Що таке ПЕРЕТВОРЮЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• become
• turn into

Приклади вживання Перетворюємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми перетворюємося на посміховисько".
We have become a laughingstock.”.

Як швидко ми перетворюємося на роботів?
How advanced can robots become?

Ми перетворюємося на країну можливостей.
We transform land into opportunities.

Адже без цих емоцій ми перетворюємося на роботів.
If spirits lose we become robots.

Ми перетворюємося на суспільство олігархів.
We are becoming a society of weaklings.

Адже без цих емоцій ми перетворюємося у роботів.
Except without emotion then we become robots.

Потрібна тільки частинка тих, на кого перетворюємося.
We just need a bit of who you're changing into.

Ми беремо на себе безліч справ і перетворюємося на роботоголіків.
We lose ourselves and become robots.

Ми перетворюємося не на тигель, а на привабливу мозаїку.
We become not a melting pot, but a beautiful mosaic.

Вона заразна, І ми перетворюємося в її переносників, просто будучи поруч з нею.
It's contagious, and we become carriers of it just by being around it.

Ми перетворюємося в«майстрів Бізнесу», якщо вчимося робити на відмінно все, за що ми беремося.
We become masters of business by learning to do well whatever we attempt.

Вчені(так-так, ті самі британські!) з'ясували, що разом із розвитком digital-культури майже всі ми перетворюємося на«візуалів».
Scientists(yes, the very same British ones!) found out that along with the digital-culture development almost all of us turn into“visual learners”.

І ми перетворюємося з господині- долі в жертву- злодійку.
And we are turning from a mistress- destiny into a victim- a villain.

Мені дуже соромно і прикро за державу. Я не знаю, як дівчата витримують… Ми перетворюємося в азіатську провінцію”- Михайло Ходорковський.
I feel very sorry and sad for the state. I do not know how the girls stand up… We are turning to the Asian province”- Mikhail Khodorkovsky.

Ми перетворюємося на націю металевої, країною автомобілізації, країною тракторизації.
We are becoming a country of metal, a country of automobiles, a country of tractors.

Безумовно, кожен виконує певні завдання, і, коли гравці правильно узгоджують свої дії один з одним, ми перетворюємося в найнебезпечнішу атакуючу команду.
Of course, everyone performs a specific task, and when the players properly coordinate their actions with each other, we turn into the most dangerous attacking team.

Ми перетворюємося з культиваторів своїх власних знань на мисливців та збирачів лісу даних.
We are evolving from cultivators of personal knowledge into hunters and gatherers in the electronic data forest.

Описуючи дію цієї єврейської нації на все людство, доктор Герцль писав:“Якщо ми падаємо, ми перетворюємося в революційний пролетаріат, в унтер-офіцерів революційних партій; якщо навпаки йдемо в гору, то з цим разом росте і страшна могутність наших капіталів”.
In relating the action of this Jewish nation to the world, Dr. Herzl wrote-“When we sink, we become a revolutionary proletariat, the subordinate officers of the revolutionary party; when we rise, there rises also our terrible power of the purse.”.

Ми перетворюємося з культиваторів своїх власних знань на мисливців та збирачів лісу даних.
We are evolving from being cultivators of personal knowledge to being hunters and gatherers in the electronic data forest.".

Воно завжди перетворюється в ніщо.
They always turn into something.

Ти просто перетворюєшся на овоч.
You might just turn into a vegetable.

І вони перетворювалися в прекрасних тварин.
They turn into beautiful animals.

Марія влаштовувала вечірки, які перетворювалися в оргії.
They go to dinner parties that turn into orgies.

Я відчуваю, що перетворююся на вовка.
That I turn into a wolf.

Коли Брюс Банер(Bruce Banner) злиться, він перетворюється на Халка.
When Bruce Banner's angry he turn into the Hulk.

Кожен шматок пускає корінці та перетворюється в нову рослину.
Each piece will root and turn into a new plant.

Яблучне сім'я природним чином перетворюється на яблуню.
Apple seed naturally turn into an apple tree.

Але не всі торфовища перетворювалися на вугілля.
Not all peat bogs turn into coal.

А вона дуже швидко перетворюється на ненависть.
Also, it can rapidly turn into hate.