Що таке МНУЧІН Англійською - Англійська переклад

• mnuchin

Приклади вживання Мнучін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переслідувала Стіва Мнучіна.
Steve Mnuchin 's.

Втручання Росії не вплинуло на результати виборів президента,- голова мінфіну США Мнучін.
Intervention of Russia did not affect the results of the presidential election,- the head of the US finance ministry Mnuchin.

У свою чергу глава Мінфіну США Стівен Мнучін заявив, що йдеться про санкції проти останнього для Ірану джерела коштів.
The head of the U.S. Treasury Steven Mnuchin said that we are talking about sanctions against Iran for the last source of funds.

У Білому домі є багато людей, які не є шанувальниками Мнучіна.
Obviously there are a lot of people inside the White House who are not fans of Bannon.

Його«Кролика» 1986 року за$ 91 млн. придбав для свого клієнта арт-дилер Боб Мнучін, батько міністра фінансів США Стівена Мнучіна.
His“Rabbit” in 1986 for$ 91 million acquired for his client art dealer Bob Mnuchin, the father of US Treasury Steven Mnuchin.

Після того, як вона вступить і буде вивчати економіку в коледжі, вона може повернутися і пояснити це нам",- сказав Мнучін.
After she goes and studies economics in college, she can come back and explain that to us," Mnuchin said.

Він сказав, що зустріч з Мнучіним буде, як завжди««продуктивною розмовою», але дискусії про торговельну війну будуть» невпевненими і важкими».
He said the meeting with Mnuchin would be“productive talk, as always,” but trade war discussions would be“uncertain and difficult.

У коментарі на сайті Atlantic Council Ослунд звинуватив Мнучіна у"висміюванні" санкцій проти Росії, та законодавства, підписаного президентом.
In a commentary on the Atlantic Council website, Åslund accused Mnuchin of“deriding” US sanctions on Russia and legislation signed into law by the president.

Пізніше двоє представників американської адміністрації заявили про те, що делегацію очолять міністр фінансів Стівен Мнучін і держсекретар США Майкл Помпео.
Later two representatives of the US administration announced the delegation will be led by Treasury Secretary Steven Mnuchin and Secretary of State Mike Pompeo.

У 2017 році Гарріс заявив, що рішення її адміністрації не переслідувати Мнучіна ґрунтується на«слідуванні фактам і доказам… як і в будь-якій іншій справі».
In 2017, Harris said that her office's decision not to prosecute Mnuchin was based on"following the facts and the evidence… like any other case".

Політично вмотивований арешт і трагічна смерть капітана Рафаеля Акости були невиправданими і неприйнятними",- заявив у цьому зв'язку міністр фінансів США Стівен Мнучін.
The politically motivated arrest and tragic death of Captain Rafael Acosta was unwarranted and unacceptable,” U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement.

За словами Мнучіна, американська влада«вимагатиме від організацій, які здійснюють операції з Bitcoin, Libra чи будь-якою іншою криптовалютою, дотримуватися найвищих стандартів».
According to Mnuchin, the U.S. government“will demand from the organizations that Transact with Bitcoin, Libra or any other cryptocurrency, adhere to the highest standards.”.

Ці організації зазнають значних змін в реструктуризації і управлінні, які обривають контроль Дерипаски і значно зменшують його право власності”,- заявив Мнучін.
These entities are undergoing significant restructuring and governance changes that sever Deripaska's control and significantly diminish his ownership,” Mnuchin said at the time.

Мнучін оголосить про це в понеділок, якщо він ще не зробив цього, і вони безпосередньо стосуватимуться будь-яких компаній, які поставляли обладнання, пов'язані з Асадом і використанням хімічної зброї.
Secretary Mnuchin will be announcing those on Monday if he hasn't already and they will go directly to any sort of companies that were dealing with equipment related to Assad and chemical weapons use.

Замість того, щоб скорегувати курс, щоб уникнути подальшої катастрофи, він намагається обійти санкції за допомогою цифрової валюти Petro»,- заявив Мнучін.
Instead of correcting course to avoid further catastrophe, the Maduro regime is attempting to circumvent sanctions through the Petro digital currency,” Treasury Secretary Steven Mnuchin said.

Мнучін і головний економічний радник Трампа Ларрі Кадлоу повідомили, що угода, досягнута представниками Китаю і США в суботу, створює основу для вирішення проблеми дисбалансів в торгівлі в майбутньому.
Mnuchin and US President Donald Trump's top economic adviser, Larry Kudlow, said the agreement reached by Chinese and American negotiators on Saturday set up a framework for addressing trade imbalances in the future.

Я не буду точно називати конкретні пропозиції та де ми знаходимося за ними, але, так, якщо ми зможемо знайти прийнятне рішення, це наша мета»,- сказав Мнучін.
I'm not going to go into the exact specifics of what those proposals are and where we stand on them, but, yes, if we can find an acceptable solution, that is our objective", Mnuchin said.

Мнучін і головний економічний радник Трампа Ларрі Кадлоу повідомили, що угода, досягнута представниками Китаю і США в суботу, створює основу для вирішення проблеми дисбалансів в торгівлі в майбутньому.
Mnuchin and a top economic adviser to trump Larry Kudlow said that the agreement reached by the representatives of China and the United States on Saturday, provides the basis for solving problems of imbalances in trade in the future.

Члени Верховного суду країни погіршили ситуацію, послідовно заважаючи органам законодавчої гілки влади",- заявив міністр фінансів США Стівен Мнучін.
Members of the country's Supreme court of Justice have exacerbated the situation by consistently interfering with the legislative branch's authority,” U. S Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement.

Прийнятий документ зобов'язує держсекретаря США Майка Помпео і міністра фінансів Стівена Мнучіна застосувати санкції в рамках"Глобального закону Магнітського" стосовно осіб, які будуть визначені причетними до вбивства.
The corresponding resolution obliges US Secretary of State Mike Pompeo and Finance Minister Stephen Mnuchin to apply sanctions in the framework of the Global Magnitsky Law to individuals who will be identified as involved in the murder.

Йі брав участь в декількох раундах торгових переговорів з Вашингтоном і повинен зустрітися з міністром фінансів США Стівеном Мнучіном в ці вихідні.
Yi has participated in several rounds of the trade negotiations with Washington and is scheduled to meet with U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin this weekend during the G-20 gathering of financial policymakers in Japan.

У 2016 році Мнучін пожертвував 2 000 доларів на кампанію Гарріс, таким чином, вона єдина з кандидатів до зробило її єдиним кандидатом від демократів до Сенату 2016 року, хто отримав готівку від Мнучіна, але, як сенатор, Гарріс голосувала проти подовження Мнучіна на посаді Міністра фінансів.
In 2016, Mnuchin donated $2,000 to Harris' campaign, making her the only 2016 Senate Democratic candidate to get cash from Mnuchin, but as senator, Harris voted against the confirmation of Mnuchin as Secretary of the Treasury.

Я не збираюся зараз розповідати про специфіку цих пропозицій і про те, де ми зараз перебуваємо по ним, але так, якщо ми зможемо знайти прийнятне рішення, це наша ціль",- сказав Мнучін.
I'm not going to talk about the specifics of these proposals now, and about where we are now on them, but if we can find a satisfactory solution, this is our goal(deletion of sanctions is ed.)," Said Mnuchin.

Мнучін говорив Трампу, що, якщо станом на 1 серпня не буде оголошено про продовження винятків, як того вимагає закон, Сполучені Штати повинні будуть накласти санкції на російські, китайські та європейські фірми, які беруть участь в проектах в Ірані, які були створені в рамках ядерної угоди 2015 року".
Mnuchin“argued to Trump that if the sanctions were not again waived as required by law by August 1, the United States would have to sanction Russian, Chinese and European firms that are involved in projects inside Iran that were established as part of the 2015 nuclear deal.

Я не збираюся зараз розповідати про специфіку цих пропозицій і про те, де ми зараз перебуваємо по ним, але так, якщо ми зможемо знайти прийнятне рішення, це наша ціль(зняття свнкцій- ред.)»,- сказав Мнучін.
I'm not going to go into the exact specifics of what those proposals are and where we stand on them, but, yes, if we can find an acceptable solution, that is our objective", Mnuchin said.

Мнучін говорив Трампу, що, якщо станом на 1 серпня не буде оголошено про продовження винятків, як того вимагає закон, Сполучені Штати повинні будуть накласти санкції на російські, китайські та європейські фірми, які беруть участь в проєктах в Ірані, які були створені в рамках ядерної угоди 2015 року",- пише видання з посиланням на шість неназваних чиновників.
Mnuchin had argued to Trump that if the sanctions were not again waived as required by law by Aug. 1, the United States would have to sanction Russian, Chinese and European firms that are involved in projects inside Iran that were established as part of the 2015 nuclear deal.

Ця ухвала запроваджує додаткові санкції та штрафи щодо Північної Кореї та пов'язаних осіб і підтримує нашу кампанію максимального тиску для ізоляції кривавого режиму",- сказав міністр фінансів Стівен Т. Мнучін.
This designation will impose further sanctions and penalties on North Korea and related persons and supports our maximum pressure campaign to isolate the murderous regime," said Treasury Secretary Steven T. Mnuchin.

У листі, зміст якого було описано агентством Bloomberg News, Помпео та Мнучін відповіли міністрам фінансів і закордонних справ Великобританії, Франції та Федеративної Республіки Німеччини, що США прагнуть створити«безпрецедентний фінансовий тиск» на іранський режим зараз, коли вони покинули Спільний всеосяжний план дій(ядерну угоду 2015 року або JCPOA), і вони не збираються пом'якшувати свої дії, поки не побачать«відчутних, очевидних та тривалі зрушень» в іранській політиці.
In a letter whose contents were described to Bloomberg News, Pompeo and Mnuchin told the finance and foreign ministers of the U.K., France and Germany that the U.S. is seeking to apply“unprecedented financial pressure'' on the Iranian regime now that it has quit the Joint Comprehensive Plan of Action, or JCPOA, and won't relent until it sees a“tangible, demonstrable and sustained shift'' in Iran's policies.