Що таке МИ ЗАКРИЄМО Англійською - Англійська переклад

• we will close

Приклади вживання Ми закриємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо це не спрацює, ми закриємо кордон….
If it didn't work, I will close the border.

Ще мінус одну, і ми закриємо це питання сьогодні.
One more habit and we will close this subject for today.

Якщо це буде необхідно, ми закриємо Інджірлік.
If it needs to be closed, we will close Incirlik.

При необхідності ми закриємо увесь Південний кордон.
We will close the entire Southern Border if necessary.

Якщо ми закриємо кордон, не буде конфлікту в Україні.
If we close the border, there will be no conflict in Ukraine.

Це нормальна практика і воно нікуди не дінеться, якщо ми закриємо на це очі.
It's here, and it's not going to go away if we close our eyes.

Ми закриємо аеропорти, як раніше закрили морські порти.
We will close the airports like we closed the ports.”.

Він може сказати, що«Ми закриємо їх готель» або«Ми заберемо їх водійські права».
The man has said,"we will close their hotel" and"we will take their driving license".

Ми закриємо наші летовища, як уже позакривали морські порти”,- заявив Сальвіні.
We will close the airports as we closed the ports," Salvini pointed out.

В цьому випадку, якщо ви не використали сайт протягом останніх двох років, ми закриємо свій аккаунт і припинити зв'язатися з Вами.
In this case, if you have not used the site for the past two years, we will close your account and stop contacting you.

Ми закриємо наші летовища, як уже позакривали морські порти”,- заявив Сальвіні.
We will close the airports, as we have already closed the ports,” Salvini added.

Я сказала йому що ти проходиш через потворне розлучення але перед тим, як ми закриємо документи, ти примирися з Шеріл і знімеш його з продажу.
I told him you were going through an ugly divorce, but before we close escrow, you will reconcile with Sheryl and back out of the sale.

Через те, що НБУ не дослухався до вимог українських націоналістів відкликати ліцензії російських банків- ми закриємо їх самі».
Due to the fact that the NBU did not listen to the demands of Ukrainian nationalists to revoke the licenses of Russian banks, we will close them ourselves.

Якщо ми закриємо справу, а згодом сім'я знову повернеться з проблемами, чи означає це, що ми занадто рано закрили справу?
If we close a case and then the family comes back again with problems does that mean we have closed the case too soon?

Якимось чином нашим дітям, сусідам, друзям, Армії порятунку і вантажівці для перевезення меблів довелося б магічним чином допомогти всього цього зникнути в якийсь момент до того, як ми закриємо угоду в кінці місяця.
Somehow our children, neighbors, friends, the Salvation Army, and a moving van would have to magically make it disappear sometime before we closed e… see more.

Якщо уряд не закриє це підприємство, ми закриємо його самі",- сказав другий командир батальйону"Донбас" Анатолій Виногродський на прес-конференції в Києві в п'ятницю.
If the government does not close this enterprise, we will close it ourselves," the second commander of the Donbas battalion Anatoliy Vinohorodsky said at a press conference in Kyiv on Friday.

Якимось чином нашим дітям, сусідам, друзям, Армії порятунку і вантажівці для перевезення меблів довелося б магічним чином допомогти всього цього зникнути в якийсь момент до того, як ми закриємо угоду в кінці місяця.
Somehow our children, neighbors, friends, the Salvation Army, and a moving van would have to magically make it disappear sometime before we closed escrow at the end of the month.

Але, якщо у вас з'явиться сумніву, що ми недостатньо добре працюємо, ми закриємо всі розпочаті справи, акуратно зберемо документи в папки, підготуємо всі звіти і реєстри і передамо їх вам.
But, if you have doubts that we are not working well enough, we will close all the business started, carefully collect the documents in folders, prepare all the reports and registers and pass them on to you.

Якщо ви хочете, щоб ми закрили кордон 400 кілометрів між Україною і Росією, яка зараз не контролюється владою України, ми закриємо кордон",- сказав білоруський лідер.
If you want us to close the border of 400 kilometers between Ukraine and Russia, which is now not controlled by the Ukrainian authorities,” he said, referring to the Ukrainian delegation,“we will close this border.”.

Якщо ми виявимо, що це досягло рівня, на якому ми можемо втратити контроль або де люди можуть почати наносити шкоду, ми закриємо в'їзд до країни на деякий час, поки ми не зможемо його контролювати",- зауважив американський лідер.
If we find that it gets to a level where we're going to lose control or people are going to start getting hurt, we will close entry into the country for a period of time until we can get it under control,” he said.

Один з підсудних розповідає:«У кабінеті слідчий прямо сказав мені:“Підпиши папірець, що ти відмовляєшся бути Свідком Єгови, і ми закриємо твою справу, відпустимо тебе- і гуляй”».
Another accused Witness recounted his experience:“The investigator plainly stated in his office:‘Sign the paper that you renounce being one of Jehovah's Witnesses and we will close the whole case against you and release you- go where you want.'”.

Якщо ми припинимо ваш рахунок або скасуємо ваш рахунок, ми закриємо його якомога швидше, і будемо зберігати вашу особисту інформацію після цього лише настільки, наскільки воно є необхідним у разі будь-яких юридичних викликів або інших проблем.
If we terminate your account or if you cancel your account, we will close it as soon as reasonably possible and will keep your personal information thereafter only for as long as is necessary in case of any legal challenges or other problems.

Якщо ви закриєте(або ми закриємо) ваш акаунт Stars(окрім місць, де ваш акаунт знаходиться у самовиключенні), ми зберігатимемо ваші персональні дані протягом 6(шести) років згідно регуляторних вимог і юридичних зобов'язань, а також для захисту у випадку будь-яких судових позовів.
Should you close(or if we shut down) your Stars Account with us(but excluding where your account is self-excluded), we will retain your personal data for a period of 6(six) years to allow us to meet our regulatory and legal obligations and defend ourselves against any claims.

Ми закрили валізу.
We closed the suitcase.

Таким чином ми закрили операційні ризики і були готові до судових розглядів.
So we closed the operating risks and we were ready for judicial proceedings.

Ми закрили квартиру, коли їхали.
We locked our apartment when we left.