Приклади вживання Мовах народів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше 60 її книг видано на мовах народів Росії і світу.
З цього моменту«РТР» мовить на 54 мовах народів Росії, ВГТРК перетворюється в найбільший медіахолдинг Європи.
Since then,"RTR" broadcasts in 54 languages of the peoples Юридична особа може мати також повне і(або)скорочене фірмове найменування на мовах народів Російської Федерації і(або) іноземними мовами. .
A legal entity can also have one full and(or)one brief company name in any language of nations У 1971 журнальні видання виходили на 44 мовах народів СРСР і 23 мовах народів зарубіжних країн.
In 1971 magazinepublications were being published in 44 languages of the peoples Юридична особа може мати також повне і(або)скорочене фірмове найменування на мовах народів Російської Федерації і(або) іноземними мовами. .
A legal entity may also have a full and(or)shortened company name in Суспільство може матитакож повне і(або) скорочене фірмове найменування на мовах народів Російської Федерації і(або) іноземними мовами. .
Суспільство має правомати також повне і(або) скорочене фірмове найменування на мовах народів Російської Федерації і(або) іноземних мовах. .
Ломбард має право мати такожповне фірмове і(або) скорочене фірмове найменування на мовах народів Російської Федерації і(або) іноземними мовами. .
Lombard also has Суспільство має право мати також повне і(або)скорочене фірмове найменування на мовах народів Російської Федерації і(або) іноземних мовах. .
Юридична особа може мати також повне і(або)скорочене фірмове найменування на мовах народів Російської Федерації і(або) іноземними мовами. .
A legal entity shall have Суспільство має право мати також повне і(або)скорочене фірмове найменування на мовах народів Російської Федерації і(або) іноземних мовах. .
Закон« Про мови народів Радянського Союзу.
Створений єдиний шрифт для всіх мов народів Росії.
A single font for all languages of the peoples Мова народу.
Speaking the language of the people.Це положення підтверджено і федеральними законами«Про мови народів РФ» і«Про освіту».
This provision is confirmed by federal laws"On Очевидно, для цього слід залучити інші мови народів Північного Кавказу такі, як тюркські, дагестанські і абхазо-адигські.
Obviously, other languages of the peoples У 1971 журнальні видання виходили на 44 мовами народів СРСР і 23 мовами народів розвинених країн.
In 1971 magazinepublications were being published in 44 languages of the peoples Первинні облікові документи, складені іноземною мовою або мовами народів Російської Федерації, повинні мати порядковий переклад на російську мову. .
Крім них будуть також залучатися тюркські, германські, балтійські, фінно-угорські мови та мови народів Кавказу.
In addition to them, Turkic, Germanic, Baltic, Finno-Ugric Друк товариства можемістити також фірмове найменування товариства на будь-якій мові народів Російської Федерації і(або) іноземній мові. .
Printing company mayalso include a corporate name Назва«Наміб» мовою народу нама означає«місце, де нічого немає».
The name"Namib" Nama people's language means"a place where there is nothing.".Намір Товариства- побудувати мости між різними авторами та поглядами,з метою сприяння розвитку діалогів між культурами, мовами, народами та релігіями.
It is the intention of the association to build bridges between the various authors and opinions,in order to promote a dialogue between the cultures, languages, peoples, and religion.А в 1990 році Верховна Рада СРСР прийняла Закон«Про мови народів Радянського Союзу», де російській мові був наданий статус офіційної.
And in 1990,Обов'язковість використання державної мови Російської Федерації не повинна тлумачитися як заперечення або применшення права на користування державними мовами республік,які перебувають у складі Російської Федерації, та мовами народів Російської Федерації.
Obligation Будучи прихильником мови народу, Кораїс прагнув очистити її від елементів, які він вважав занадто«вульгарними», і кінець кінцем придумав катаревусу(грец. καθαρεύουσα- очищений).
While being a supporter of the language of the people, Korais sought to cleanse it from elements that he considered to be too"vulgar" and eventually invented katharevousa.Педагогічний досвід Драгоманова переконував його, що праця на нивінародної освіти матиме успіх лише тоді, коли вестиметься мовою народу і згідно з національними традиціями.
Drahomanov's pedagogic experiences convinced him that Можна також сказати, що кожна людина, яка коли-небудь жила в будь-який час, у будь-якому місці,від будь-якого племені, мови, народу чи нації, отримала б повідомлення про добру звістку.
We can also say that every human who has ever lived at any time, in any place,from any tribe, language, people or nation will have received the message of the good news.Фірмове найменування юридичної особи російською мовою та мовами народів Російської Федерації може містити іншомовні запозичення в російській транскрипції або відповідно в транскрипціях мов народів Російської Федерації, за винятком термінів і абревіатур, що відображають організаційно-правову форму юридичної особи.
A trade name Фірмове найменування кредитної організації російською мовою та мовами народів Російської Федерації може містити іншомовні запозичення у російській транскрипції або в транскрипціях мов народів Російської Федерації, за винятком термінів і абревіатур, які відображають організаційно-правову форму кредитної організації.
Різноманітність субстратної ономастики Північного Причорномор'я таке,що безліч імен можна розшифровувати мовами народів, які ніколи не проживали в Північному Причорномор'ї, як, наприклад, хетти, або перебували там короткий час в незначній кількості, таких як індоарії, фракійці або кельти.
