Що таке DARIYA Українською - Українська переклад

• дарія
• дар'я
• дарії
• мисткиня

Приклади вживання Dariya Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dariya Marchenko.
Дар'я Марченко.

Syr Dariya.
Сирдарінський оазиси.

Dariya Kasyanova.
Дар'я Касьянова.

TM Maselko Conducts Contest For A Book By Legendary Dariya Tsviek.
Тм maselko розіграла книгу легендарної дарії цвєк.

Dariya Svyrydova.
Дар'я Свиридова.

And who could tell about bakery better than Maselko and Dariya Tsviek, that's why this very prize was chosen.".
А про випічку ніхто не розкаже краще за Maselko та Дарію Цвєк, саме тому й подарунок був обраний саме таким».

Dariya Lazarenko.
Дар'я Лазаренко.

In order to cut a vytynanka out of rigid paper, Dariya holds her knife so firmly that her hands hurt afterwards.
Для того аби по наміченому зображенню вирізати витинанку на твердому папері, Дарія сильно натискає інструментом. Говорить, що страшенно болять руки після цієї роботи.

Dariya Promahovy.
Дар'я Промахови.

Making vytynanyky for a living and dreaming of having her own workshop, Dariya hopes that one day, when her children grow up, she can return to working with stone.
Заробляючи на життя витинанками та мріючи про власну майстерню, Дарія сподівається, що коли виростуть діти, зможе знову повернутися також і до каменю.

Dariya Badior.
Кінокритикиня Дар'я Бадьор.

Within the framework of pre-presentation music by Fritz Kreisler and Viktor Kosenko will sound in performance by outstanding Ukrainian musicians- Andrii Murza and Dariya Atamanenko.
В рамках передпрезентації звучатиме музика Фрица Крейслера та Віктора Косенка у виконанні відомих українських музикантів- Андрія Мурзи та Дарії Атаманенко.

Dariya Ivashchenko« Golden Catch».
Дарії Іващенко« Золотий улов».

It was also interesting to work on an agreement between Mitsubishi Motors Ukraine and Ukrainian talented athlete Dariya Bilova whereby Dariya became the spokesperson of the Mitsubishi brand.
Цікаво також було працювати над контрактом між Mitsubishi Motors Україна та українською талановитою спортсменкою Дарією Біловою, за яким Дарія мала стати обличчям бренду Mitsubishi.

Dariya has the dream to become an art and music teacher.
Дарія мріє стати вчителем мистецтва та музики.

This exhibition is another opportunity to show Donetsk residents that a foster child can become a full-blood child and bring great happiness to the family- said the Director of programs and projects of Rinat Akhmetov's Foundation for Development of Ukraine Dariya Kasyanova.
Ця фотовиставка- ще одна можливість показати донеччанам, що прийомна дитина може стати рідною, й принести велике щастя родині,- розповідає керівник програм та проектів фонду Ріната Ахметова«Розвиток України» Дар'я Кас'янова.

Dariya Zavyalova“Come to my garden…” Triptych, collage.
Дарія Зав'ялова«Заходь в мій сад…» триптих, колаж.

Katya was played by Dariya Plakhtiy; Natalya, by Vira Shpak; and Sergiy, by Vsevolod Boldin.
У ролі Каті знялася акторка Дарія Плахтій, Наталю грає Віра Шпак, Сергія- актор Всеволод Болдін.

Dariya Husyak- Life of prisoners in the GULAG, the second half of the 1950s.
Дарія Гусяк- Життя в'язнів ГУЛАГу, 2-а пол. 1950-их рр.

The trainers of the project Max Hafemann and Dariya Yaronovska provided special attention to the various models of the educational process- authoritarian, democratic, non-interference and support, which had to be worked out by the workshop participants in conditions as close to real life.
Окремої уваги тренери проекту Макс Хафеманн та Дарія Яроновська надали різним моделям освітнього процесу- авторитарній, демократичній, невтручання та підтримки, які учасники семінару мали змогу відпрацювати в умовах максимально наближених до реального життя.

Dariya Ganzienko is a Senior Associate and Coordinator of IP-sector at INTEGRITES.
Дар'я Ганзієнко являється старшим юристом і координатором IP-сектора в INTEGRITES.

Then Dariya remembered vytynanka, which her parents had taught her in childhood.
Тоді мисткиня згадала про витинанку, яку ще з дитинства навчили робити батьки.

Dariya Alyoshkina's childhood was spent in the Podillia region, where vytynanky were popular and had not disappeared from use.
Дитинство Дарії Альошкіної пройшло на Поділлі- в регіоні, де витинанка була популярною та не зникла з будинків.

Dariya was also the founder and director of the“Dyv” shadow theatre in Lviv, which often used vytynanky in performances.
Дарія також була засновницею та режисеркою Театру тіней«Див» у Львові, який у своїх постановках використовував витинанки.

Dariya says she sees a kind of magic in folding paper for vytynanky, because you don't know what you will find when you unfold it.
Дарія говорить, що бачить у складанні паперу на витинанки своєрідну магію, адже розкриваючи, не знаєш, що вийде.

Dariya adds that she“occupies a neutral niche among vytynanka makers”, as there are some people who have devoted their lives to the art.
Дарія додає, що вона«займає серед витинанкарів нейтральну нішу», адже є люди, які присвячують цьому все своє життя:.

Dariya Loseva is a co-founder and CEO of the“Myheli”'company, which is a service suggesting a personal diet after a DNA test.
Дарія Лосєва- співзасновниця та директорка компанії“Myhelix”, сервіс, що займається підбором персональної дієти після аналізу ДНК.

In vytynanka, Dariya has found her new creative direction, one that she can combine with child rearing, allowing herself a few minutes at a time to enjoy working with paper.
Саме у витинанці мисткиня віднайшла свій новий творчий шлях, який дає змогу доглядати за дітьми, приділяючи декілька хвилин приємній роботі з папером:.

Dariya is the Founding Director of the Science Media Group(SMG) a public organization that popularizes science and organized a bioinformatician school for students of Kyiv-Mohyla Academy.
Дарія є засновником наукової медіагрупи(SMG)- громадської організації, яка популяризує науку та організовує школу біоінформатики для студентів Києво-Могилянської академії за підтримки The European Bioinformatics Institute.

Dariya Orlova, editor of the EJO's Ukraine website and a Doctor of Communication Sciences at the Mohyla School of Journalism, Kiev, said that for her, a highlight of 2014 was the unprecedented activism of Ukrainian journalists.
Дарія Орлова(Dariya Orlova), редакторка українського веб-сайту EJO і викладачка Могилянської школи журналістики в Києві, говорить, що для неї ключовим моментом 2014 року була безпрецедентна громадсько-політична активність українських журналістів.