Приклади вживання Дар'я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тринчук Дар'я.
Daria Trinchuk.Дар'я Юровська.
Darja Jourovska.Контактна особа- Дар'я Сидорчук.
Contact person is Daria Sidorchuk.Дар'я Марченко.
Цією річкою була, мабуть, Аму-Дар'я.
Дар'я Касьянова.
Dariya Kasyanova.А тепер маю ще дві особисті цифри- 5 років та 900 кілометрів, які відділяють мене від дому»,-розповіла Дар'я Свиридова.
And now I have two personal figures- 5 years and 900 kilometers that separate me from my home”,says Darya Svyrydova.Дар'я Свиридова.
Dariya Svyrydova.За даними агентства,загиблими виявилися чоловік і дружина з міста Шейх-Міскін у сирійській провінції Дар'я.
According to the Agency, the dead were a husband andwife from the town Дар'я Лазаренко.
Dariya Lazarenko.Програмний координатор Docudays UA Дар'я Бассель нещодавно вдруге відвідала Міжнародний кінофестиваль Visions du Réel у швейцарському Ньйоні.
Program Coordinator of Docudays UA, Darya Bassel, has, for the second time, recently visited Visions du Réel International Film Festival in Swiss Nyon.Дар'я Промахови.
Dariya Promahovy.Білоруська біатлоністка Дар'я Домрачева заявила, що її чоловік восьмикратний олімпійський чемпіон Уле Ейнар Бьорндален не вносить коректив у її підготовку.
Belarusian biathlete Darya Domracheva said that her husband eight-time Olympic champion OLE Einar Bjoerndalen does not make adjustments in her training.Дар'я Меньшикова.
Українські фільми отримали там дві нагороди,а програмний координатор Docudays UA Дар'я Бассель, яка увійшла до складу журі,- метафізичний досвід від перегляду фестивальної програми.
Ukrainian films received two awards there andDocudays UA program coordinator, Darya Bassel, who worked as a jury,- metaphysical experience from watching the festival program.Дар'я- не єдина жертва.
Кураторами виставки виступили Дар'я Біленко та Юлія Міхно, які за результатами Open call з понад 400 заявок, відібрали 11 учасників, до числа яких входять художники та скульптори України.
The exhibition is curated by Darya Bilenko and Yulia Mikhno, who selected 11 participants from Open Call from over 400 applications, including artists and sculptors of Ukraine.Дар'я- не єдина жертва.
Neda was not the only victim.Крім того, серед завдань Представництва Дар'я Свиридова назвала налагодження співпраці з правоохоронцями, які щодня документують порушення прав людини в окупованому Криму.
In addition, among the challenges of the Mission, Darya Svyrydova stressed on the establishment of collaboration with the law enforcement agencies, which document the human rights violation in the occupied Crimea.Дар'я: Чи є у вас прогнози щодо цього проекту?
Me: You already have some name for the project?Вікторія Слющенко, Карина Лактіна та Дар'я Костюк, які нині навчаються на І-му курсі художньо-графічного відділення мистецького факультету Центральноукраїнського державного педагогічного університету ім. В.
Viktoriia Sliushchenko, Karyna Laktina and Dariia Kostiuk, who now are freshmen of art and graphic department of Art Faculty of Central Ukrainian State Pedagogical University named after V. V.Дар'я: Чи є у вас прогнози щодо цього проекту?
Ціна корупції в армії- це життя солдатів",- каже Дар'я Каленюк, виконавчий директор Центру протидії корупції, однієї з безлічі некомерційних організацій, заснованих ветеранами Євромайдану.
The cost of corruption in themilitary is the lives of soldiers,” says Daria Kaleniuk, executive director of the Anti-Corruption Action Center, one of many good-governance nonprofits founded by veterans of the Euromaidan resistance.Дар'я Ганзієнко являється старшим юристом і координатором IP-сектора в INTEGRITES.
Dariya Ganzienko is a Senior Associate and Coordinator of IP-sector at INTEGRITES.Серед отримувачів премії цього року дослідниця та засновниця проекту Myhelix Дар'я Лосєва, виконавча директорка благодійної мережі«100% життя» Анастасія Дєєва, соціальний підприємець Владислав Малащенко, спортсменка Вікторія Марчук та інші.
The researcher and founder of the Myhelix project Darya Loseva, an executive director of the charity network"100% of life" Anastasia Deyeva, social entrepreneur Vladyslav Malaschenko, athlete Viktoria Marchuk and others are among the this year's award recipients.А Дар'я Бассель візьме участь у міжнародному журі, яке вперше цього року вручатиме приз Human Rights Award.
And Darya Bassel will participate in the international jury, which will give out the Human Rights Award for the first time this year.Юристка УГСПЛ Дар'я Свиридова наголосила, що важливо координувати дії у сфері санкційної політики України та визначити орган державної влади, який має відповідати за реалізацію санкційної політики.
UHHRU Lawyer, Daria Svyrydova, stressed that it was important to coordinate the activities in the sphere of Ukraine's sanction policy and designate the state agency, which would be responsible for sanction policy implementation.Дар'я Цимбалюк- PhD студентка Університету Сент-Ендрюса(Шотландія) та співавторка мистецького проекту Одіссея Донбас.
Darya Tsymbalyuk is a PhD candidate at the University of St Andrews(Scotland) and a co-author of an art project Donbass Odyssey.Дар'я Олександрівна в своїх задушевних, філософських розмовах із сестрою, матір'ю, друзями дуже часто дивувала їх своїм вільнодумством стосовно релігії.
Darya Alexandrovna in her intimate, philosophical talks with her sister, her mother, and her friends very often astonished them by the freedom of her views in regard to religion.Дар'я Морозова акцентувала увагу присутніх на тому, що в рамках роботи гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи в Мінську були досягнуті домовленості про здійснення передачі осіб, засуджених до початку конфлікту, які виявили бажання відбувати покарання на території України.
Daria Morozova drew attention to the fact that at the meetings of the Humanitarian Subgroup of the Trilateral Contact Group in Minsk, agreements have been reached on transferring persons convicted before the conflict, who expressed a desire to serve their sentences in Ukraine.
