Що таке МИ ПЕРЕТВОРЮЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we become
• we turn into
• we are evolving

Приклади вживання Ми перетворюємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми перетворюємося на посміховисько".
We have become a laughingstock.”.

Інакше ми перетворюємося на якесь гестапо.
Are we becoming a Gestapo state.

Ми перетворюємося на країну можливостей.
We become a people of possibility.

Адже без цих емоцій ми перетворюємося на роботів.
If spirits lose we become robots.

Ми перетворюємося на країну можливостей.
We transform land into opportunities.

Адже без цих емоцій ми перетворюємося у роботів.
Except without emotion then we become robots.

Коли ми перетворюємося на наших катів?
When did we become one with our couches?

Вчені(так-так, ті самі британські!) з'ясували, що разом із розвитком digital-культури майже всі ми перетворюємося на«візуалів».
Scientists(yes, the very same British ones!) found out that along with the digital-culture development almost all of us turn into“visual learners”.

Ми перетворюємося на суспільство олігархів.
We are becoming a society of weaklings.

Поступово ми перетворюємося на зовсім іншу силу.
Step by step, we become something completely different.

Ми перетворюємося не на тигель, а на привабливу мозаїку.
We become not a melting pot, but a beautiful mosaic.

Поступово ми перетворюємося в абсолютно іншу силу.
Step by step, we become something completely different.

І ми перетворюємося з господині- долі в жертву- злодійку.
And we are turning from a mistress- destiny into a victim- a villain.

Поступово ми перетворюємося на зовсім іншу силу.
Gradually we are turning into a completely different power.

Ми перетворюємося на націю металевої, країною автомобілізації, країною тракторизації.
We are becoming a country of metal, a country of automobiles, a country of tractors.

Поступово ми перетворюємося в абсолютно іншу силу.
Gradually we are turning into a completely different power.

Ми перетворюємося в«майстрів Бізнесу», якщо вчимося робити на відмінно все, за що ми беремося.
We become masters of business by learning to do well whatever we attempt.

Вона заразна, І ми перетворюємося в її переносників, просто будучи поруч з нею.
It's contagious, and we become carriers of it just by being around it.

Ми перетворюємося в своєрідного внутрішнього вченого, який нетерпляче очікує наступного моменту передачі даних.
We become this inner scientist where we're eagerly awaiting that next data point.

Радісно відчувати, що ми перетворюємося на європейців, що почувають себе більш спокійно та гідно.
It makes me incredibly happy that we are becoming real Europeans and are beginning to feel ourselves more at ease and worthy.

Ми перетворюємося з культиваторів своїх власних знань на мисливців та збирачів лісу даних.
We are evolving from cultivators of personal knowledge into hunters and gatherers in the electronic data forest.

Мені дуже соромно і прикро за державу. Я не знаю, як дівчата витримують… Ми перетворюємося в азіатську провінцію”- Михайло Ходорковський.
I feel very sorry and sad for the state. I do not know how the girls stand up… We are turning to the Asian province”- Mikhail Khodorkovsky.

Ми перетворюємося з культиваторів своїх власних знань на мисливців та збирачів лісу даних.
We are evolving from being cultivators of personal knowledge to being hunters and gatherers in the electronic data forest.".

Вони тримають нас солодкими і далеко від нашого оригінального з тим, що ви говорите Apple, так що ми перетворюємося на adroid і далі від нашого оригіналу.
They keep us sweet and away from our original with what you say Apple so that we turn into an adroid and further away from our original.

Описуючи дію цієї єврейської нації на все людство, доктор Герцль писав:“Якщо ми падаємо, ми перетворюємося в революційний пролетаріат, в унтер-офіцерів революційних партій; якщо навпаки йдемо в гору, то з цим разом росте і страшна могутність наших капіталів”.
In relating the action of this Jewish nation to the world, Dr. Herzl wrote-“When we sink, we become a revolutionary proletariat, the subordinate officers of the revolutionary party; when we rise, there rises also our terrible power of the purse.”.

Безумовно, кожен виконує певні завдання, і, коли гравці правильно узгоджують свої дії один з одним, ми перетворюємося в найнебезпечнішу атакуючу команду.
Of course, everyone performs a specific task, and when the players properly coordinate their actions with each other, we turn into the most dangerous attacking team.

Все навколо нас перетворюється в цілу подію.
Everything around me became a complete hell.

Протягом восьми тижнів ми перетворювалися у істориків, геологів та антропологів та вивчали Величні секрети доісторичних епох!
During the last eight weeks, we transformed into historians, geologists and anthropologists and studied the magnificent secrets of the prehistoric times!

В ній генеруються енергії емоцій і почуттів, які«забарвлюються» і поляризуються нами, перетворюючись в любов чи ненависть, радість чи заздрість, гнів або смирення, страх або прийняття.
It generated energy of emotions and feelings that are"painted" and polarizing us, turning into love or hate, joy or envy, anger, or humility, fear or acceptance.