Приклади вживання Ми дивуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми дивуємося і.
А потім ми дивуємося:“Звідки така молодь?”.
We wondered'Why so young?'.Ми дивуємося з Твоїх чудес.
We are amazed by miracles.А потім ми дивуємося, що їх немає.
And then we are surprised that Ми дивуємося з вас, учителю.
Як діти, ми не знаємо нічого кращого, тому ми дивуємося величезним розмірам та красі найбільшого у світі сухопутного ссавця.
As children, Ми дивуємося з Твоїх чудес.
Українські клінічні протоколи та українська освіта призводять до того, що українців лікують не тим, чим лікують європейців,а потім ми дивуємося, чому поганий результат.
Our clinical procedures and our medical education mean that Ukrainians are not treated with the same medications as other Europeans andthen we wonder why the results are so bad.Ми дивуємося з Твоїх чудес.
І тоді ми дивуємося, а чому ж ми не відчуваємо любові.
And then we wonder why we're still not in love.Ми дивуємося з Твоїх чудес.
I am enchanted by Your wonders.Простіше кажучи, повернися до основ. Ми дивуємося, як часто освічені бізнесмени схильні думати складними бізнес-поняттями і термінами, при цьому, наприклад, забуваючи про продукт і не приділяючи йому й чверті необхідної уваги.
Go back to the basics.” It amazes us just how often educated businessmen tend to think in terms of complicated new business notions and terms, forgetting about the product, for example, which often does not receive one fourth of the attention that Ми дивуємося з вас, учителю.
I am astonished at you, madam.Ми дивуємося з вас, учителю.
We're worried about you, Master.Ми дивуємося з Твоїх чудес.
We wonder at their Ми дивуємося, що вона досі жива”.
Ми дивуємося Вашою працездатністю.
We are overwhelmed by your generosity.Ми дивуємося, що вона досі жива.
I am surprised that she А ми дивуємося, чому наші діти повні….
And yet we wonder why our kids are so jacked up….Ми дивуємося, чому плоскоземельці майже ніколи не показують відео цих функцій нижче горизонту.
We wonder why flat earthers almost never show videos of these below-the-horizon features.Ми дивуємося Йому тому, що Він досконалий, шануємо Його і схиляємося перед Ним з причини Його безмежної влади».
We are astonished at Him by reason of His perfection, Ми дивуємося, що деякі фінустанови працюють на короткий спекулятивний результат і не бачать свого інтересу у тому, щоб курсова стабільність допомогла їм впоратися з ситуацією з валютними кредитами.
We wonder how some financial institutions can work for the sake of a short speculative result and are not interested in the fact that exchange rate stability can help them tackle the situation with currency loans.Ми дивуємося, як часто освічені бізнесмени схильні думати складними бізнес-поняттями і термінами, при цьому, наприклад, забуваючи про продукт і не приділяючи йому й чверті необхідної уваги.
It amazes us just how often educated businessmen tend to think in terms of complicated new business notions and terms, forgetting about the product, for example, which often does not receive one fourth of the attention that Ми дивувалися природа\ 's шедевр.
We are marveled at nature's masterpiece.Ми дивувалися, де вони черпали стільки енергії.
Ми дивувалися чому тихо.
Тоді ми дивувались, як швидко пролітав час.
