Що таке МИСТКИНЯ Англійською - Англійська переклад

• artist
• dariya

Приклади вживання Мисткиня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мисткиня живе та працює в….
Bakker lives and works in….

У 1999 році мисткиня пережила інсульт.
In 1999 Harold suffered a stroke.

Мисткиня живе та працює в….
Lisette lives and works in….

Поліна Карпова(нар. 1992, Харків)- харківська мисткиня, що працює з фотографією.
Polina Karpova(b. 1992, Kharkiv, Ukraine) is an artist working with photography.

Мисткиня живе та працює в….
Jennifer works and lives in….

Мотиви для вишивок традиційно розробляла мисткиня та архітекторка Поліна Мороз.
Embroidery motifs were traditionally developed by artist and architect Polina Moroz.

Мисткиня працює в театрі сім років.
Seideman has been involved in theater for seven years.

Алішя Фарнан(нар. 1992, Ґлазґо, Шотландія)- мисткиня, що живе і працює у Ґлазґо, Шотландія.
Alishia Farnan(b.1992, Glasgow, Scotland) is an artist who lives and works in Glasgow, Scotland.

Мисткиня працює у цій техніці від 2008 року.
Olesen has been working on this technique since 2008.

Проект"Хромакей"- це дослідження, яке мисткиня продовжує в нашій галереї, доповнюючи його новими сенсами.
The“Chroma key" project is a research, which the artist continues in our gallery, adding it with the new senses.

Як мисткиня я постійно відчувала підтримку й увагу до себе- а це завжди підбадьорює.
As an artist I felt supported and listened to which is always reassuring.

Манца Баєц(нар. 1982, Любляна, Словенія)- мисткиня й дослідниця, що працює в Лондоні та Любляні.
Manca Bajec(b. 1982, Ljubljana, Slovenia) is an artist, writer and researcher based between London, UK and Ljubljana, Slovenia.

Тоді мисткиня згадала про витинанку, яку ще з дитинства навчили робити батьки.
Then Dariya remembered vytynanka, which her parents had taught her in childhood.

Можливо мої квіти вже комусь і набридли, але мені страшенно подобається зображувати саме їх»,- зізнається мисткиня.
Perhaps someone has been already bored with my flowers, but I really like to portray them,” the artist admits.

Мисткиня вірить у те, що творчість має величезну силу і здатна зробити цей світ кращим.
Olya believes that creativity is of great strength and can make this world better.

Виставка має назву«Романтична» тому, що складається в основному з ніжних жіночих образів,- розповіла сама мисткиня.
The exhibition is called“Romantic” because it consists mainly of gentle female images,"- the artist told.

У 2010 році мисткиня очолила живописну секцію Закарпатської організації Національної спілки художників України.
In 2010, the artist headed the painting section of the Transcarpathian Organization of the National Union of Artists of Ukraine.

Моя кімната, моє бачення, тобто, простір, яким він є у різних проявах- і віртуальному, і фізичному",- зазначила мисткиня.
My room, my vision, that is, the space in different manifestations- both virtual and physical,” the artist noted.

Сама мисткиня розповіла, що основною ідеєю організації виставки стало бажання додати трішки тепла посеред морозів.
The artist herself said that the main idea of organizing the exhibition was the desire to add a little heat in the middle of frost.

Всі ці мотиви знаходяться поруч з нами, вони прості й буденні, але мисткиня вміє перетворити їх в урочисту виставу де лунає гімн природі.
All these motives are near us, they are simple and everyday, but the artist is able to turn them into a solemn performance where the anthem is singled out by nature.

Мисткиня є авторкою й натхненницею восьми кураторських проектів, започаткованих та реалізованих у період із 1998 по 2017 роки.
The artist is the author and inspirer of eight curatorial projects, initiated and implemented in the period from 1998 to 2017.

У своєму творчому доробку мисткиня розповідає історії про жінок, розкриваючи теми тілесності, флірту, кохання та жорстокості, любові та насильства.
In her works, the artist tells stories about women, revealing the themes of physicality, flirting, love and cruelty, love and violence.

Мисткиня- авторка майже півтора десятка персональних експозицій в Україні й за кордоном, зокрема, в Німеччині та Франції.
The artist is the author of almost a dozen personal exhibitions in Ukraine and abroad, in particular in Germany and France.

Саме у витинанці мисткиня віднайшла свій новий творчий шлях, який дає змогу доглядати за дітьми, приділяючи декілька хвилин приємній роботі з папером:.
In vytynanka, Dariya has found her new creative direction, one that she can combine with child rearing, allowing herself a few minutes at a time to enjoy working with paper.

Мисткиня каже, що своєю останньою роботою хотіла допомогти читачам«зупинитися і подумати» про подібність цих двох політичних лідерів.
Burson says the goal of her latest composite is to help readers“stop and think” when it comes to similarities between the two leaders.

Попри те, що мисткиня надзвичайно талановита й має вагомий творчий доробок, творчість Людмили Аверкієвої майже не досліджена і слабо репрезентована.
Despite the fact that the artist is extremely talented and has significant creative achievements, Liudmyla Averkiieva's creativity has hardly been studied and is poorly represented.

Мисткиня зізнається: зараз на творчість надихають діти, з якими працює в студії образотворчого мистецтва«Боржавська фантазія».
The artist admitted that now she gets inspiration from the children with whom she works in the studio of fine art“Borzhava fantasy”.

В цей період мисткиня розпочинає активну виставкову діяльність, стає членом молодіжного об'єднання Закарпатської обласної організації Національної спілки художників України.
At that time, the artist started an active exhibition activity, became a member of the Youth Association of the Transcarpathian Regional Organization of the National Union of Artists of Ukraine.

Примітно, що мисткиня свідомо й цілеспрямовано працює у рамках народної традиції, використовуючи традиційні сюжети, техніку та технологію виготовлення виробів, що характерні для Карпатського регіону.
It is noteworthy that the artist consciously and purposefully works within the framework of the folk tradition, using traditional subjects, technique and technology of making products characteristic of the Carpathian region.

Роза Саркісян як мисткиня й нині головна режисерка Першого театру в Львові глибоко переконана, що театр не може займати нейтральну позицію, бути байдужим до соціального й політичного в суспільстві, яке наскрізь ними просякнуте.
Roza Sarkisyan is deeply convinced as an artist and now the principal director of the First Theatre in Lviv that theatre cannot take a neutral position and be indifferent to the social and political trends that permeate through society.