Приклади вживання Ми прибрали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми прибрали всі таблички.
We cleaned every platter.Тому що ми прибрали від них цю війну.
Ми прибрали досить велику територію.
We cleaned quite a big area.Я припускаю, що через«перепочинку», тому що ми прибрали з розмови.
Ми прибрали всі можливі перешкоди.
Із законопроекту №5670-д ми прибрали подразник у вигляді мовних інспекторів.
Bill No. 5670-d we removed the stimulus in the form of language inspectors.Ми прибрали всі ці неузгодженості.
Це рівнозначно тому, якби ми прибрали з доріг майже 390 тис. автомобілів одночасно.
This would be the same if we removed almost 390,000 cars from the roads at the same time.Ми прибрали всі ці неузгодженості.
We clear up all of these inefficiencies.У нас є копія досліджень, тож все гаразд, адже ми прибрали всю ідентифікаційну інформацію.
Ми прибрали всі ці неузгодженості.
We have taken out all the inefficiencies.Але Ви можете замовити ГЕНЕРАЛЬНЕ прибирання, щоб ми прибрали в коморі або зробили хімчистку килимів.
But you can order a GENERAL cleaning, so that we tidy up in the closet, or do dry cleaning of carpets.Ми прибрали кілька літаків і додали ударні вертольоти.
We removed some planes and added helicopters.Для порівняння- це якби ми прибрали з українських доріг відразу 275 тис. автомобілів.
It can becompared to the reduction that could have occurred if we took 275 thousand vehicles off Ukrainian roads at once.Ми прибрали з вулиці безпрецедентну кількість зброї».
Проаналізувавши аналітику і поведінку відвідувачів, ми прибрали зайві деталі й виділили більш важливі елементи й заголовки.
After analyzing the analytics and behavior of visitors, we removed unnecessary details and highlighted more important elements and headings.Дійсно ми прибрали всі штрафи чиновників в цьому законі.
Indeed, we have eliminated all fines officials in this law.Ми прибрали безглуздий ескіз немовляти, попрацювали над шрифтом.
We got rid of absurd sketch of a baby, worked on the fonts.Євген Євдокимов, дизайнер, архітектор:«Ми прибрали комору кімнату при вході в квартиру, за рахунок цього вдалося збільшити площу спальні і санвузла.
Evgeny Evdokimov, designer, architect:"We removed the storeroom at the entrance to the apartment, due to this it was possible to increase the area of the bedroom and bathroom.Ми прибрали кріпів з раундів здобичі та зменшили здоров'я героя на 25%.
We have removed creeps from the loot rounds and reduced hero HP by 25%.З 2014 року ми прибрали слово«брати» з назви, тому що фонд стає родинним і несе цінності всієї родини Кличко.
Since 2014, we removed the word"brothers" from the title of our organization, so the Foundation becomes a single unit and embodies the values of all the Klitschko family members.Ми прибрали десятки тисяч терористів, включаючи Усаму бен Ладена.
We have taken out tens of thousands of terrorists, including Osama bin Laden.Після того як ми прибрали еволюційні вигадки, яким же чином факти, розказані очевидцями в цій статті, можуть бути«стратегічно корисними» для віруючих у Біблію християн?
Now that we have removed the evolutionary storytelling, how are the eyewitness-sourced facts of the article‘strategically very useful' for Bible-believing Christians?Ми прибрали усі чорні смуги, і тепер автомобіль отримав єдиний колір кузова.
We have taken away any black trim so the car is now all one body color.Ми прибрали зайву декоративність, але додали історії про сорта і спосіб заварювання.
We removed unnecessary decorativeness but added stories about varieties and the method of brewing.Ми прибрали тонни смердючих та гниючих рибних рештків з місцевої рибопереробної фабрики.
We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.Ми прибрали черги біля посольств і не можна, щоб вони виникли біля пунктів перетину кордону.
We have eliminated queues near embassies and Коли ми прибрали простирадло і вперше побачили мертве тіло, була не настільки напруженою, як я очікував.
The moment when we removed the sheet and saw the body for the first time wasn't nearly as stressful as I would expected.Ми прибрали платний доступ, щоб створити більше трафіку і зробити наш оригінальний контент доступним для більшої аудиторії".
We have removed it to build more traffic and make more of our original content available to our visitors.".Разом ми прибрали 6, 4 трильйона калорій з наших продуктів харчування та напоїв, перевищивши нашу ціль більш ніж на 400% на три роки швидше, аніж планували спочатку.
And together, we removed 6.4 trillion calories from our food and beverage products, surpassing our pledge by more than 400% three years ahead of schedule.”.
