Приклади вживання Мишами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ж саме він робив з найлегшими мишами.
Любить ласувати мишами, зайцями, фруктами і ягодами.
Loves to feast on mice, rabbits, fruits and berries.Цей процес можна зупинити з використанням генної медицини-саме так ми вчинили з мишами.
This sort of molecular pathway could be interrupted using genetic medicine,which is what we did with the mice.Coli, стійкої до антибіотиків, згодували його мишами і потім аналізували фекальні проби протягом деякого часу.
Coli, fed it to the mice and analyzed their fecal samples over time.Теорія егоїстичного гена пояснила б це так само,як і приклад з мишами.
Тлумачення снів з мишами по Міллеру попереджає про можливі неприємності в бізнесі і житті, а також про обман з боку друзів.
Dream interpretation of the mice by Miller warns of possible troubles in business and life, as well as fraud on the part of friends.Метод поки представлений тільки у вигляді теоретичних розробок, хоча експерименти над мишами були успішними.
The method has so far been presented only in the form of theoretical developments, although experiments on mice have been successful.Боротьба з мишами в приватному будинку буває нелегкою, але, з огляду на небезпеку, яку представляють миші, вона варта того.
Відомо, що деякі з цих варіацій, засновані на експериментах з мишами, впливають на страх, пам'ять і здатність вчитися, реагуючи на винагороди.
Some of these variations are known, based on experiments with mice, to affect fear, memory, and the ability to learn by responding to rewards.Експеримент з мишами дозволив вченим зробити висновок, що випробовувані емоції залишають в головному мозку свій слід, який, правда, зникає з часом.
An experiment with mice has allowed scientists to conclude that emotions leave in the brain of his mark, which, however, disappears with time.У людських оселях у мишей завжди є доступ до постійних джерел їжі, тому боротьба з мишами в приватному будинку- заняття не з легких. Як позбутися мишей?
In human dwellings in mice always have access to a steady source of food, so the fight with the mice in a private home- not an easy task. How to get rid of mice?Очевидно, що існує різниця між мишами і людьми, але немає ніяких ознак того, що наш мозок функціонує по-різному в зв'язку з цим»,- зазначив Ліндвалл.
Obviously, there is a difference between mice and humans, but there is no indication that our brains function differently in this regard”, says Olle Lindvall.В цілому, для правильного багатокутника з n сторонами, відстань між сусідніми мишами зменшується зі швидкістю 1- cos(2π/n), так що вони зустрінуться за час 1/(1- cos(2π/n)).
More generally, for a regular polygon of n sides, the distance between neighboring mice decreases at a speed of 1- cos(2π/n), so they meet after a time of 1/(1- cos(2π/n)).Кількість нітрату, споживана мишами, була еквівалентна тій, яку людина отримує при споживанні 200-300 грамів свіжого шпинату або двох-трьох коренеплодів буряка в день.
The mice were given an amount of nitrates equal to what someone can obtain from eating 200-300 grams of fresh spinach or 2-3 beetroots a day.Літератори жили й працювали в комуналках, у триметрових комірках, на кухнях, спали на підлозі нагазетах, зберігали свої рукописи у каструлях, боролися із пацюками та мишами.
Men of letters lived and worked in bedsits, 3-meter shells, kitchens, slept right on the floor, newspapers substituting blankets,kept their manuscripts in cooking pots to save it from being eaten by mice and rats.Якщо проблема з мишами не буде вирішена, то крім трістанського альбатроса під загрозою зникнення, також виявляться атлантичний тайфунник і ширококлюва китова пташка.
If the problem with the mice is not solved, then in addition to the Tristan albatross, the Atlantic typhoon and the wide-billed whale bird will also be endangered.Дрібні гризуни представлені різними варіаціями сирійських і джунгарських хом'яків, японськими мишами(ще їх називають за забарвлення Далматинськими),голчаними мишами і піщанками різних забарвлень.
Small rodents are presented in different variations of golden and Djungarian hamsters, Japanese(due to tint they are called Dalmatian ones)and African spiny mouse, Gerbillinaes of different tints.Захотів поласувати мишами у війтовому будинку, а потрапив у зашморг і ледь вирвався з-під палиці війта та обшарпаний повернувся до палацу. Цар Лев лютує!
Cat wants to eat mice in a house of the village prefect, but gets caught in the noose and barely escapes from the prefect's whip. Ragged he returns to the palace. King Lion is furious!Мутації, пов'язані з цим геном, можуть викликати зміни в функціонуванні серотонінового транспортеру,а експерименти з мишами виявили понад 50 різних змін в результаті генетичної мінливості.
Mutations associated with the gene may result in changes in serotonin transporter function,and experiments with mice have identified more than 50 different phenotypic changes as a result of genetic variation.Кількість нітрату, споживана мишами, була еквівалентна тій, яку людина отримує при споживанні 200-300 грамів свіжого шпинату або двох-трьох коренеплодів буряка в день.
The quantity of nitrate that the mice received was roughly equivalent to that which a person would obtain by eating 200 to 300 grams of fresh spinach or two to three beetroots a day.”.Дехто схильний легковажити словами, що филистимляни були покарані мишами та болячками, доки Ковчег був у них, і що коли Ковчег віддали ізраїльтянам, то ці кари були забрані.
Some are inclined to makelight of the declaration that the Philistines were plagued with mice and Контролери не можуть конкурувати з мишами за досконалою точністю до пікселів, однак деякі заголовки консолі розгортають програмне забезпечення для підвищення цілі на стороні консолі, які вони не використовують на ПК, через різницю між контролерами.
Controllers cannot compete with mice for pixel-perfect accuracy, but some console titles deploy aim-boosting software on the console side that they don't use on PCs, due to the difference between controllers.На конкурсі MicroMouse- під егідою Інституту інженерів електротехніки та електроніки(IEEE)- Студенти проектування, будівництва та програми автономна роботизована миша, щоб конкурувати з іншими мишами в знаходженні центру лабіринту всередині найменшу кількість часу.
At the Micromouse Competition- sponsored by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE)- students design, construct and program an autonomous robotic mouse to compete with other mice in finding the center of a maze within the least amount of time.Обидві мови були представлені як«мова для спілкування з мишами»: їх основна мета полягала в моделюванні паралельного характеру програм, що взаємодіють з кількома пристроями введення, тобто клавіатурами та мишами.
Both languages were presented as"a language for communicating with mice": their main aim was to model the concurrent nature of programs interacting with multiple input devices, viz., keyboards and mice.Експериментуючи з мишами, генетично схильними до розвитку астми, вчені вирішили перевірити, що станеться, якщо в ДНК кровотворних клітин додати ще один ген, який змусить їх виробляти білок, що викликає у випробовуваних запалення і напади кашлю.
Experimenting with mice genetically predisposed to develop asthma, scientists decided to test what would happen if the DNA of the hematopoietic cells to add another gene that will cause them to produce the protein, causing the subjects of inflammation and cough.Існували оцінки висоти сосни навколо мого будинку, від одного до чотирьох дюймів у діаметрі,,Які були обгризені мишами минулої зими- норвезької зими для них, для сніг лежав довгий і глибокий, і вони були зобов'язані змішувати більшу частину соснової кори з іншими їх дієти.
There were scores of pitch pines around my house, from one to four inches in diameter,which had been gnawed by mice the previous winter--a Norwegian winter for them, for the snow lay long and deep, and they were obliged to mix a large proportion of pine bark with their other diet.Після проведення ряду експериментів з мишами фахівці університету Монреаля дійшли висновку, що гризуни, що володіють дефективної версією гена, що кодує синтез протеїну під назвою eIF2a, краще піддаються навчанню і швидше виконують завдання.
In experiments with mice, the specialists of the University of Montreal found that rodents that have defective version of the gene encoding a fusion protein called eIF2a, better lend themselves to training and perform tasks faster.Дослідники спостерігали, що ці клітини регенеруються в рибах і курчатах, і що для цього відбувається зниження регуляції експресії білка p27 і зростання білка ATOH1,тому вони вирішили. маніпулювати мишами генетично відтворювати в них таку ж процедуру, зменшуючи експресію p27 і збільшуючи експресію ATOH1.
Researchers had observed that these cells do regenerate in fish and chickens, and that for this the down regulation of the expression of the p27 protein, and the rise of the protein ATOH1 occurs,so they decided manipulate mice genetically to reproduce in them the same procedure, reducing the expression of p27 and increasing the expression of ATOH1.У дослідженні, яке проводилося з мишами, вони виявили, що область мозку, називається нижній колікуляр, відігравав важливу роль при розробці або підтримці особливого чутливість до певних слухові стимули тим, хто був підданий тваринам.
In the study, which was carried out with mice, they found that an area of brain, called the inferior colliculus, played an important role when developing or maintaining a special sensitivity towards certain auditory stimuli to those who had been exposed to the animals.Автори даного проекту експериментували з мишами і виявили, що у тварин, хворих на рак прямої кишки, розвиток пухлин зупинялося під дією речовини I3C, яка присутня у високій концентрації в звичайній капусті, а також в двох інших її видах, броколі і кольрабі.
The authors of this project experimented with mice and found that animals suffering from cancer of the rectum, tumor development was stopped under the influence of substances I3C, which is present in high concentration in normal cabbage, and in two other species, broccoli and kohlrabi.
