Протягом 23 років ми насолоджуємося глибоким миром.
For three-and-twenty years we have enjoyed a profound peace.
Ми насолоджуємося одне одним.
We are enjoying each other.
Ми мислителі, ми насолоджуємося розмовами про великих ідеях, теоріях і ідеалах.
We're thinkers, and we relish conversations about big ideas, theories and ideals.
Ми насолоджуємося довгоочікуваним літом.
We are enjoying an extended summer.
Коли сонце світить, і ми насолоджуємося влітку, садові меблі використовується для відпочинку.
When the sun is shining and we're enjoying the summer months, garden furniture is used for relaxing.
Ми насолоджуємося нашим стражданням певним чином.
We do enjoy our misery in a certain way.
Ми маємо попереду багато роботи при підготовці до першої гонки,але це процес, яким ми насолоджуємося.
We have a lot of work to do ahead of the first race butit is a challenge we relish.
Тепер ми насолоджуємося кожною хвилиною життя».
I enjoy every minute of life now.".
Ідея ТМ«DÉLLAVIE»- створити невід'ємний атрибут зустрічі,як однієї із найпоширеніших обставин в нашому житті, при якій ми насолоджуємося кавою.
TM«DÉLLAVIE» idea is to create an essential attributeof a meeting, as one of the most common circumstances in our life, when we enjoy coffee.
Ми насолоджуємося тим, що зараз відбувається з кожним з вас.
We rejoice at what is now happening to each of you.
Ця угода, однак, викликало стогони в Азії, Латинській Америці та Африці,де ми насолоджуємося все менше і менше, що таке Євро-американський кондомініум.
This agreement, however, provoked groans in Asia, Latin America and Africa,where we enjoy less and less what Euro-American condominium.
Ми насолоджуємося цими численними священними декретами Небес.
We rejoice in these numerous sacred decrees of Heaven.
Ми знаємо, що як виробництво обладнання для підводного плавання, ми насолоджуємося проблемою зустрічі та перевищення цих стандартів щоразу;
We know that as a scuba diving equipment manufacture we enjoy the challenge of meeting and exceeding those standards every time;
Ми насолоджуємося результатом того, що так довго маніфестували.
We rejoice at the outcome of what has taken so long to manifest.
Оскільки ми знаходимося на початку царства Світла для зовнішнього людства, то ми насолоджуємося шляхами, за допомогою яких Небеса гарантували цю важливу перемогу!
As we stand at the beginning of a Light realm for surface humanity, we rejoice in the ways that Heaven ensured this momentous victory!
Ми насолоджуємося тим, що маємо цю чудову свободу слова.
We revel in the fact that we have this wonderful free speech.
Ми насолоджуємося тим, що відбувається, щоб побачити, як це божественне бачення досягне успіху.
We rejoice in what is happening to see this divine vision succeed.
Ми насолоджуємося цим набором здивувань і знаємо, що ви підготували для нас багато інструкцій.
We rejoice at this set of wonders and know that you are being readied for our many instructions.
Ми насолоджуємося цим і бажаємо вам формально покінчити з войовничістю урядів до нашої присутності у вашому небі.
We rejoice in this and wish you to get on with a formal end to the belligerence of these governments to our presence in your skies.
Коли ми насолоджуємося вишуканим смаком солодкої булочки, наш організм реагує тривогою, як ніби прибув іноземний загарбник і оголосив війну.
While we savour the tantalizing taste of a sweet roll, our bodies respond alarmingly as if a foreign invader arrived declaring war.
Коли ми насолоджуємося вишуканим смаком солодкої булочки, наш організм реагує тривогою, як ніби прибув іноземний загарбник і оголосив війну.
While we savor the tantalizing taste of a processed sweet roll, our bodies respond alarmingly as if a foreign invader arrived declaring war.
Ми насолоджуємося відкритістю один до одного і знаннями про життя кожного, і ми насолоджуємося здивуваннями нашого грандіозного колективу.
We enjoy being open with each other andlearning about life from each other, and we rejoice in the wonders of our grand collective.
Ми насолоджуємося успішним лікуванням серйозних і складних випадків у нашій лікарні, особливо педіатричних, у тому числі онкологічних захворювань.
We enjoy the successful treatment of severe and complex cases in our hospital, especially pediatric ones, including cases of oncological diseases.
Ми насолоджуємося моментом, оскільки хлопці вже здійснили подвиг, досягнувши фінальної стадії”,- розповів головний тренер“Інгульця” Сергій Лавриненко.
We enjoy the moment because the guys have already accomplished a feat, having reached the final stage,” Head Coach of Inhulets, Serhiy Lavrynenko said.
Ми насолоджуємося міцні зв'язки з низкою провідних європейських юридичних факультетів, у тому числі Universitie Сержі Понтуаз у Франції, INHOLLAND університету в Нідерландах і Загребського університету в Хорватії.
We enjoy strong links with a number of leading European Law Faculties, including Universitie Cergy Pontoise in France, INHOLLAND University in the Netherlands and Zagreb University in Croatia.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文