Що таке МОГУТНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• powerful
• mighty
• strong
• great
• power

Приклади вживання Могутньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось чому могутньої?
And this is why the powerful?

Встановлення могутньої та неподільної Росії;
Establish a powerful and indivisible Russia;

Сильна держава не може існувати без могутньої армії.
A strong Hungary cannot exist without a strong army.

Так і з людиною могутньої фізичної статури- велетнем.
So with a man of great physical stature--a giant.

Все це- спадщина колишньої могутньої морської імперії.
It's a reminder of their past imperial maritime power.

Сімейне чаювання біля каміна в автентичному ресторані могутньої фортеці.
Family tea at the fireplace in the authentic restaurant of the strong fortress.

Тоді був укріплений образ Росії, як могутньої морської держави.
It confirmed the status of Russia as a strong naval power.

Вона дбайливо зберігає сліди могутньої Римської імперії і старовинні культурні традиції.
Italy carefully preserves the traces of the powerful Roman Empire and numerous cultural traditions.

Ще в античні часи Рим був столицею могутньої Римської імперії.
In ancient times, Rome was the center of a mighty Roman empire.

Залиште усі турботи за стінами могутньої гетьманської фортеці та насолодитеся приємним заміським відпочинком!
Leave all the worries behind the walls of a strong hetman fortress and enjoy a pleasant country vacation!

Православ'я стало надійною основою створення могутньої, централізованої самодержавної країни.
Orthodoxy has become a reliable ground for the creation of powerful, centralized autocratic country.

Афіни- місто, в якому витає дух божественного начала, великої історії, могутньої сили відродження.
Athens is a city in which the spirit of the divine beginning, the great history, the mighty power of revival is hovering.

Православ'я стало надійним грунтом для створення могутньої, централізованої самодержавної країни.
Orthodoxy has become a reliable ground for the creation of powerful, centralized autocratic country.

Вона є спадкоємицею могутньої Стародавній Греції, яка вважається колискою західної цивілізації.
She is the heiress of the powerful Ancient Greece, which is considered the cradle of Western civilization.

Ансамбль Софійського собору має стати символом могутньої, процвітаючої України. Фото М.
Ensemble of St. Sophia Cathedral has become a symbol of a strong, prosperous Ukraine. Photo N. I.

З втратою могутньої зброї, єдиною абсолютною обороною Aesir проти гігантів, Асгард був би у великій небезпеці.
With the loss of the mighty weapon, the only absolute defense of the Aesir against the giants, Asgard would be in much danger.

Османи навіть облягали Відень- столицю могутньої Австрійської імперії, правда, взяти її не змогли.
Even the Ottomans laid siege to Vienna- the capital of the powerful Austrian Empire, however, to take it could not.

Цей рух став попередником могутньої поп музики майбутніх декад та підготував грунт для живих виступів популярних артистів.
This movement became a precursor to the power pop of future decades, and set the mold for live performances by popular artists.

Гамільтон- 128 км(80 миль) на південь від Окленда та листяна столиця багатого і родючого Вайкато на берегах могутньої річки Вайкато.
Hamilton- 128 km(80 mi) south of Auckland and leafy capital of the rich and fertile Waikato on the banks of the mighty Waikato River.

Мала- засновник могутньої сучасної школи терапевтів і кардіологів, автор понад 700 наукових праць, 32 монографій.
Malaya is the founder of a powerful modern school of therapists and cardiologists, the author of over 700 scientific papers, 32 monographs.

Тому нашою стратегічною метою є створення могутньої національної туристичної індустрії, що зможе робити конкурентоздатний туристичний продукт.
I want to reiterate that our main strategic goal is the creation of a powerful national tourism industry capable of producing a competitive tourism product.

Коли тури зникли з території сучасної України, нині не може сказати ніхто, однак образ могутньої тварини зберігся в численних переказах, легендах, піснях.
Now no one can say when tours disappeared from the territory of modern Ukraine, but the image of a mighty animal was preserved in numerous tales, legends, songs.

Буковина ж нагадає про часи могутньої Австро-Угорської імперії та познайомить з культурною столицею регіону- Чернівцями.
Bukovina will remind of the times the mighty Austro-Hungarian Empire, and introduce you to cultural capital of the region- Chernivtsi.

Ваші рівні свідомості зараз рухаються швидко вперед і з цим прийде більший рівень усвідомлення і спогадів вашого реального Я як могутньої Істоти Світла.
Your consciousness levels are now moving quickly forwards, and with it will come a greater level of awareness and recollection of your real selves as mighty Beings of Light.

Те, що створили інженери ARPA стало зразком могутньої машини для копіювання, що не має господаря і з фантастичною швидкістю перетворилася у сьогоднішній Інтернет.
What ARPA's engineers had produced was the blueprint for a massive copying machine without master. which would grow at a fantastic rate into today's internet.

За рахунок могутньої технологічної системи планується створити принципово нову вертикаль управління, яка повинна замінити існуючу адміністративну систему.
Due to the powerful technological system it is planned to create of principle a new vertical line of management, which must replace the existent management system.

Грандіозні енергії цієї могутньої зірки, яку ви називаєте своїм Сонцем будуть сяяти в усій своїй пишності, оскільки ви радісно закликаєте цю колекцію здивувань у ваш будинок.
The grand energies of this mighty star that you call your Sun will shine in all its magnificence as you joyfully call this collection of wonders your home.

Долучення до могутньої медичної мережі дозволить відкрити нові напрямки своєї діяльності, а також удосконалити діючі відділення клінік.
An inflow into the powerful medical network will allow opening up new directions of its activities, as well as improving the functional departments of the clinics.

Переступивши поріг могутньої фортеці, Ви потрапляєте в один із найбільш значущих і доленосних історичних періодів України- епоху Гетьманства та Козаччини!
Having stepped over the threshold of a strong fortress, you find yourself in one of the most significant and fateful historical periods of Ukraine- the era of the Hetmanate and the Cossacks!