Що таке МИ Й ДАЛІ Англійською - Англійська переклад

• we continue
• we still

Приклади вживання Ми й далі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми й далі віримо в казки.
We still believe in stories of course.

У цьому напрямку ми й далі будемо нарощувати сили.
That is the basis upon which we will continue to build our strength.

Ми й далі нічого не будемо робити.
We will continue to do nothing.

Переходимо до Холодної війни, ми й далі будуємо стіни.
We go into the Cold War, and we continue to try and build walls.

Але ми й далі дивимося Гру Престолів.
We still watch Game of Thrones.

У нас нічого не вийде, якщо ми й далі будемо брехати собі.
We can't find solutions if we continue to self-deceive ourselves.

Тому ми й далі будемо проводити переговори.
So we will continue to negotiate.

Поки вороги Божого Царства не будуть усунені з землі, ми й далі молитимемось про виконання волі Єгови.
Until the enemies of God's Kingdom are removed from the earth, we will continue to pray for God's will to be done.

Якщо ми й далі так житимемо, все буде тільки гірше.
If we continue to stay together like this, it will get worse.

Усвідомлюючи небезпеки й труднощі, ми й далі працюємо з вірою та надією, з упованням на Боже провидіння….
Aware of numerous dangers and difficulties, we continue working with faith and hope and trusting in God's Providence.….

Порошенко: Ми й далі посилюватимемо бойові спроможності українського війська.
Poroshenko: We will continue to strengthen combat capabilities of Ukrainian army.

На жаль, ми втратили так багато невинних людей, але ми й далі боротимемося проти тероризму, весь час».
Unfortunately, we lost so many innocent people, but we will continue to fight against terrorism, all the time.".

Ми й далі натхненно працюватимемо, щоб гідно реалізувати проект Chicago Central House.
We will continue to work enthusiastically to implement the Chicago Central House project worthily.

Нашу продукцію обирають 150 мільйонів споживачів по всьому світу, і для тих, хто вирішить продовжувати курити, ми й далі пропонуватимемо продукти найвищої якості.
Million consumers worldwide, and for those who choose to continue to smoke, we will continue to offer them the best quality products.

Ми й далі пильно стежитимемо за усім, що становить потенційну загрозу для США, наших союзників чи партнерів.
And going forward, we will remain vigilant against any threats to the United States, or our allies and partners.

І слідом за Національним агентством з питань злочинності, ми й далі використовуватимо всі можливості правоохоронних органів країни проти серйозних злочинців та корумпованих еліт.
Led by the National Crime Agency, we will continue to bring all the capabilities of UK law enforcement to bear against serious criminals and corrupt elites.

Якщо ми й далі прямуватимемо до Європи, при цьому зовсім не обов'язково належати до неї формально, то вони не зрадять і нас..
If we continue to strive to Europe, it is not necessary to be in it formally, the USA will not betray us either.

Нашу продукцію обирають 150 мільйонів споживачів по всьому світу, і для тих, хто вирішить продовжувати курити, ми й далі пропонуватимемо продукти найвищої якості.
Our products are the choice of 150 million consumers worldwide, and for those who choose to continue to smoke, we will continue to offer them the best quality products.

Якщо ми й далі тіснитимемось у містах, як європейці, ми станемо такими ж зіпсованими, як люди в Європі, і пожиратимемо одне одного точнісінько, як вони".
If we continue to pile upon ourselves in cities, as they do in Europe, we shall become as corrupt as they are in Europe and take to eating one another as they do there.".

Виступаючи на саміті G20 у Брісбені, Кемерон сказав, що будуть"інші відносини" між Європою та Росією, якщо"ми й далі бачитимемо російські війська" в Україні.
Speaking at the G20 summit in Brisbane, Mr Cameron said there would"have to be a very different relationship" between Europe and Russia if"we continue to see Russian troops" inside Ukraine.

І слідом за Національним агентством з питань злочинності, ми й далі використовуватимо всі можливості правоохоронних органів країни проти серйозних злочинців та корумпованих еліт.
As I said in my statement, led by the National Crime Agency, we will continue to bring all the capabilities of UK law enforcement to bear against serious criminals and corrupt elites.

Ми й далі наполягаємо на негайному наданні дозволу на виїзд Миколи Семени з Криму в Київ для лікування- як хвороб хребта і серця, так і для післяопераційної реабілітації(після видалення жовчного міхура).
We continue to insist on the immediate granting ofpermission for Mykola Semena to travel from Crimea to Kyiv for treatment ofboth spinal and heart diseases, and now also for postoperative rehabilitation(after removal of the gallbladder).

І перед лицем продовження агресії з боку Росії та її кричущої неповаги до Хартії ООН, до Гельсінського заключного акту ми й далі активно працюватимемо з нашими європейськими партнерами і Великою сімкою над поглибленням наслідків для Росії.
And in the face of Russia's continued aggression and blatant disregard for the UN Charter, the Helsinki Final Act, we will continue to work closely with our G7 and European partners to ratchet up the consequences on Russia.

Ми й далі працюємо й допомагаємо компаніям навіть після успішного проходження кризи та виходу з нього, щоб оцінити помилки, які стали причиною виникнення кризи, та взяти уроки з досвіду, які дадуть змогу вам стати сильнішими.
We continue to work and help companies even after successfully getting out of the crisis to assess the mistakes that caused the crisis and learn from the experience that will allow you to become stronger.

Подолання бар'єрів і створення перших у галузі продуктів- значна частина нашої історії, тому слово HTC стало синонімом інновацій, інженерних проривів і створення майбутнього для спілкування людей, доки ми й далі просуваємося територією невивчених продуктів.
Breaking down barriers and creating industry firsts is a large part of our history, which is why HTC has become synonymous with innovation, engineering breakthroughs, and designing the future of human communications as we continue to expand into uncharted product territories.

Ми й далі шукаємо зовнішні рішення, не розуміючи, що якщо ми не розпочнемо змінюватися всередині, жодна зовнішня допомога від організацій не здатна надовго вирішити проблеми, з якими нам доводиться стикатися.
We continue to look for external solutions, without realizing that unless we initiate change within ourselves, no level of interventions from organisations can sustainably address the problems we face.

Лауреат Нобелівської премії Джозеф Стігліц доходить висновку:“Якщо глобалізація упроваджуватиметься так, як це робилося досі, якщо ми й далі не вчитимемося на власних помилках, глобалізація не тільки не сприятиме економічному розвиткові, вона продовжуватиме спричиняти бідність і нестабільність.
Professor Stiglitz says,"if globalization continues to be conducted in the way that it has been in the past, if we continue to fail to learn from our mistakes, globalization will not only not succeed in promoting development but will continue to create poverty and.