Приклади вживання Адаптуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливо, ми його адаптуємо для телеефіру.
Для чого вона потрібна і що адаптуємо?
What is adaptation and why do we adapt?Всі продукти адаптуємо під різні пристрої.
Ми адаптуємо упаковку яєць до індивідуальних потреб.
Африканський стиль в інтер'єрі- адаптуємо до нашої квартири.
Люди також перекладають
Ми адаптуємо відповідні процеси до певних типів потреб.
За їхніми результатами адаптуємо зміст тренінгу та контент презентації.
We customize the training and presentation contents based on the results.Адаптуємо сайт під мобільні пристрої, різні гаджети і браузери;
We adapt the website for mobile devices, various gadgets and browsers;Індивідуальний підхід до кожного клієнта- адаптуємо продукти під конкретні побажання підприємства.
Зміст адаптуємо відповідно до цільової аудиторії, її культурі та особливостям.
Так само, як закони у державі, ми змінюємо наші процеси і адаптуємо їх під реалії конкретного часу.
Just like the laws of the state evolve, we change our processes and adapt them to the realities of the specific time.Адаптуємо систему та налаштовуємо аналітику. Розробляємо новий функціонал.
We adapt the CRM-system and configure the analytics Ви можете також вибрати проект з нашої колекції, ми адаптуємо його під ваші потреби, внесемо необхідні корекції.
You can also choose a project from our collection, we adapt it to your needs, make the necessary corrections.Ми адаптуємо наші програми для задоволення потреб роботодавців, і ми формуємо їх, щоб відповідати життя студентів.
We tailor our programs to address the needs of employers, and we shape them to fit the lives of students.Ми не просто стежимо за нововведеннями, а й локалізуємо та адаптуємо їх тут, в Україні, на власному виробництві.
We do not only track innovations- we localize and adapt them here, in Ukraine, at our own production facilities.Потім на основі цих інтересів ми адаптуємо вміст і рекламні оголошення на своєму веб-сайті для різних груп клієнтів.
Based on these interests, we then adapt the content and the advertisements on our website for various groups of customers.Для клієнтів з України, Чехії, Великобританії ми адаптуємо наш підхід до діючих правил різних країн.
For customers from Ukraine, the Czech Republic, Great Britain, we adapt our approach to the current rules in different countries.При виготовленні взуття ми використовуємо оригінальні італійські колодки,які при необхідності адаптуємо під українського споживача.
In the manufacture of shoes, we use the original Italian shoes, which,if necessary, adapt for Ukrainian consumers.У нас розроблений унікальний курс лікування, який ми адаптуємо під кожного пацієнта, забезпечуючи найбільшу ефективність.
We Have developed a unique treatment plan that we tailor for each patient, providing the greatest efficiency.Ми адаптуємо наші горілки під різні країни і їх колорит, створюємо унікальні, характерні тільки для них післясмаки.
We adapt our vodka to a variety of countries and their preferences by creating aftertastes which are unique and characteristic only for them.За нагальної потреби або якщо у вас мало часу, ми адаптуємо перший прийом так, щоб вирішити проблему за один візит.
In an emergency case or if your time is limited, we adapt the first appointment to resolving your problem in one visit.З дорослішанням бізнесу ми адаптуємо наші вказівки згідно з потребами нашої цільової вікової групи та їх батьків.
As our business Наш головний внесок полягає в тому, що ми вивчаємо та адаптуємо міжнародні практики, які дозволяють покращити життя дітей.
Our main contribution is that we are studying and adapting international practices aimed at improving the lives of children.Ми адаптуємо наше використання води до місцевих умов, оскільки нестача води, як правило, впливає на людей на місцевому або регіональному рівні.
We tailor our use of fresh water to local conditions, as water constraints tend to affect people at the local or regional level.У свою чергу, в деяких конкретних випадках, ми адаптуємо текст на екран, щоб відкрити діалог між літературою і кіно…[-].
In turn, in some specific cases, we adapt the text to the screen in order to open a dialogue between literature and cinema…[-].Наша характерна риса в тому, що ми не лише слідкуємо за інноваціями, а локалізуємо та адаптуємо їх тут, в Україні, на власному виробництві.
Our distinctive feature is that we not only follow the innovations, but localize and adapt them here, in Ukraine, at our own manufacturing sites.Ми адаптуємо вміст, який відображається на наших сторінках, під індивідуальні потреби та постійно покращуємо якість пропонованих послуг, використовуючи аналіз ваших даних.
We adjust the content displayed on our pages to individual needs and constantly improve the quality of services offered, using the analysis of your data.Наша характерна риса в тому, що ми не лише слідкуємо за інноваціями, а локалізуємо та адаптуємо їх тут, в Україні, на власному виробництві.
The characteristic feature of Farmak is that we do not only keep an eye on innovations, but also localize and adapt them here, in Ukraine, in our own production.Тому ми беремо глобальний досвід Британської Ради та адаптуємо його до співпраці з місцевими інститутами підвищення кваліфікації та певними педагогічними університетами.
So we are taking this global British Council experience and adapting it for working with local in-service training institutes, and with some pedagogical universities.Ми орієнтуємося на світові практики й адаптуємо під себе найкращі з них, враховуючи політичну та ринкову специфіку, зміни зовнішнього середовища й унікальні особливості нашої компанії.
We focus on world practices and adapt the best of them, taking into account political and market specifics, changes in the environment and the unique features of our Company.
