Що таке МИТЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• artists

Приклади вживання Митцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, завдяки митцям.
No, thanks to Mitch.

Митцям- творити прекрасне.
Ummm- make that beautiful.

А ще потрібно допомагати митцям.
We have to do something to help Mitch.

Ми завжди раді будь-яким митцям, навіть мультімедійним.
We welcome all creators, including new media artists.

Ми щиро дякуємо митцям за візит до нашого нового офісу на Хрещатику, 44.
We sincerely thank the artists for their visit to our new office on 44, Khreshchatyk St.

Митцям запропонували представити власні роздуми про сучасну біополітику і те, як у ній уживаються механістичний підхід та еволюціонізм.
The artists were offered to present their own thoughts on modern biopolitics and the way the mechanistic approach and evolutionism coexist in it.

Завдяки цьому організаторам і митцям вдалося розповісти правду про війну в Україні багатьом людям за океаном.
This allowed the organizers and the artists to tell the truth about the war in Ukraine to many people beyond the seas.

До кінця періоду, набагато більше, як правило, витрачалось на покупку матеріалів, ніж на оплату митцям, навіть якщо вони не були ченцями, виконуючими свої обов'язки.
Until the end of the period, far more was typically spent on buying them than on paying the artists, even if these were not monks performing their duties.

Це, по-суті, членська платформа, котра дозволяє митцям дуже легко отримувати гроші кожного місяця від їх прихильників, щоб заробити собі на життя.
It's basically a membership platform that makes it really easy for creators to get paid-- every month from their fans to earn a living.

Вісім років тому, коли я знаходилась в лабораторії Media Lab, я почала досліджувати ідею, як надати інженерної потужності митцям та дизайнерам.
Eight years ago when I was at the Media Lab, I started exploring this idea of how to put the power of engineers in the hands of artists and designers.

Дарування БУКЕТУ- жест вдячності митцям, що єднають Україну зі світом, сучасне- з минулим, наближають намріяне прийдешнє.
Giving the BOUQUET as a gift is a gesture of gratitude to artists connecting Ukraine with the world, the present time- with the past, drawing the longed-for future closer.

Що в деякому сенсі, якщо ми залишимо в минулому світ, де ми знаємо, що ми нерівні, то митцям доведеться зобразити інший світ. Я звертаюся до всіх творців, жінок і чоловіків.
That in a sense, if we're going to get past this moment of a world where we know that we are unequal, it's artists who have to imagine a different world.

Стрижневим компонентом фестивалю«Intermezzo» також залишиться зв'язок літератури й кінематографу, пошук історій, які диктує митцям сучасність.
The core component of the Intermezzo Festival will also remain the connection between literature and cinema, search of stories, dictated to the artists by the present time.

Якщо Енді Воргол виріс у маленькому карпатському селі й надихався, то й сучасним митцям, гадаю, тут буде що малювати,- зазначив Федір Шандор, який провів екскурсію.
If Andy Warhol grew up in a small Carpathian village and was inspired by it, then modern artists, I think, will surely have something to paint here," Fedir Shandor, who organised the tour, noted.

Греко-буддистське мистецтво зображує життя Булли у візуальних образах, ймовірно з використанням живих моделей та концепцій, які були доступні митцям того періоду.
Greco-Buddhist art depicts the life of the Buddha in a visual manner, probably by incorporating the real-life models and concepts which were available to the artists of the period.

Друге шкідливе переконання полягає у тому, що мистецтво не потребує роз'яснення, що митцям не слід пояснювати свій задум, бо інакше він втратить свої чари і видасться нам занадто легким.
The other thing that we believe is that art shouldn't explain itself, that artists shouldn't say what they're up to, because if they said it, it might destroy the spell and we might find it too easy.

Ми хочемо подякувати всім митцям, що надіслали свої заявки, і партнерам проекту, що допомагали у підготовці до другого міжнародного фестивалю сучасної скульптури.
We would like to thank all the artists who have submitted their applications, as well as project partners who have been supporting the preparation of the second international festival of contemporary sculpture.

Ярмарок сучасного мистецтва в Бахрейні підтримують перші особи країни, які вважають, що необхідно допомагати митцям знаходити аудиторію, покупців, а головне- створювати підґрунтя для майбутніх поколінь.
Bahrain foremost contemporary art fair is held under the patronage of the country's top officials, who feel obliged to help artists find their audience, buyers, and, above all, lay the foundation for emerging talented generation.

Перевага надається митцям, які з допомогою різних медіа досліджують теми постіндустріальної ревіталізації, геополітики, міграції та вимушеного переміщення осіб, а також нові критичні інтерпретації історії.
Preference is given to artists who, with the help of diverse media, investigate themes of postindustrial revitalisation, geopolitics, migration and forced people movements, and also new critical interpretations of history.

В середньовічному мистецтві використання цінних матеріалів було постійним; до кінця періоду, набагато більше, як правило, витрачалось на покупку матеріалів, ніж на оплату митцям, навіть якщо вони не були ченцями, виконуючими свої обов'язки.
The use of valuable materials is a constant in medieval art; until the end of the period, far more was typically spent on buying them than on paying the artists, even if these were not monks performing their duties.

Творче місце розташоване у маленькому містечку біля міста Марсель та пропонує митцям тихе місце для роботи над своїми проектами, а її структура сприяє творчим колабораціям та обміну досвіду між митцями з різних країн.
The creative place is located in a small town near the city of Marseille and offers artists a quiet place to work on their projects, and its structure promotes creative co-operation and the exchange of experience between artists from different countries.

ICORN(International Cities of Refuge Network)- це мережа міст та регіонів, що сприяють свободі самовираження, надаючи прихисток літераторам та митцям, які перебувають у небезпеці унаслідок їх професійної діяльності.
ICORN, the International Cities of Refuge Network, is a network of cities and regions working to promote freedom of expression by offering long term residencies to writers and artists who are at risk because of their professional activities.

Я відчувала, що ця атмосфера ґрунтується на щирій любові, глибокій повазі до«іншого» і забезпеченні свободи дій і виявів спонтанності та відмінностей, даючи змогу всім митцям і учням представляти оригінальні акти перфомансу.
My feeling was that all this was given with honest love, out of deep respect to the“other” and granting freedom of action and the expression of spontaneity and differences, enabling all artists and students to express the performance act with originality.

Насамперед, задача такого конкурсу- дати можливість митцям поспілкуватися між собою, адже можна малювати і вдома або в академіях, однак під час спілкування з іншими митцями, що мають відмінну манеру, стиль малювання молоді взаємозбагачується.
First of all, the aim of such a contest is to enable artists to communicate with each other, since they can paint at home or in academies, but when communicating with other artists who paint in a different way, young people's style is mutually enriching.

Під час виступу охочі зможуть пожертвувати кошти на функціонування«Українського світу», який протягом року існує на культурній карті Варшави як місце, присвячене українській громаді, зокрема митцям українського походження.
During the performance, participants will have an opportunity to donate to the functioning of the‘Ukrainian World', which, for more than a year, has been present on the cultural map of Warsaw as a place devoted to the Ukrainian community, including artists coming from across the eastern border.

Учасники команди фестивалю докладали всіх зусиль, щоб полегшити роботу митцям, а формат події, що передбачає два- три заходи на вечір, дає публіці змогу обміркувати кожен твір, а митцеві- простір для експериментів.
The festival team did everything they could to facilitate the work of all the artists and the event format, two or three actions a night, gives the audience the chance to reflect on each work and gives the artist the space to experiment.

Вже протягом трьох років Британська Рада в Україні та Ліверпульська бієнале взаємодіють з найбільш передовими мистецькими інституціями в Україні та Великобританії, щоб надати саме це- час та підтримку- перспективним митцям та кураторам з обох країн.
For three years now, the British Council in Ukraine and Liverpool Biennial have been teaming up with the most progressive artistic ventures in Ukraine and the United Kingdom to provide exactly that- time and support- to promising artists and curators from both countries.

Премія імені Василя Стуса присуджується щороку Українським ПЕН авторам(літераторам, митцям, режисерам, музикантам, культурним менеджерам), незалежно від місця проживання, прижиттєво, за особливий внесок в українську культуру та стійкість громадянської позиції.
Vasyl Stus Prize is annually awarded by Ukrainian Centre of PEN International to authors(literators, artists, film directors) regardless of the place of residence, within the lifetime, for a notable contribution to Ukrainian culture and endurance of public stance.

Юним митцям із Кременчука, які стали переможцями конкурсу на кращу різдвяну іграшку і прикраси за українськими мотивами для Новорічної ялинки, встановленої в місті- побратимі Алітус(Литовська Республіка), вручили дипломи Посольства Литовської Республіки.
Young artists from Kremenchuk, who became winners of the competition for the best Christmas toy and decorations for the Ukrainian motifs for the Christmas tree, installed in the city of Alytus(Lithuania), were awarded diplomas of the Embassy of the Republic of Lithuania.

Дякуємо всім представникам громадських організацій, державних установ, видатним митцям, освітянам, науковцям, міжнародним гостям з Японії, Австрії, Словенії, Белорусії та інших країн, представникам з різних регіонів України та киянам за участь у 10-тій ювілейній конференції ГО“ФЖМС”!
We thank all the representatives of public organizations, state institutions, outstanding artists, educators, scientists, international guests from Japan, Austria, Slovenia, Belarus and other countries, representatives from different regions of Ukraine and Kiev for participation in the 10th anniversary conference of the“WFWP” NGO!