Приклади вживання Мобільного підрозділу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резервного мобільного підрозділу.
The Reserve Mobile Force.Флагманський смартфон LG G6 не допоміг перервати низку невдач мобільного підрозділу LG.
SoftBank планує IPO свого мобільного підрозділу.
Внаслідок збільшення регіональної напруги і кількості сутичок, особовий склад Резервного мобільного підрозділу було збільшено до 750 солдатів і офіцерів.
Due to increasing regional skirmishes, the Reserve Mobile Force was increased in strength to 750 officers and men.SoftBank планує IPO свого мобільного підрозділу.
SoftBank to hold IPO of its mobile division.В кінці минулого року, Sony оголосила, що представники будуть зосереджені на запуску невелику кількість пристроїв в 2015,в спробі принести прибуток мобільного підрозділу.
Late last year, Sony announced that representatives will focus on launching a small number of devices in 2015,in an attempt to bring mobile division profit.Цікаво, що запрошення від Samsung не відбувається з мобільного підрозділу, а від Samsung Semiconductors.
Interestingly, Samsung's invitation doesn't come from its mobile division, but from Samsung Semiconductors.Зокрема, об'єднання Galaxy S і Galaxy Note дозволить скоротити маркетингові і виробничі витрати, а отже,підвищити прибутковість мобільного підрозділу.
In particular, Вже в 2002 році починають активноциркулювати чутки про те, що можливе об'єднання мобільного підрозділу Siemens з яким-небудь з азіатських виробників.
Already in 2002, rumors begin to circulateactively that it is possible to merge the Siemens mobile unit with one of the Asian manufacturers.Хоча перші кілька місяців після придбання мобільного підрозділу Nokia, Microsoft вирішила не вносити серйозні зміни з липня здається IT-гігант вирішив відновити втрачений час, починаючи з різкою….
Although the first few months after acquiring the mobile division of Nokia, Microsoft chose not to make major changes since July seems the IT giant has decided to recover lost time, starting with cutting the….Джа працював якco-CEO Motorola з серпня 2008 року, очоливши компанію Motorola Mobility,утворену з мобільного підрозділу Motorola Mobile Devices, в січні 2011 року.
Google готує новий продукт або придбання Motorola мобільного підрозділу і ринки Motorola Moto X, намагаючись оживити американський бренд 15 років тому був найсильнішим гравцем на ринку телекомунікаційних послуг. Motorola….
Google prepares the new product or the acquisition of Motorola mobile division and markets Motorola Moto X, trying to revitalize American brand 15 years ago was the strongest player in the telecom market. Motorola….Це повідомлення від ІФА на минулому тижні,коли генеральний директор мобільного підрозділу Samsung DJ Ко сказав CNBC:"Настав час доставити" обіцянку пристрою, що складається з екрану.
That's the message from IFA last week,where the CEO of Samsung's mobile division DJ Koh told CNBC,“It's time to deliver” on the promise of a folding-screen device.Samsung Electronics в Австралії віце-президент мобільного підрозділу Гаррі Макгрегор сказав, що успіх нового смартфона Note був"критичним" для компанії, так як вона представляє свій найпотужніший, преміум-пристроїв на сьогоднішній день.
Samsung Electronics Australia mobile division vice-president Garry McGregor said the success of the newest Note smartphone was“critical” for the company as it represented its most powerful, premium device to date.Незважаючи на те, що фінансові показники Samsung, на думку аналітиків, найближчим часом будуть лише поліпшуватися,в чому є заслуга і мобільного підрозділу, корейський гігант заявив, що змінює свою стратегію на даному ринку.
Despite the fact that the financial performance of Samsung, according to analysts, in the near future will only improve,what is the merit and the mobile division, the Korean giant said that changes its strategy in this market.Мобільний підрозділ відомої компанії Sony переживає не кращі часи.
Sony's mobile division is having a bad time.Резервний мобільний підрозділ.
Reserve Mobile Force.Мобільний підрозділ КМЄС.
The EUAM Mobile Unit.Мобільний підрозділ Elisa був раніше відомий під назвою Radiolinja.
The mobile operations of Elisa were previously known as Radiolinja.Крім того Польовий офіс допоміг у створенні спільних прикордонних імитних мобільних підрозділів.
На останніх телефонах LG не вдалося обійти мобільне підрозділ компанії, яка все ще втрачає гроші щоквартально.
LG's recent phones haven't succeeded in turning around the company's mobile division, which still loses money every quarter.Чиновник зазначив, що розвиток вітчизняної продукції тапослуг можуть бути засновані на активну співпрацю внутрішніх команд і мобільних підрозділів та ТБ необхідна нова стратегія.
The official said that the development of domestic products andservices may be based on intense collaboration internal teams and mobile divisions and TV requires a new strategy.У прикордонному відомстві України проведено значний обсяг роботи направленої на реорганізацію тареформування мобільних підрозділів Державної прикордонної служби.
The State Border Guard Service of Ukraine conducted a considerable amount of work aimed at reorganizing andreforming the mobile units of the State Border Guard Service.ЗСУ-37 була першою серійною радянською броньованою зенітною самохідною установкою на гусеничному шасі,що ідеально підходить для захисту від атак з повітря мобільних підрозділів.
ZSU-37 was the first production of the Soviet armored anti-aircraft self-propelled crawler,ideal for protection against attacks from the air mobile units.Це затягує загальну продуктивність компанії, і, хоча мобільне підрозділ зробив певний прогрес у придушенні червоного чорнила, все ще недостатньо, щоб відбити поділ назад на чорний.
It's dragging down the company's overall performance, and while the mobile division has made some progress in stemming the tide of red ink, it's still not been enough to push the Брали до уваги нові військові потужності і стратегії(невеликі мобільні підрозділи, а не класичні, важкоозброєні армії, і враховувати, наприклад, також і транспортні можливості);
Take into account new military capabilities and strategies(smaller, mobile units, rather than traditional, large armies, taking resources such as transport capabilities into consideration accordingly);Boeing Rotorcraft Systems(колишня назва Boeing Helicopters, а до цього Boeing Vertol)- колишня назва американського виробника літальних апаратів,зараз відома як Мобільний підрозділ Boeing Military Aircraft,, підрозділ Boeing Defense, Space& Security.
Boeing Rotorcraft Systems(formerly Boeing Helicopters and before that Boeing Vertol) is Boeing Rotorcraft Systems(колишня назва Boeing Helicopters, а до цього Boeing Vertol)- колишня назва американського виробника літальних апаратів,зараз відома як Мобільний підрозділ Boeing Military Aircraft,, підрозділ Boeing Defense, Space& Security.
Boeing Rotorcraft Systems- Boeing Rotorcraft Systems is У першій половині 2005 року мобільний підрозділ Siemens перетворився на справжній головний біль, компанія втрачала від 1. 5 до 2 мільйонів євро в день, ринкова доля скоротилася у світі до 5. 4 червня 2005 року(дані Strategy Analytics).
In the first half of 2005, the Siemens mobile division turned into a real headache, the company lost from 1.5 to 2 million euros per day, the market share declined in the world to 5.4% by June 2005(data from Strategy Analytics).Альянсу знадобилось майже 20 років для того, щоб перейти на експедиційну культуру, зосереджену на менших, легших,більш мобільних підрозділах, здатних до розгортання далеко за межами кордонів НАТО задля підтримання миру, протидії повстанцям, надання гуманітарної допомоги або підтримки стабілізації і відбудови.
It has taken the Alliance nearly 20 years to transform itself into an expeditionary culture, centred on smaller, lighter,more mobile units able to deploy far outside NATO's borders for peacekeeping, countering insurgency, providing humanitarian relief or supporting stabilisation and reconstruction.
