Що таке МИ СПІЛКУВАЛИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• we talked to
• we communicated with
• we spoke with

Приклади вживання Ми спілкувалися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми спілкувалися з Конором.
I talked with Connor.

Не для цього, а для того, щоб ми спілкувалися з іншою людиною.
Sometimes that person isn't for us, but for us to connect with someone else.

Ми спілкувалися з його дружиною.
We talked to his wife.

Попередній раз, коли ми спілкувалися з вами, то ви сказали, що їдете до США.
The last time we spoke to you, you said you were interested in moving to the UK.

Ми спілкувалися з психологами.
We worked with psychologists.

Я пам'ятаю, яким чином ви добирали цей Уряд, як ми спілкувалися з вами і з ними, як бачили їхню стратегію та їхню команду.
I remember how you picked this government, how we communicated with you and with them, how we saw their strategy and their team.

Ми спілкувалися з його дружиною.
We did speak with his wife.

У нас не було повної впевненості, що ми спілкувалися з людиною, але в цілому ми отримали допомогу, яку шукали.
We still couldn't wholeheartedly conclude that we were talking with humans, but overall, we got the help we were looking for.

Ми спілкувалися з пані Оксаною.
We spoke with Mrs. Covington.

Для української аудиторії цей документ може бути корисним, оскільки під час нашого дослідження ми спілкувалися з багатьма іноземними експертами та вивчали закордонні практики.
For the Ukrainian audience, this document may be useful since during our research we talked with many foreign experts and studied foreign practices.

Ми спілкувалися з їхніми родичами.
We talk to their relatives.

Але наскільки ми знаємо, наскільки ми спілкувалися з нашими юристами, під варту беруть тоді, коли є ризик, що людина буде або продовжувати протиправну діяльність, або завдасть шкоди суспільству під час розслідування.
But as far as we know, how we communicated with our lawyers, take into custody when there is a risk that people will either continue the illegal activities or harm to the society during the investigation.

Ми спілкувалися з ним, я його знав.
I talked to him, knew him.

Але наскільки ми знаємо, наскільки ми спілкувалися з нашими юристами, під варту беруть тоді, коли є ризик, що людина буде або продовжувати протиправну діяльність, або завдасть шкоди суспільству під час розслідування.
But as far as we know, as far as we have communicated with our lawyers, the decision to take someone into custody is taken when there is a risk that a person will either continue illegal activities or cause harm to society during the investigation.

Ми спілкувалися з багатьма жінками.
We spoke with lots of women.

Окрім проведення низки радіологічних досліджень, ми спілкувалися з людьми про небезпеку опромінення, у тому числі радіоактивним газом радоном, пояснювали, як уберегтися від загроз, усім бажаючим роздавали інформаційно-освітні буклети за напрямом.
Besides a series of radiological surveys, we communicated with people about the dangers of radiation, including radionuclide radon gas, explained how to protect themselves from threats, and distributed information and education booklets in this area to everybody interested.

Ми спілкувалися з мамою хлопчика.
We spoke with the boy's mother.

На Дні поля ми спілкувалися з багатьма аграріями Дніпропетровщини та інших областей України.
On Day of Field we communicated with many agrarians of Dnepropetrovsk region and other regions of Ukraine.

Ми спілкувалися з одеситами до і після гри.
I spoke with Ozzie both before and after the game.

Вчора ввечері ми спілкувалися з бізнесовими колами, з усіма важливими бізнесовими асоціаціями.
Yesterday evening we had contact with business circles, where all important business associations were present.

І ми спілкувалися з ним про багато речей.
We talked to him about a lot of things.

За 4 дні ми спілкувалися з клієнтами, партнерами і просто зацікавленими людьми.
During these 4 days we talked to clients, partners and interested in our production people.

Ми спілкувалися з багатьма людьми і, в тому числі.
We spoke to many political actors but also with people in the army.

До того ж ми спілкувалися з людьми, цікавлячись в них, чи зручна їм така схема перевезень.
In addition, we talked with people and wondered whether this scheme of transportation was convenient for them.

Ми спілкувалися з батьком Валентином тільки по телефону, в Facebook і через скайп.
I would speak with my family in Burundi on the phone and through Skype.

Наприклад, ми спілкувалися з індійськими IT-спеціалістами, які сьогодні працюють над підтримкою софту в одній з американських банківських корпорацій.
For instance, we had a talk with Indian IT experts, who currently work on the software support in one of the American banking corporations.

Ми спілкувалися з близько 60, аж доки не відчули, що повністю розуміємо проблему.
And we talked to about 60 of them before we felt we fully understood the problem.

На виставці ми спілкувалися з великою кількість відвідувачів, а технологи проводили цікаві майстер-класи та частували гостей виставки різноманітними смаколиками.
At the exhibition, we were talking with a large number of visitors, and the technologists held interesting master classes and gave the guests a variety of delicious specialties.

Ми спілкувалися з лікарем, який підтвердив, що Саакашвілі не має наміру припиняти голодування, п'є воду»,- розповів Чорнолуцький.
We talked with the doctor, who confirmed that Saakashvili does not intend to stop the hunger strike, continues, drinking water, as last night,” added the lawyer.

Для цього ми спілкувалися з істориками й історикинями, культурологами й культурологинями, мистецтвознавцями й мистецтвознавчинями, відкривали сімейні альбоми, шукали інформацію в інтернеті й бібліотеці, ставили запитання та намагалися на них відповісти.
For this purpose, we communicated with historians, culturologists, and art historians, opened family albums, searched for information on the Internet and in the library, asked questions and tried to answer them.