Приклади вживання Могли краще Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Претензії потрібно надсилати вчасно, щоб ми могли краще допомогти вам.
Claims must be filed in a timely manner so that we may better assist you.Щоб читачі могли краще збагнути наше вчення, я повинен ясно і детально розтлумачити його.
So that our readers may better perceive our teaching I shall clearly and broadly describe it.Чи існує більшепідготовчих версій іспиту з чеської мови, щоб іноземці могли краще підготуватися?
Деякі веб-сторінки можуть використовувати куки, щоб ми могли краще служити вам, коли ви знову наш сайт.
Some webpages Ми зобов'язані допомогти людям зрозуміти,скільки часу вони витрачають на наші платформи, щоб вони могли краще планувати свій день.
We have a responsibility to helppeople understand how much time they spend on our platforms so they can better manage their experience.
Люди також перекладають
Ця загальна інформація може бути використана для того, щоб ми могли краще зрозуміти, як наш сайт переглядається та використовується.
This information is used so that we may better understand how our web site is being found and utilized.Тим не менш, існують спроби систематичного вивчення сексу, щоби ми могли краще зрозуміти, як це працює.
Still, there have been some efforts to systematically study sex so we can better figure out how it works.Дайте нам знати більше про вашу продукцію та завдання, щоб ми могли краще зрозуміти ваші потреби та допомогти вам досягти успіху.
Let us know more about your products and objectives, so that we can better understand your needs and help you succeed.В цілому, користувачі відчували більше чоловіків,мали більше задоволення в сексі і могли краще задовольнити свого партнера.
Overall, the users felt more male,had more fun in sex and could better satisfy their partner.Деякі з наших веб-сторінок використовують«куки», щоб ми могли краще обслуговувати вас за допомогою настроюваної інформації, коли ви повертаєтеся на наш сайт.
Some of our web pages use"cookies" so that we can better serve you with customized information when you return to our site.Коли функцію ForwardFocus увімкнено, вона зменшує будь-який шум, що надходить ззаду вас, так щоб ви могли краще чути розмову людини перед вами.
When turned on, ForwardFocus reduces any noise coming from behind you so you can better hear the person talking in front of you.Аналізувати ефективність процесів пожертвування, щоб ми могли краще зрозуміти, як вони працюють, і вдосконалити їх для вас та інших донорів«Вікімедіа»;
Analyze the performance of donation processes so that we can better understand how they work and improve them for you and other WMF donors.В результаті користувачам блокових ланцюжків важливо розуміти необхідність взаємодії із законодавцями і регулюючими органами,щоб останні могли краще розуміти цю технологію і її перспективи.
As a result, it is important for users of blockchains to understand the need to interact with legislators and regulators so thatthe latter can better understand this technology and its perspectives.Я думаю, що важливо поділитися деякими з цих історій, щоб ми могли краще зрозуміти становище тих, кого виштовхують у тінь і маргіналізують».
I think it's important to share some of these stories so we can better understand the plight of those who are pushed into the shadows and marginalized.Але також кожен з нас покликаний бути ближнім до біженців, знаходити час на зустріч з ними,цінувати їхній внесок, щоб вони могли краще включитися у спільноти, які їх приймають.
But,” he went on to say,“each of us is called to be close to the refugees, to find moments to meet them, to value their contribution,so that they too can better integrate into the communities that welcomed them.Прохання надати детальну інформацію, щоб ми могли краще служити вам, ми будемо слідувати так, як ви хочете, щоб відповісти і надати технічне рішення вашої проблеми.
Please provide detailed information so that we can better serve you, we will follow the way you want to reply and provide technical solution to your problem.У таких ситуаціях потрібно залишатися спокійним і зосередженим, щоб ви могли краще зрозуміти, що відбувається з вашою дитиною і як найкраще заспокоїти їхні крики.
In these situations, you need to remain calm and centered so you will be better able to figure out what's going on with your child and how Але також кожен з нас покликаний бути ближнім до біженців, знаходити час на зустріч з ними,цінувати їх внесок, щоб вони могли краще включитися у спільноти, які їх приймають.
But each of us is also called to be close to the refugees, to find moments of encounter with them, to value their contribution,so that they too can better integrate themselves into the communities that receive them.У таких ситуаціях потрібно залишатися спокійним і зосередженим, щоб ви могли краще зрозуміти, що відбувається з вашою дитиною і як найкраще заспокоїти їхні крики.
In these situations, you need to Але також кожен з нас покликаний бути ближнім до біженців, знаходити час на зустріч з ними,цінувати їхній внесок, щоб вони могли краще включитися у спільноти, які їх приймають.
He went on to add,“each of us is called to be close to refugees, to find moments of encounter with them and value their contribution,so that they too can better integrate themselves into the communities that receive them.Тому нам необхідно підвести підсумки деяких його характеристик, щоб ми могли краще зрозуміти і підтримувати знімальний тип розвантажувача в повному обсязі і повністю відтворювати свої максимальні можливості.
Therefore, it is necessary for us to summarize some of its characteristics so that we can better understand and maintain the star type unloader in an all-round way and give full play to its maximum ability.НАТО 2018 року вирішило розпочати навчальну місію в Іраку із залученням близько 500 військовослужбовців зметою нарощування збройних сил країни, щоб вони могли краще боротися з екстремістськими групами, такими як ІДІЛ.
NATO agreed in 2018 to launch a training mission in Iraq involving around 500 troops with theaim of building up the country's armed forces so they could better combat Islamic extremist groups.Стартап був розроблений після вибуху на Бостонському марафоні у 2013 році,-щоб компанії могли краще розуміти настрої та наміри різних верств суспільства за допомогою аналізу їх активності у соцмережах.
The startup was developed after the Boston Marathon explosion in 2013 year,so that companies could better understand the mood and intentions of different segments of society by analyzing their activity in social networks.Команда вчених виявила, що, пригнічуючи альфа-хвилі в одній половині їх тім'яної кори- частці, що відповідає за дотик, просторове сприйняття, навігацію, а також увагу-суб'єкти могли краще звертати увагу на об'єкти на екрані.
The team of scientists found that by suppressing alpha waves in one half of their parietal cortex- the lobe responsible for touch, spatial sense, navigation, as well as attention-subjects were better able to pay attention to objects on a screen.Файли cookie та технології відстеження- інформація,яка зберігається на вашому пристрої(файли cookie та аналогічні технології відстеження), щоб ми могли краще розуміти, як використовуються наші сайти і додатки, і відправляти вам більш відповідні пропозиції.
Cookies and Tracking Technology-Information stored on your device(cookies and similar tracking technology), so that we can better understand how our sites and apps are used and send more relevant offers to you.Допомагаючи нашим продавцям координувати і узгоджувати свою роботу, щоб вони могли краще розуміти і задовольняти потреби наших клієнтів, програма стала важливим інструментом формування правильної моделі поведінки, процесів та інструментів для наших співробітників.
Helping our sales professionals coordinate and align their work so that they can better understand and fulfill our customers' needs, it is an important tool in ensuring we have in place the right set of behaviours, processes and tools for our people.Багато зустрічей групи в цей період стосувалися творчого контролю Мастейна над«успішною формулою»,щоб решта групи могли краще проявити свою творчість.[1] Ще однією проблемою була нерішучість того, де відбуватиметься запис.
Many band meetings during this period concerned Mustaine's creative control over a"successful formula",so that the rest of the band could better exercise their creativity.[2] Another problem was the indecision on where the recording would take place.
