Що таке МИ НЕ ЗАПИТУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we do not ask
• we're not asking
• we do not request
• we don't ask

Приклади вживання Ми не запитуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не запитуємо в них.
We don't ask them.

Маючи справу з вибором споживачів, ми не запитуємо, які мотиви спонукають людину купувати а й не купувати b.
In dealing with the choices of the consumers we do not ask what motives induced a man to buy a and not to buy b.

Ми не запитуємо в них.
We don't question them.

Власне, в цьому запитанні і в запитаннях нижче ми не запитуємо про голосування у найближчу неділю, а просимо сказати, як би респондент проголосував, якби голосування відбувалося саме зараз.
Actually, in this question and in the questions below, we do not ask for a vote next Sunday, but we ask to say how the respondent would vote if the vote was held right now.

Ми не запитуємо в них.
We don't ask it of them.

З міркувань раціональносі, а також з метою дотримання всіх правил Google, ми не запитуємо доступів до акаунтів організацій, з якими не укладені Договору про співпрацю.
For reasons of rationality, as well as in order to comply with all Google rules, we do not request access to the accounts of organizations with which we have not concluded a Cooperation Agreement.

Ми не запитуємо в них.
We do not enquire about them.

В цьому запитанні і в запитаннях нижче ми не запитуємо про голосування у найближчу неділю, а просимо сказати, як би респондент проголосував, якби голосування відбувалося саме зараз.
Since in this question and in the questions below we do not ask for a vote on next Sunday, asking instead to say how the respondent would vote if the referendum is held right now, the polling itself is a kind of imitation of the referendum.

Ми не запитуємо важливих питань.
We're not asking important questions.

Точно так само, як ми не прагнемо з'ясувати, чому людині потрібні альбумін, вуглеводи і жири, ми не запитуємо, чому задоволення вітальних потреб є необхідною і не терпить зволікань.
In the same way in which as economists we do not ask why albumin, carbohydrates, and fat are demanded by man, we do not inquire why the satisfaction of vital needs appears imperative and does not brook any delay.

Ми не запитуємо Шелдона про такі речі.
We don't ask Sheldon things like that.

Оскільки у цьому запитанні і в запитаннях нижче ми не запитуємо про голосування у найближчу неділю, а просимо сказати, як би респондент проголосував, якби голосування відбувалося саме зараз, це є певного роду імітація референдуму.
Since in this question and in the questions below we do not ask for a vote on next Sunday, asking instead to say how the respondent would vote if the referendum is held right now, the polling itself is a kind of imitation of the referendum.

Ми не запитуємо їх про релігійні аспекти.
We're not asking them about religion.

Будьте впевнені, ми не запитуємо вас про будь-які паролі- ваша конфіденційність для нас надзвичайно важлива!
Rest assured, we do not ask you for any passwords- your privacy is incredibly important to us!

Ми не запитуємо у споживачів, чого вони хочуть.
We don't ask customers what they want.

Ми не запитуємо нічого про нематеріальні речі.
We're not asking anything that's intangible.

Ми не запитуємо дозвіл на читання, редагування і видалення електронних листів користувачів.
We do not request permission to read, edit or delete user emails.

Ми не запитуємо нових прав на збір персональної інформації в цьому оновленні.
We are not asking for new rights to collect personal information with this update.

Ми не запитуємо, де ви живете і працюєте, бо, якщо причина в цьому, ми не знаємо, що вам сказати.
We don't ask about where you live and where you work, because if there's a problem there, we don't know what to tell you.

Ми не запитуємо Вашої згоди, якщо ми юридично зобов'язані розкривати Ваші особисті дані, наприклад, в контексті звітності перед владою.
We do not seek your consent, if we are legally obliged to disclose your personal data, e.g. in the context of reporting to an authority.

Ми не запитуємо клієнта про цілі ренти- наше завдання надати в користування надійний транспорт, що пройшов повну перевірку в технічному відділі.
We do not ask the customer about the purpose of rent- our task is to provide a reliable use in transport, the last full scan of the technical department.

Ми не запитуємо Вашої згоди, якщо ми юридично зобов'язані розкривати Ваші особисті дані, наприклад, в контексті звітності перед владою.
We do not request your permission if we are legally required to share your personal information, for example in connection with a report to the public authorities.

Ми не запитуємо, що таке повітря, не витрачаємо часу на обговорення, суперечки, думки про нього. Якщо тільки не опинимося в набитому людьми приміщенні, де важко дихати.” Зігмунт Бауман.
We do not ask what air is, do not waste time to discuss, argue, think about it. Until we find ourselves in a crowded stuffy room”.

Як правило, ми не запитуємо через неї інші дані, які часто вважаються“дуже чутливими”, такі як інформація про інші фінансові рахунки, особисту медичну інформацію або ідентифіковані урядові номери(наприклад, номер водійського посвідчення або номер паспорта), проте ми залишаємо за собою право робити це, коли такі Дані необхідні для надання певних послуг.
We generally do not request on or through the Service other Data that is often considered“highly sensitive,” such as other financial account information(e.g., credit report information, bank account numbers), personal health information, or government-issued identification numbers(e.g., social security number, drivers' license number, or passport number), although we reserve the right to do so when such Data is necessary to offer you certain services.

Як правило, ми не запитуємо через неї інші дані, які часто вважаються“дуже чутливими”, такі як інформація про інші фінансові рахунки, особисту медичну інформацію або ідентифіковані урядові номери(наприклад, номер водійського посвідчення або номер паспорта), проте ми залишаємо за собою право робити це, коли такі Дані необхідні для надання певних послуг.
We generally do not request on or through the Site other information that is often considered“highly sensitive,” such as other financial account information(e.g., credit report information, bank account numbers), personal health information, or government issued identification numbers(e.g., social security number, drivers' license number, or passport number), although we reserve the right to do so when such information is necessary to offer you certain services.

Ніхто нас не запитував, хочемо ми їхати чи ні.
No one asked me if I wanted to go or not.

Ніхто нас не запитував, хочемо ми чи ні.
No one asked us if we want it or not.

Ніхто нас не запитував, хочемо ми чи ні.
No one asks us whether we want it or not.

Ми себе вважаємо дуже гостинними, готовими прийти на допомогу, ми любимо давати поради, навіть коли нас не запитують, а ще- людьми з загостреним почуттям гумору!
We are very hospitable, always ready to help, we love to give advices, even when we are not asked, and we also have a wonderful sense of humor!