Приклади вживання Ми б рекомендували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми б рекомендували подивитись на Бостон.
Як обов'язковий мінімум ми б рекомендували проводити:.
Ми б рекомендували зупинитися на останніх двох.
Asus ZenFone 3 Zoom ZE553KL- це один з тихсмартфонів, який ми б рекомендували до придбання.
Asus ZenFone 3 Zoom ZE553KL- this is one of thosesmartphones that we would recommend to purchase.Ми б рекомендували не квапитися з висновками.
We recommend you not to jump to conclusions.Іншими словами, в межах одного приміщення ми б рекомендували використовувати і теплі, і холодні відтінки беж, але в певній дозуванні.
In other words, within the same room, we would recommend using both warm and cool shades of beige, but in a certain dosage.Тому, ми б рекомендували відвідати лікаря.
Therefore, we would recommend to visit the doctor.Таким чином, у випадку одержання запиту від митногооргану про надання додаткових документів висновок експертної організації(Держзовнішінформу) ми б рекомендували подавати.
Therefore, in case of receiving of request from the customsauthorities regarding submitting of additional documents we would rather recommend submitting the conclusion of expert organization(DZI).Ми б рекомендували почати з деяких основних структурованих цитат.
We would recommend starting with some basic structured quotes.Якщо ви шукаєте де-небудь, щоб залишитися в Koh Rong, ми б рекомендували будь-який з цих курортів, але майте на увазі, що вони краще підходять для тихого відпущеного відпочинку.
If you're looking for somewhere to stay on Koh Rong, we would recommend either of these resorts, but bear in mind that they are better suited for a quiet laid back vacation.Ми б рекомендували звернутися за отриманням дозволу до нас. .
We would recommend to address us for obtaining of permit.Суто з точки зору оцінки ризику для операцій з Тегераном таІраном в цілому, ми б рекомендували вважати вихідним припущенням те, що це був пов'язаний зі збиттям інцидент, подібний до MH17- до тих пір, поки не з'явиться чітких доказів протилежного".
Purely from the perspective of making a risk assessment for operations to Tehran, and Iran in general,however, we would recommend the starting assumption to be that this was a shootdown event, similar to MH17- until there is clear evidence to the contrary.Ми б рекомендували цей пристрій кожному, хто турбується про безпеку дітей.
I would recommend this book to anyone who cares about protecting children.З них ми б рекомендували фантастику Sol Beach Resort і The One Resort.
Of these, we would recommend the fantastic Sol Beach Resort and The One Resort.Ми б рекомендували ознайомиться з нею, правда, вона доступна тільки англійською.
We would recommend that you read it, though it is only available in English.Звичайно, ми б рекомендували не використовувати по можливості цю конструкцію, але знати про неї необхідно.
Of course, I would recommend not to use this design as much as possible, but you need to know about it.Ми б рекомендували цей пристрій кожному, хто турбується про безпеку дітей.
I personally would recommend this device to anyone who is concerned about her child safety.Першочергово, ми б рекомендували придивитися до недорогих пристроями, адже в основному для навчання не потрібні надвисокі обчислювальні здатності процесора або потужне графічне ядро.
First of all, we would recommend looking at inexpensive devices, because basically for learning, you do not need the super-high computing power of the processor or a powerful graphics core.Ми б рекомендували використовувати Google Chrome в якості веб-браузера, так як він буде завантажувати все швидше.
We would recommend using Google Chrome as the web browser as this will load everything faster.З них ми б рекомендували фантастику Курорт Longset, розташована на прекрасному узбережжі довгого пляжу.
Of these, we would recommend the fantastic Longset Resort, located on the beautiful Long Set Beach.Ми б рекомендували замовити весь комплект зі стільницею, поличками і ящиками досвідченому столяра.
We would recommend ordering the complete set with a table top, shelves and drawers for an experienced carpenter.Ми б рекомендували робити шумоізоляцію капота власникам дизельних автомобілів, в яких двигун часто голосно торохтить.
We would recommend making the hood soundproof to owners of diesel cars in which the engine often rumbles loudly.Ми б рекомендували все ж таки подавати документи в електронному вигляді, проте поки що дублюючи їх у паперовій формі.
We would still recommend submitting your documents electronically, but for now still duplicating them in paper form.Ми б рекомендували розуму новий чемпіонат веб-сайту і спеціально підготовлені заходи профіль на Facebook- Eurokaratechamp- сказав Маріуш Мазур, президент BKKK.
I would recommend this in mind a new website and a specially prepared Championship event profile on Facebook- Eurokaratechamp- said Mariusz Mazur, president BKKK.Ми б рекомендували продовжувати подавати позови через«Електронний суд», проте поки що дублюючи їх у паперовій формі»,- порадила експерт проекту ЄС«Право-Justice».
We would recommend that Ми б не рекомендували вагітним пити покупної квас.
We would not recommend pregnant women to drink purchased kvass.Ми б не рекомендували пірнати в цьому озері.
So we wouldn't recommend this lake.Ми б не рекомендували пірнати в цьому озері.
Але ми б цього не рекомендували.
But we wouldn't recommend this.Але ми б цього не рекомендували.
We wouldn't recommend it though.
