Приклади вживання Модельною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Займається модельною кар'єрою.
Working on a modeling career.Модельною версією іспиту.
Брошура з модельною версією іспиту.
Brochure with a model version of the examination.Окрім акторської діяльності, займається і модельною.
Далеко не всі дівчата від природи наділені модельною зовнішністю.
Not all girls by nature are endowed with model looks.Окрім акторської діяльності, займається і модельною.
Aside from acting, she is also into modelling.Модельною кар'єрою Моніки управляє нью-йоркське агентство Elle+.
Bellucci"s modelling career is managed by Elite+ in New York City.Окрім акторської діяльності, займається і модельною.
Aside from acting, she also has been working in modelling.Брошура з модельною версією іспиту- діє з лютого 2018 року.
Brochure with a model version of the examination- valid from February 2018.Загалом, цьогорічна ОДГ була дуже модельною щодо ситуації в Україні.
In general, this year's OAG was very much model-based on the situation in Ukraine.Брошура з модельною версією іспиту(2019 р.)- platná od května 2019(PDF).
Brochure with a model version of the examination(2019)- valid from May 2019(PDF).У 17 років підписала контракт з паризькою модельною агенцією Madison.
When she was 17 she signed a contract with the Paris-based Madison modeling agency.Один з його студентів виявився фотографом і порекомендував йому зайнятися модельною кар'єрою.
A student of him was a photographer who recommended him to start modeling.У 17 років підписала контракт з паризькою модельною агенцією Madison.
At the age of 17,she signed a contract with the famous Parisian model agency Madison.У салоні працюють справжні красуні з модельною зовнішністю, які будуть проводити масажну програму практично оголеними.
In the salon there are true beauties with a model appearance who will carry out a massage program practically naked.Приведення положення діючих угод у відповідність з Модельною податковою конвенцією OECP.
The provisions of the DTT is in accordance with the OECD Model Tax Convention.Тут працюють дівчата з модельною зовнішністю, які регулярно підвищують свою професійну кваліфікацію, тому тісне спілкування з ними буде приємно і абсолютно безпечно.
Here girls with model looks work who regularly improve their professional qualifications, so close contact with them will be pleasant and completely safe.Модель 1961 року вже не мала власного позначення,як це відбулось з модельною лінією Packard.
Model 1961 does not have its own symbols, as was the case with the model line Packard.Перед іспитом ознайомтеся з брошуркою з модельною версією іспиту і з посібником«Підготуйтеся з нами до іспиту з чеської мови для постійного проживання в Чеській Республіці».
Before the examination, acquaint yourself with the brochure with a model version of the examination and the handbook Prepare with Us for the Examination of the Czech Language for Permanent Residence in the CR.Інформуємо Вас, що на веб-сайті ми розмістили брошуру з модельною версією іспиту(випущена у 2017 році).
Allow us to inform you that we have placed on the website a brochure with a model version of the examination(issued in 2017).На цих веб-сторінках Ви можете ознайомитися з брошурою з модельною версією іспиту, яка включає всі частини іспиту, а також з інтерактивним модельним іспитом, який надасть Вам можливість перевірити свої знання.
At this website, there is a brochure with a model version of the examination available, which includes all of the parts of the examination and an interactive model examination, in which you can test your knowledge.Якщо Audi є виразно преміальним брендом і найбільш продавані моделі- це Audi Q7 та Q8,то Volkswagen більше об'ємоутворюючий бренд із широкою модельною лінійкою, починаючи з хетчбеку Volkswagen Polo і закінчуючи Touareg.
While Audi is clearly a premium segment and best selling Когось не влаштовує, що його фатальна красуня з модельною зовнішністю, на якій він одружився, перетворилася на домогосподарку в запраному халаті, комусь не вистачає сексу, тому що у дружини весь час болить голова.
Someone does not like that his fatal beauty with a model appearance, on which he married, turned into a housewife in a washed-out robe, someone does not have enough sex, because his wife has a headache all the time.В окремих секціях, окрім іншого, описано сам перебіг іспиту, пропонується брошура з модельною версією іспиту, інтерактивний модельний іспит та посібник до іспиту з чеської мови для постійного проживання в ЧР.
In the individual sections there, you can find the description of the actual course of the examination among other things; a brochure with a model version of the examination, an interactive model test, and a handbook for the examination of the Czech Language for Permanent Residence in the CR.Я щиро сподіваюся, що вона стане модельною для сертифікаційних програм з питань верховенства права для суддів, прокурорів, адвокатів, зразком того, як воно повинна будуватися»,- звернувся до учасників заходу Джоел Семюелс.
I really have hope that it would be a model for certificate programs in rule of law for sitting judges, prosecutors, lawyers, and you would be a model for how it should be built,” Joel Samuels addressed the participants.Наприклад, бачачи дівчину з модельною зовнішністю- вже можна припустити, що в майбутньому вона захоче пов'язати долю з модельним бізнесом або дитина, що виросла в родині музикантів, може повторити їх професійний шлях.
For example, seeing a girl with a model appearance- it can already be assumed that in the future she will want to link fate with a model business or a child who grew up in a family of musicians can repeat their professional path.Модельне портфоліо(модельні тести)- створення і оформлення модельної книги.
Model portfolio(model tests)- creation and design of a model book.Першим модельним досвідом в одязі для неї стали Garage і Dooney& Bourke.
Her first modelling assignment was for Garage and Dooney& Burke.Завдяки цьому знайомству він довідався про модельно-теоретичний метод Тарського у семантиці.
On these occasions he learned much about Tarski's model theoretic approach to semantics.Модельні методи в теорії металів.
Modelling methods in the theory of metals.
