Що таке МОБІЛІЗАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• mobilization and
• mobilizing and

Приклади вживання Мобілізації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

В період мобілізації та у воєнний час;
In the period of mobilisation and during wartime;

Призову на військову службу мобілізації та проходження зборів.
Conscription for Military Service for Mobilization and Payment of Fees.

Місце воєнного минулого в іміджі міста та в стратегіях мобілізації та лояльності;
The place of the wartime past in the city image and in the strategies of mobilization and loyalties;

Зміни в законодавстві щодо мобілізації та мобілізаційної підготовки;
Changes in legislation regarding the mobilization and mobilization training;

Державна рада, що зібралася 23 лютого 1657 року виділила значні кошти для мобілізації та на інші військові видатки.
The"Rigsdag" which assembled on February 23, 1657 willingly granted considerable subsidies for mobilization and other military expenses.

В м. Києві відбувся семінар присвячений мобілізації та розвитку спільнот, людей, найбільш уразливих до ВІЛ та людей, які живуть з ВІЛ.
On February 21-22 in Kyiv the workshop dedicated to mobilization and development of communities of people vulnerable on HIV and people living with HIV.

Проблему можна вирішити двома способами: 1 оголосити чергову хвилю мобілізації та розширити перелік тих, хто йде в армію на строкову службу;
The problem could be solved in two ways: 1 another wave of mobilization and expansion of the list of those liable for military service;

Колектив Благодійного фонду“Рокада” наполегливо працює задля соціальної підтримки біженців, їх мобілізації та інтеграції в українське суспільство.
The staff of the Rokada Charitable Foundation is working hard to support the social support of refugees, their mobilization and integration into Ukrainian society.

Те ж саме може бути сказано і про модель споріднених груп, де кілька людей в кожній групі з'єднані з зовнішніми групами, яким дозволена значно більша ступінь мобілізації та адаптації.
The same can be said for the affinity group model, where the few people within each group connected to outside groups allowed for a large amount of mobilization and adaptation.

Якщо підсумувати результати аналізу[5],«Свобода» справді відіграла незамінну роль у процесах мобілізації та координації дій Майдану, і це трапилось не випадково.
Summing up the analysis,[5] Svoboda had indeed played an indispensable role in Maidan mobilization and coordination processes and this was not an accident.

На оперативні командування буде покладено відповідальність за територіальну оборону в межах зони відповідальності, проведення мобілізації та підготовку резервів.
Operational(regional) commands will be in charge of the territorial defence, mobilization and reserve training within its area of their responsibility.

Підготовати працівників молоді до підвищення обізнаності з цього питання та, як наслідок, мобілізації та залучення більшої кількості молодих людей до запобігання гендерному насильству;
To train youth workers on raising awareness on the issue and, as a result, to mobilize and involve more young people in the prevention of gender-based violence;

Не залучені до роботи в оборонній сфері та сфері забезпечення життєдіяльності населення і не заброньовані за підприємствами на період мобілізації та воєнного стану.
Those not involved in defence sector or otherwise engaged in providing essential services to civilian population, and not reserved by enterprises for the period of mobilization and martial law.

Розглядає укази Президента про введення надзвичайного стану, воєнного стану, повної або часткової мобілізації та не пізніше ніж у триденний термін після їх внесення приймає відповідне рішення.
Consider edicts of the President on introduction of a state of emergency, martial law, general or partial mobilisation and take the appropriate decision no later than three days after their submission.

Зміцнити роль організацій громадянського суспільства в адвокації, мобілізації та просуванні е-демократії з метою забезпечення більш активної участі громадян у процесі прийняття рішень на місцевому та регіональному рівнях.
Strengthen CSOs' advocacy, mobilizing and civic education role in the promotion of e-democracy and citizens' pro-active participation in regional and local.

Зокрема, зміни до Кримінального кодексу, які дозволяють переслідувати учасників протестів проти мобілізації та тих, хто висловлюється за припинення військових дій,«за протидію українській армії».
In particular, changes have been made to Ukraine's Criminal Code that permit the prosecution of people who oppose conscription and those who call for a halt to military operations, or“for opposing the Ukrainian army”.

Системи управління, комплектування, підготовки, забезпечення, мобілізації та територіальної оборони повинні забезпечити своєчасне, швидке й ефективне переведення ЗС України з мирного у воєнний стан.
C2(Command and Control), manning, training, combat support, mobilization and territorial defence systems must ensure timely, rapid and efficient Armed Forces transition from peacetime to wartime.

В Україні триває реформування сфери регіонального та місцевого розвитку, а тому сьогодні особливої актуальності набувають спроби мобілізації та підвищення потенціалу людей та інституцій, що працюють у цій сфері.
As the process of regional and local reform is underway in Ukraine, attempts to mobilize and strengthen human and institutional potential in this field become crucial today.

VISION SERD реагує на регіональні потреби за рахунок мобілізації та розширення можливостей щодо соціально, економічно і екологічно безпечного розвитку в партнерстві з державними та приватними секторами.
QBU responds to regional needs by mobilizing and enhancing capacities for socially, economically and environmentally sound development in partnerships with public and private sectors.

Йтиметься про добровільне об'єднання територіальних громад та створення регіонального офісу реформ, про проведення п'ятої хвилі мобілізації та забезпечення соціального захисту військовослужбовців.
They will talk about voluntary associations of local communities and the establishment of a regional office for reforms, the fifth wave of mobilization and social protection of servicemen.

Зміцнити роль організацій громадянського суспільства в адвокації, мобілізації та просуванні е-демократії з метою забезпечення більш активної участі громадян у процесі прийняття рішень на місцевому та регіональному рівнях;
Strengthen the role of civil society organizations in advocating, mobilizing, and promoting e-democracy to ensure citizens' pro-active participation in regional and local decision-making processes;

КАНАДЕМ є неприбутковою організацією, яка займається просуванням міжнародного миру, безпеки, належного управління та соціально-економічного розвитку шляхом підбору, перевірки, швидкої мобілізації та управління місіями експертів, які займаються міжнародною службою.
CANADEM is a non-profit agency dedicated to advancing international peace, security, good governance and socio-economic development through the recruitment, screening, rapid mobilization, and mission management of experts committed to international service.

Зміцнити роль організацій громадянського суспільства в адвокації, мобілізації та просуванні е-демократії з метою забезпечення більш активної участі громадян у процесі прийняття рішень на місцевому та регіональному рівнях.
To reinforce the role of civil society organizations in advocating, mobilizing, and promoting e-democracy to ensure more active citizen participation in the decision-making process at local and regional levels.

Внесок тих, хто приєднався до найбільших мітингів індивідуально та випадково, набагато нижчий за внесок організованих груп, які регулярно й систематично брали участь у мобілізації та координації діяльності Майдану, підтримували інфраструктуру, охороняли табори, атакували спецпризначенців, захоплювали державні будівлі.
The contribution of people who only individually and accidentally joined the largest rallies is much lower than of the organized groups which were regularly and systematically involved in mobilization and coordination Maidan activities, supported the infrastructure, protected the camps, attacked the riot police, occupied the governmental buildings.

Випускники за спеціальністю«Банківська справа» повинні вміти застосовувати отримані знання та використовувати набуті навики в організації банківської роботи на практиці для забезпечення прибутковості та ефективності вкладень банківського капіталу, прогресивних технологій економічної і обліково-операційної роботи, форм мобілізації та комерційного використання грошових ресурсів, розширення банківських послуг в умовах конкуренції тощо.
Graduating students after speciality"Banking” must be able to apply gain knowledge and use the acquired habits in organization of banking activity on practice for providing of profitability and efficiency of banking capital, progressive technologies of economic and accounting and operation work, forms of mobilization and commercial use of money resources, expansion of banking services in conditions of competition.

Зокрема, передбачається послідовне збільшення військових видатків до 2% від ВВП на технічне переоснащення Національних збройних сил(НЗС) та їх перехід на професійну основу, на вдосконалення системи мобілізації та посилення територіальної оборони, на підвищення захисту кібернетичного простору країни та покращення якості патріотичного виховання молоді.
In particular, it provides for a consistent increase in military spending to 2% of GDP on technical re-equipment of the National Armed Forces(NAF) and their transition to a professional basis, improvement of the system to mobilization and strengthening of territorial defense, improvement of the protection of cyberspace of the country and improvement of the quality of patriotic education of youth.

Елементи згаданих навчань включали вирішення завдань мобілізації та розгортання угруповань збройних сил Росії(в т. ч. за рахунок перекиду військ з тилових районів), блокади Балтійських та Чорноморських проток, проведення оборонних та наступальних операцій, а також нанесення ракетних ударів по території країн-членів НАТО в оперативно-тактичній глибині із застосуванням ракетних комплексів наземного та морського базування та- в стратегічній глибині- із застосуванням літаків дальньої(бомбардувальної) авіації та сил Ракетних військ стратегічного призначення.
Elements of these exercises included performing the tasks of mobilizing and deploying Russian troops(redeployment of troops from rear regions included), blockade of the Baltic and Black Sea Straits, defensive and offensive operations, and missile attacks on the territory of NATO member states at operational and tactical depth with the use of ground- and sea-based missile systems, and- at strategic depth- with the use of long-range(bomber) aviation and Strategic Missile Forces.

Другий період(2012 рік) характеризується дезорганізацією системи ППО держави, переглядом воєнно-адміністративного розподілу території України, безпідставними змінами у системі мобілізації та плануванні переведення Збройних сил України на так звану"трирівневу систему управління", яка створила умови для критичного рівня розбалансування системи управління військами в операціях.
The second period(2012) is characterized by disruption of the air defense system of the state, the revision of the military-administrative division of the territory of Ukraine, baseless changes in the mobilization and planning of the transfer of the Armed Forces of Ukraine on the so-called“three-tier management system”, which in fact created the conditions for the critical level imbalance of the system of control of troops(forces) operations.

Мобілізація та трудове законодавство.
Mobilization and labor regulation.