Приклади вживання Ми змушуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми змушуємо речі рости.
Новітнім є те, як ми змушуємо його звучати як ця молода жінка.
What's novel is how we make it sound like this young woman.Ми змушуємо Вас замислитися!
We make you think!Таким чином, ми змушуємо наш мозок працювати постійно, як комп'ютер.
Thus we force our brains to work constantly like a computer.Ми змушуємо речі світитися.
We make things glow.ЗАРАЗ- якщо це виділено, то ми змушуємо його повернутися до бази.
CHARGE- if it is highlighted then we force it to return to the base.Ми змушуємо Вас замислитися!
Роблячи тривалі велосипедні поїздки на свіжому повітрі, ми змушуємо наші легені працювати на повну силу.
Making long bicycle trips in the fresh air, we force our lungs to work at full capacity.Ми змушуємо їх розмірковувати.
We make them reflexively.Коли ми занадто довго дивимося на дисплей мобільного телефону, ми змушуємо наші очі постійно працювати в режимі ближнього бачення.
By looking at displays for a long time we force our eyes to work permanently in near vision mode.І ми змушуємо клітини танцювати.
And we make cells dance.США повинні прагнути до«немирного» співіснування, коли ми змушуємо Китай поважати інтереси Вашингтона в глобальному масштабі.
The U.S. has to seek an“un-peaceful” coexistence where we force China to respect Washington's equities on a global scale.Ми змушуємо їх працювати разом.
We make them work together.Підвищити захист від шифрування- ми змушуємо сайти використовувати зашифроване з'єднання там, де це можливо, захищаючи ваші дані від сторонніх очей, як провайдери.
Increase Encryption Protection- We force sites to use an encrypted connection where available, protecting your data from prying eyes, like ISPs.Ми змушуємо їх працювати разом.
We forced them to work together.Я думаю, що різниця тутполягає в тому, що діти знають, чому ми змушуємо їх їсти овочі та докладати зусиль у навчанні- вони знають, що це в кінцевому підсумку для їхнього ж блага.
I think the differencehere is that children know why we force them to eat vegetables and study hard- they know it's ultimately for their own good.Так ми змушуємо себе«почуватися краще».
Ми змушуємо ваші дані говорити.
We force your data to be speaking.Так, так, ми змушуємо'Em Down через тут, залиште відкритим тут, зробити це в цвинтарі.
Yes, yes, we force'em down through here, leave this open here, make this into a graveyard.Ми змушуємо ваші дані говорити.
Чому ж ми змушуємо інтровертів почувати себе винними лише через те, що їм потрібно побути певний час на самоті?
And why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time?Ми змушуємо їх виглядати легше, ніж вони є насправді».
We make it look easier than it is.”.Всякий раз, як ми змушуємо працювати своє тіло(будь то прогулянка, плавання або тренування в тренажерному залі), ми сприяємо оксигенації свого мозку, тобто насичуємо його киснем.
Whenever we make our body work(whether it be a walk, a swim, or a workout in the gym), Ми змушуємо їх бути гарними, нав'язуємо конкретні догми стандартів краси.
А ми змушуємо Гордо постійно пробувати щось нове.
We make Gordo try stuff all the time.Коли ми змушуємо їх малювати із«правильними» пропорціями та перспективою, вони позбавляються величезних можливостей.
If we force children to paint with"normal" proportions and with perspective, they miss an immense opportunity.Ми змушуємо фабрики працювати, виготовляючи машини, які виготовляють речі, та проводячи багатопрофільні команди.-.
We make factories work by Коли ми змушуємо себе бути ідеальними в будь-якій ситуації, ми відчуваємо, що повинні завжди залишатися бездоганними.
When we compel ourselves to be perfect in any situation, Часом ми змушуємо їх пройти тест Маєрс-Бріґґз(або інші тести на визначення типу особистості, які можуть допомогти нам оцінити, чи впишуться вони у культуру компанії).
Sometimes we make them take the Myers-Briggs test(or some other personality assessment that can help us to assess“cultural fit.”).
