТНИЙ КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• customs control
• customs controls
• customs inspection
• customs supervision

Приклади вживання Митний контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митний контроль на водному транспорті.
Customs supervision of waterway transports.

Затримали, коли я проходив митний контроль.
They interrogate me as I pass through customs control.

Росія пообіцяла посилити митний контроль щодо товарів з України.
Russia to strengthen customs controls on goods from Ukraine.

Це дозволить швидко пройти митний контроль.
This allows you to go quickly through customs control.

Данія введе митний контроль на кордонах з Німеччиною і Швецією.
Denmark has restored Customs controls at its borders with Sweden and Germany.

Після отримання багажу, пройдіть митний контроль.
After collecting your Luggage go to customs control.

Верховний Суд розмежував поняття«митний контроль» та«митне оформлення» 02 июля 2018.
The Supreme Court differs the concepts«custom control» and«custom clearance» 23 July 2018.

Після отримання багажу, пройдіть митний контроль.
After collecting your luggage, go to the Customs checkpoint.

Якщо це вимагається, пасажир повинен пройти митний контроль свого зареєстрованого або незареєстрованого багажу.
If required, a passenger shall attend the customs inspection of his/her checked and/or unchecked baggage.

Ваш вантаж прибув у країну призначення та проходить митний контроль.
Your package has arrived its destination country and pending customs inspection.

Першого липня Росія, Білорусь і Казахстан скасували митний контроль на міждержавних кордонах.
Russia, Belarus and Kazakhstan dismantled customs controls on their internal borders from July 1.

Область застосування Логістика, перевезення вантажів, морські перевезення, митний контроль.
Application area Logistics, freight, sea transportation, customs supervision.

Митний контроль здійснюється виключно органами доходів і зборів відповідно до цього Кодексу та інших законів України.
Customs control is carried out exclusively by the income, duties and fees agencies in accordance with this Code and other laws of Ukraine.

Вся готова продукція, яка ввозиться на територію Республіки Казахстан, проходить митний контроль.
All foreign citizens arriving to the Republic of Kazakhstan shall pass through customs control.

Митний контроль на зовнішніх кордонах ЄС означає, що імпортовані товари повинні, як і раніше, відповідати стандартам і вимогам ЄС.
Customs controls at the EU's external borders mean that imported products must still comply with EU standards and requirements.

Будь-якій людині з подвійним громадянством буде достатньо купити квиток, пройти митний контроль і їхати.
For any person with dual citizenship will be enough to buy a ticket, pass the customs control and go.

Щоб потрапити туди, потрібно пройти реєстрацію і митний контроль, після чого ви отримаєте доступ до магазинів відомих брендів.
To get there, you need to register and go through the customs control, after which you will get access to the shops of well-known brands.

Адже його ключова мета- зменшити час митного оформлення товарів та зробити митний контроль більш ефективним.
After all, the key goal is to reduce the time of customs clearance of goods and to make customs control more effective.

Митний контроль в аеропорту країни призначення передбачає поділ пересування пасажирів на два спеціальних коридору-«зелений» та«червоний».
Customs control at the airport of the destination country provides for the division of movement of passengers into two special corridors-“green” and“red”.

Він повідомив, що він вважав, що митний контроль, під час якого він повинен був задекларувати будь-які суми понад 10 000 доларів США, проводився після перевірок безпеки.
He said that he thought customs controls, where he had to declare any sums over USD 10,000, were after the security checks.

Звідси і виникла у 1968 році домовленість про створення двох секторів, що дозволило жителям Швейцарії і Франції безперешкодно проходити митний контроль.
Hence, there was an agreement in 1968 on the establishment of the two sectors, which allowed residents of Switzerland and France freely pass customs control.

Формальності, вимоги до документації та митний контроль, пов'язані з транзитним рухом, не повинні бути більш обтяжливими, ніж це є необхідним для:.
Formalities, documentation requirements and customs controls, in connection with traffic in transit, shall not be more burdensome than necessary to:.

Окрім цього, більшість цих країн входять і до Митного союзу, в якому скасовано митний контроль та запроваджено спільну зовнішню торговельну політику.
In addition, most of these countries are part of the Customs Union, which abolished customs controls and introduced a common foreign trade policy.

Формальності, вимоги до документації та митний контроль, пов'язані з транзитним рухом, не повинні бути більш обтяжливими, ніж це є необхідним для:.
Each Party's formalities, documentation requirements, and customs controls in connection with traffic in transit shall not be more burdensome than necessary to:.

На ній розташовано 9 митних постів, де представники митної службі Республіки Молдова проводять митний контроль за підтримки представників МВС.
Nine customs posts are located along it, within which MDCS representatives perform the customs control duties, supported by MoIA representatives.

На Центральному залізничному вокзалі станції Київ- Пасажирський вже облаштовано«червоний» та«зелений» коридори, де здійснюватиметься митний контроль пасажирів.
At the Central Railway Station Kiev- Passenger Station, the“red” and“green” corridors are already equipped, where customs control of the train passengers will be carried out.

У другому випадку, 35-річний румун намагався«проскочити» митний контроль на легковому автомобілі„BMW 530 XD” з фальшивим дорученням, скориставшись спрощеними митними процедурами у«зеленому коридорі».
In the second case, a 35-year-old Romanian was trying to"slip through" customs control by car"BMW 530 XD" with a false letter of authority, using the simplified customs procedure in the"green corridor".

Протестувальники зібралися близько Ньюрі в Північній Ірландії, щоб продемонструвати свої побоювання з приводу«жорсткого» кордону, який означатиме перевірку документів та митний контроль на кордоні між Північною Ірландією і Республікою Ірландія після Brexit.
The protesters gathered near Newry in Northern Ireland on Saturday to reject the possibility of a“hard” border with ID checks and customs controls going up between Northern Ireland and the Republic of Ireland after Brexit.

За словами Міністра інфраструктури України Володимира Козака, наразі митний контроль товарів у контейнерах здійснюється двічі- у пунктах пропуску в Одеському, Іллічівському та«Южному» морських портах та у пункті контролю«Одеса-Ліски».
According to the Minister of Infrastructure of Ukraine Vladimir Kozak, current customs control of container cargoes is carried out twice: at checkpoints in Odesa, Iyichevck and Yuzhniy sea ports and control point"Odesa-LISKI".

Митний контроль- сукупність заходів, що здійснюються митними органами, у тому числі з використанням системи управління ризиками, з метою забезпечення дотримання митного законодавства Митного союзу і законодавства держав- членів МС;
Customs control- complex of measures applied by customs authorities including risk management system to ensure compliance with the customs legislation of the Customs Union and of other legislation of the member states of the Customs Union;