Що таке МИ НЕ ПОЧНЕМО Англійською - Англійська переклад

• we don't start
• we don't begin
• we do not start

Приклади вживання Ми не почнемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не почнемо розділи по собі.
We don't start sections per se.

Але можна з упевненістю сказати: нічого не станеться, якщо ми не почнемо діяти.
One thing is certain- nothing will happen if we don't start praying.

Доки ми не почнемо поважати себе, ніхто інший цього робити не буде.
Until we start taking ourselves seriously nobody else will.

До того ж, у багатьох випадках неприємний запах не з'явиться, поки ми не почнемо розмовляти.
In addition, in many cases, the unpleasant smell will not appear until we start to talk.

Тут ми не почнемо давати які-небудь рекомендацій по відновленню RAID масивів.
Here we will not give any recommendations on the restoration of RAID arrays.

Між тим, на майбутній тиждень ми не почнемо розділи по собі, але супер розділи, які відкриті для всіх студентів.
Meanwhile, for the coming week we don't start sections per se, but super sections, which are open to all students.

Але ми не почнемо діяти, поки не усвідомлюємо серйозність загрози.
But we won't act until we understand the seriousness of the threat.

Складно взятися за справу, поки ми не почнемо хоча б трохи з цього приводу хвилюватися, так вже влаштований людський мозок.
Difficult to do business, until we start at least a little bit worried about this, is already arranged by the human brain.

Якщо ми не почнемо це робити зараз, то він і за п'ять років не буде створений.
If we don't start that today, we're not going to get it in five years.

Якщо, разом з ОПОЗИЦІЙНИМ БЛОКОМ, ми не почнемо новий етап у розвитку країни, нас нічого доброго не чекає».
If, together with the OPPOSITION BLOC, we do not begin a new stage in the development of the country, nothing will change.”.

Якщо ми не почнемо з масового футболу, подальшого розвитку не буде.
If we do not begin with grassroots football, there will be no further development.

Складно взятися за справу, поки ми не почнемо хоча б трохи з цього приводу хвилюватися, так вже влаштований людський мозок.
It is difficult to get down to business until we start being at least a little worried about it; this is the way human brain works.

Якщо ми не почнемо обмінюватись цим"тістом" ласкаво та люб'язно, то ми скоро так загинемо.
And if we don't start exchanging that stuff sweetly and nicely, we're all going to die real soon.

Страен оцінює, що діра не буде повністю відновлена до 2060-2080-х, і це якщо ми не почнемо знову погіршувати ситуацію.
As Strahan estimates, the hole will not be totally healed until the 2060s to 2080s, assuming we don't begin to screw it up anew.

Те, що ми не почнемо сьогодні, не може бути закінчене завтра, тому ніколи не треба відкладати.
What we do not start today cannot be completed tomorrow, so we should never delay.

Страен оцінює, що діра не буде повністю відновлена до 2060-2080-х, і це якщо ми не почнемо знову погіршувати ситуацію.
Strahan estimates the hole won't be totally healed until the 2060s to 2080s, and that's assuming we don't start screwing it up anew.

Якщо ми не почнемо сьогодні, то швидко зрозуміємо, що почали занадто пізно",- додала вона.
If we do not start this effort soon, before long we shall discover that we started too late," he concluded.

Наш борг став настільки великим, що це може завдати реальної шкоди економіці, якщо ми не почнемо процес наведення фіскальної дисципліни».
Our debt has grown so large that we could do real damage to the economy if we don't begin a process now to get our fiscal house in order.”.

Але якщо ми не почнемо зменшувати обсяг викидів у коротко- або довгостроковій перспективі, потім доведеться робити це ще швидше.
But if we don't start to cut emissions in the short to medium term, then we will have to do that even sooner.

Юрій Кручак: На мою думку, не можна говорити про ресурси, доки ми не почнемо пропонувати маленькі проекти, які б відрізнялись від існуючих.
Yuriy Kruchak: In my opinion, we can't talk about sources until we start to offer small projects that are different from the existing ones.

Я впевнений, що ми не почнемо[війну], але я впевнений, що той, хто почне її, не стане тим, хто її закінчить.
We- I'm confident that we will not start one but I'm confident that whoever starts one will not be the one who finishes it.

І так, нас в майбутньому може чекати загнивання розуму в Америці, а також у всьому світі, якщо ми не почнемо серйозно перейматись цими речами.
Yes, there could be a rotting of the American mind, and of the minds all the way around the earth, if we don't start to think sensibly about these things.

Легко повірити, що планета незмінна, поки ми не почнемо відчувати, що земля починає змінюватися і вібрувати люто, як це відбувається під час землетрусу.
It's easy to believe that the planet is unchangeable until we start to feel the earth begin to shift and vibrate furiously as it does when an earthquake hits.

Поки ми не почнемо формувати якийсь горизонт, куди ми повинні рухатися далі, ми будемо грузнути в поточних проблемах, постійно натикаючись на нові.
Until we begin to form some kind of a horizon, where we have to move on, we will be bogged down in the current problems, constantly bumping into new ones.

Можна говорити про будь-які схеми того, як ми можемо боротися з корупцією та централізацією влади, однак якщо ми не почнемо з себе, то усі наші дії будуть неефективними.
We have already cleaned up our member lists. It is easy to talk about anti-corruption mechanisms, but if we don't begin with ourselves, then all our actions will prove ineffective.

Але це правда, і якщо ми не почнемо визнавати, що життя правди продовжуватиме кидатися у передачі машини заради сили та прибутку кількох розпусних олігархів.
But it is true, and if we don't start acknowledging that truth lives are going to keep getting thrown into the gears of the machine for the power and profit of a few depraved oligarchs.

В історію увійшла її знаменита фраза«Ми не почнемо підкорятися законам, у прийнятті яких ми не брали участь, і владі, яка не представляє наших інтересів».
Her famous phrase entered the history“We do not start obey the laws, in which decision we were not participated, and power, which does not represent of our interests”.

Поки ми не почнемо поважати цю організацію, використовувати її потужний потенціал, зміцнювати її засоби і механізми, нам не вдасться створювати не мелодію, а тільки фрагменти- напруженість і конфлікти».
Until we begin to respect this organisation, use its powerful potential, strengthen its means and mechanisms, we will not be able to produce a melody- only fragmentation, tension and conflicts.

Навіть якщо ми не почнемо роздавати вуглецеві кредити бездітних пар або батьків дуже маленьких сімей- ідея, ймовірно, виявиться складним, щоб включити в політику- ми можемо сприяти дискусії з цих підключень до зміни клімату.
Even if we don't start handing out carbon credits to childless couples or parents of very small families- an idea likely to prove challenging to turn into policy- we can foster discussion about these connections to climate change.