Що таке МИ ЕВОЛЮЦІОНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we evolved

Приклади вживання Ми еволюціонували Українська мовою та їх переклад на Англійською

На мою думку, так ми еволюціонували.
And so I think that we evolved.

Ми еволюціонували з нетямущих бактерій.
We evolved from uncomprehending bacteria.

Точно можу сказати, що ми еволюціонували.
You could even say we have evolved.

Так ми еволюціонували до сучасного суспільства.
That is how we have evolved as a civilized society.

Точно можу сказати, що ми еволюціонували.
I can say I have evolved.

Якщо ми еволюціонували від мавп, то чому сьогодні вони все ще існують?»?
If we evolved from monkeys, then why do they still exist?

Точно можу сказати, що ми еволюціонували.
I guess we can say I have evolved.

Якщо ми еволюціонували від мавп, то чому сьогодні вони все ще існують?».
If we evolved from monkeys, why are there still monkeys?”.

Вони не згадують Африку- континент, на якому ми еволюціонували як сучасні люди.
They leave out Africa, the continent on which we evolved as modern humans.

Це було б неефективним, тому що ми еволюціонували до того, щоб вважати таку поведінку противною.
That would be inefficient so we evolved to consider it disgusting.

Ми еволюціонували у світі, де нестача провіщає біду, а достаток- успішне виживання.
We evolved in a world where scarcity is dangerous, and abundance meant survival.

Лише тому, що ми еволюціонували їсти м'ясо, не означає, що ми мусимо їсти м'ясо.
Just because we evolved to eat meat doesn't mean we should eat meat.

Тож це говорить нам щось важливе про соціальні умови, в яких ми еволюціонували.
This is telling us something significant about the social conditions in which we evolved.

Це тому, що ми еволюціонували, щоб реагувати на ритмічні звуки синхронно з нашою соціальною групою?
Is it because we evolved to react to rhythmic sounds in sync with our social group?

Як люди, що важливо пам'ятати, те що ми еволюціонували з часом і опанували, чи приручили ці основні тваринні інстинкти.
As humans, what's important to remember is that we have developed, we have evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.

Оскільки, ми еволюціонували, як вид, біля екватора, нам підходить 12-ти годинний день і ніч.
We evolved as a species near the equator, and so we're very well-equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.

Дослідники вважають, що, можливо, існує невідповідність між тим, як ми еволюціонували, і швидким темпом життя, яким ми керуємося сьогодні.
The researchers believe that there may be an incongruity between the way we have evolved and the quickly paced lives we lead.

Іншими словами, ми еволюціонували з істот, які були не тільки поза нашого виду, але і поза нашого роду.
In other words, we evolved from beings who were not only outside of our species, but were also outside of our genus.

Не всі види на нашій планеті мають мозок, тому, якщо ми хочемо знати навіщо потрібен мозок, давайте подумаємо про те, чому ми еволюціонували.
Not all species on our planet have brains, so if we want to know what the brain is for, let's think about why we evolved one.

Так само, як собаки чи корови, ми еволюціонували таким чином, що не можемо не спроектувати минулі моделі у майбутнє.
Just like dogs or cows, we evolved in such a way that we can't help but project past patterns into the future.

Ми еволюціонували в залицянні і сексі, призвичаїлися до довгострокових емоцій та реакцій, які важко забути за одну ніч".
We have evolved around courtship and sex, are attached to deep-rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight.".

Важливо пам'ятати, що ми самі є«продуктами» льодовикового періоду: ми еволюціонували протягом нього, тому ми можемо його пережити.
It's important to remember that we ourselves are products of the ice age, we have evolved during the ice age, so we can survive it.

Річард Довкінс:"Ми еволюціонували в залицянні і сексі, призвичаїлися до довгострокових емоцій та реакцій, які важко забути за одну ніч".
Richard Dawkins:"We have evolved around courtship and sex, are attached to deep-rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight.".

Ми еволюціонували як тварини, примати, щоб вижити у періоди небезпеки, і якщо ваше життя під загрозою, ви починаєте реагувати на незнайомі звуки.
We evolved as animals, as primates, to survive periods of danger, and if your life has been in danger, you want to react to unfamiliar noises.

Плоский горизонт, на якому ми еволюціонували, був метафорою для позначення нескінченності: необмежені ресурси та безмежні можливості для захоронення відходів.
The flat horizon that we have evolved with has been a metaphor for the infinite: unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.

Ми еволюціонували на цій планеті разом з іншими тваринами, з якими ми ділимо Землю, разом з іншими рослинами й мікробами.
We evolved on this planet in the context of all the other animals with which we share a planet, and all the other plants, and all the other microbes.

Гімалаї.(Музика) Плоский горизонт, на якому ми еволюціонували, був метафорою для позначення нескінченності: необмежені ресурси та безмежні можливості для захоронення відходів.
The Himalayas.(Music) The flat horizon that we have evolved with has been a metaphor for the infinite: unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.

Ми еволюціонували закони про корпоративному управлінні, щоб спробувати захистити акціонерів, але вони не завжди вдавалося, так як інвестори enron або Леман Бразерс може сказати вам.
We have evolved corporate governance laws to try to protect shareholders, but they haven't always succeeded, as investors in Enron or Lehman Brothers might tell you.