Приклади вживання Ми адаптуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ми адаптуємо ці стандарти до своїх потреб?
How do we adapt our cities to these needs?Уважно вивчаючи світові тенденції, ми адаптуємо їх до наших рішень на локальних ринках.
Ми адаптуємо упаковку яєць до індивідуальних потреб.
Місцеві умови всюди різні, і ми адаптуємо свою селекційну діяльність відповідним чином».
Local conditions are different everywhere and we adapt our breeding activities accordingly.”.Ми адаптуємо зміст практично в режимі реального часу.
We adapt the contents practically in real time.Лише кваліфіковані продукти можуть надходити, тому ми адаптуємо контроль якості протягом усіх процедур.
Only qualified products can go, so we adapt quality control throughout the procedures.Ми адаптуємо свої аудиторські послуги з урахуванням ваших потреб.
We adapt our service to suit your requirements.Ви можете також вибрати проект з нашої колекції, ми адаптуємо його під ваші потреби, внесемо необхідні корекції.
You can also choose a project from our collection, we adapt it to your needs, make the necessary corrections.Ми адаптуємо відповідні процеси до певних типів потреб.
We tailor the relevant processes to particular types of needs.Потім на основі цих інтересів ми адаптуємо вміст і рекламні оголошення на своєму веб-сайті для різних груп клієнтів.
Based on this information we adapt the content and advertising on our website for different target groups.Ми адаптуємо нашу навчальних програм щороку, щоб постійні зміни ІТ-ринку.
We adapt our curricula each year to the continuous changes of the IT market.Що стосується програм, то ми адаптуємо їх до рівня дітей, щоб надати можливість поступово зростати.
As concerns the programmes, we adapt them to the children's level, thus giving them a possibility of consequent development.Ми адаптуємо схеми погашення кредиту або пропонуємо спеціальні умови залежно від особливостей проекту.
We adapt loan repayment schemes or offer special terms depending on the project features.Потім на основі цих інтересів ми адаптуємо вміст і рекламні оголошення на своєму веб-сайті для різних груп клієнтів.
Based on these interests, we adapt the content and advertisements on our website for different customer groups.Нерідко ми адаптуємо дизайн меблів з метою застосування їх в суспільній зоні(барі, ресторані, готелі, клубі).
Sometimes, we adapt our furniture for usage in public zones, like bars, restaurants, hotels or clubs.Для клієнтів з України, Чехії, Великобританії ми адаптуємо наш підхід до діючих правил різних країн.
For customers from Ukraine, the Czech Republic, Great Britain, we adapt our approach to the current rules in different countries.Ми адаптуємо нашу діяльність, в тому числі в Афганістані, у світлі досягнутого прогресу та невирішених проблем;
We are adapting our operations, including in Afghanistan, in light of progress made and remaining challenges;За нагальної потреби або якщо у вас мало часу, ми адаптуємо перший прийом так, щоб вирішити проблему за один візит.
In an emergency case or if your time is limited, we adapt the first appointment to resolving your problem in one visit.Ми адаптуємо наші програми для задоволення потреб роботодавців, і ми формуємо їх, щоб відповідати життя студентів.
We tailor our programs to address the needs of employers, and У свою чергу, в деяких конкретних випадках, ми адаптуємо текст на екран, щоб відкрити діалог між літературою і кіно…[-].
In turn, in some specific cases, we adapt the text to the screen in order to open a dialogue between literature and cinema…[-].Ми адаптуємо свій потенціал оборони і стримування відповідно до завдань протистояння сучасним загрозам та викликам, у тому числі з півдня.
We are adapting our defense and deterrence posture to respond to threats and challenges, including from the south.У нас розроблений унікальний курс лікування, який ми адаптуємо під кожного пацієнта, забезпечуючи найбільшу ефективність.
Ми адаптуємо наші горілки під різні країни і їх колорит, створюємо унікальні, характерні тільки для них післясмаки.
We adapt our vodka to a variety of countries and their preferences by creating aftertastes which are unique and characteristic only for them.З дорослішанням бізнесу ми адаптуємо наші вказівки згідно з потребами нашої цільової вікової групи та їх батьків.
As our business Ми адаптуємо свої військові можливості, стратегію та плани в рамках Альянсу відповідно до 360-градусного підходу до безпеки.
We are adapting our military capabilities, strategy, and plans across the Alliance in line with our 360-degree approach to security.Ми адаптуємо ізраїльську методику Telem, покликану працювати над сильними сторонами кожного студента, розумінням його мотивації.
We are adopting the Israeli Telem method, designed to work on the strengths of each student and understanding each student motivation.Ми адаптуємо наше використання води до місцевих умов, оскільки нестача води, як правило, впливає на людей на місцевому або регіональному рівні.
We tailor our use of fresh water to local conditions, as water constraints tend to affect people at the local or regional level.Ми адаптуємо вміст, який відображається на наших сторінках, під індивідуальні потреби та постійно покращуємо якість пропонованих послуг, використовуючи аналіз ваших даних.
We adjust the content displayed on our pages to individual needs and constantly improve the quality of services offered, using the analysis of your data.
