Приклади вживання Модельованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це також дуже складно навіть у модельованих світах.
Сьогодні розрахунки теорії струн виробляються в модельованих всесвітах з 10 або 11 вимірами, де працює математика.
Calculations of string theory are produced in the simulated universes with 10 or 11 dimensions, where the math works.Вміст проліну та цукрози в калюсних культурах кукурудзи за модельованих осмотичних стресів 140-145.
Але в деяких модельованих всесвітах- в деяких рішеннях ейнштейнівської загальної теорії відносності- можна створити замкнуту петлю.
But in some of the simulated universes- in some solutions of Einstein's General theory of relativity- you can create a closed loop.КБР також було протиепілептичні ефекти в двох інших випадках модельованих судом тварин(Jones і ін. 2012).
CBD also had anti-epileptic effects in other two cases of simulated animal seizures(Jones et al. 2012).Маніпулювання модельованих об'єктів з реальними Жести з використанням сили і позиційно-чутливий екран, комп'ютерна графіка, 18(3), 195-203.
Manipulating Simulated Objects with Real-World Gestures Using a Force and Position Sensitive Screen, Computer Graphics, 18(3), 195-203.Тоді можна стверджувати, якщо б це було так, що ми знаходимося серед модельованих розумів, а не серед первинних біологічних”.
If this were the case,"we wouldbe rational to think that we are likely among the simulated minds rather than among the original biological ones.".За допомогою модельованих спектральних даних Тимошенка для навчання мережі вчені застосували свій метод до тесту, використовуючи справжні спектральні дані, зібрані під час фазового переходу заліза.
After using Timoshenko's modeled spectral data to train the network, the scientists put their method to the test using real spectral data collected as iron underwent the phase transition.Тоді можна стверджувати, якщо б це було так, що ми знаходимося серед модельованих розумів, а не серед первинних біологічних”.
It is then possible to argue that, if this were the case,we would be rational to think that we are likely among the simulated minds rather than among the original biological ones.”.У 2009-2010 він використовував потужності локального"Настільного Гріда"(НГ) ІМФ, але із грудня 2010 року використовує інфраструктуру розподілених обчислень, яка надається волонтерами для вирішення складних обчислювальних завдань,пов'язаних з пошуком масштабно-інваріантних закономірностей в експериментально отриманих та модельованих наукових даних.
During 2009- 2010 it used the power of a local IMP Desktop Grid(DG), but from December 2010 it has been using the power of volunteer-driven distributed computing in solving the computationally intensive problems involved inresearch into scale-invariant dependencies in experimentally obtained and simulated scientific data.Протягом останнього десятиріччя Д.-Л. Мак-Федден розробив імітаційні моделі(методи модельованих моментів) для статистичної оцінки дискретного вибору моделей, котрі допускають набагато більше основних передбачень.
Over the last decade,McFadden has elaborated on simulation models(the method of simulated moments) for statistical estimation of discrete choice models allowing much more general assumptions.Проведення такого аналізу сьогодні значно ускладнюється відсутністю чітких методик,що базуються на відтворенні процесу будівництва та/або обслуговування модельованих мереж з метою визначення опорних економічних показників.
Carrying out of this analysis today is significantly complicated by the lack of clear procedures,based on the reproduction of the process of the construction and/or maintenance of the modeled networks in order to determine the reference economic indicators.Завдяки широкому спектру предметів, таких як фронт-офіс нагляду, прикладної продуктів харчування і напоїв Проекти, туризм культурні аспекти і Clubhouse,студенти можуть набути навичок через практику в модельованих робочих середовищах і промислової вкладення в пов'язані гостинність організацій, з тим, щоб підготувати їх до майбутнього кар'єри в галузі.
With a wide spectrum of subjects such as Front Office Supervision, Applied Food and Beverage Projects, Tourism Cultural Dimensions and Clubhouse Management,students can acquire skills through practices in simulated working environments and industrial attachment in hospitality related organisations, so as to prepare them for future careers in the industry.Психологічна підготовка військовослужбовців- це система цілеспрямованих впливів, що має на меті формування і закріплення у воїнів психологічної готовності і стійкості, переважно на основі самовдосконалення особистісних і розвитку професійно важливих якостей,набуття досвіду успішних дій в модельованих екстремальних умовах нової соціального середовища.
Psychological training of servicemen is a system of targeted actions aimed at shaping and securing the psychological readiness and stability of soldiers, mainly based on self-improvement of personal and development of professionally important qualities,gaining experience of successful actions in the simulated extreme conditions of a new social environment.Індуктивне моделювання- це самоорганізовний процес еволюційного переходу від первинних даних до явнихматематичних моделей, що відображають ті закономірності функціонування модельованих об'єктів і систем, які неявно містяться в наявних експериментальних, дослідних, статистичних даних.
Inductive modelingis a self-organizing process of evolutional transition from initial data to explicitmathematical models reflecting those functioning patterns of the simulated objects and systems which are implicitly contained in available experimental, trial or statistical data.Цей модельованої зразок стає мішенню зразка.
This simulated sample becomes a target sample.Вплив модельованої ґрунтової посухи на ліпоксигеназну активність Triticum spelta.
Effect of modeled soil drought on lipoxygenase activity in Triticum spelta.Дослідження впливу модельованої мікрогравітації на біліпідний шар цитоплазматичної мембрани рослинних клітин.
Study of the influence of simulated microgravity on the cytoplasmic membrane lipid bilayer of plant cells.Проектовані та модельовані ним кахлі впроваджені у виробництво та користуються великим попитом.
Projected modeled and implemented it in tile production and high demand.Модельована зміна температури поверхні(C) після штучно спричиненого колапсу AMOC.
Modelled change in surface temperature(C) following an artificially induced collapse of the AMOC.Візуалізація є заключним етапом роботи над модельованою сценою.
Visualization is the final stage of work on a simulated scene.Моделювання завжди і неминуче пов'язане з деяким спрощенням модельованого об'єкта.
Simulation is always and inevitably associated with some simplification of the modeled object.Для точного розрахунку розташування датчиків необхідний модельованої розрахунок на комп'ютері досвідченим фахівцем.
For accurate calculation of the location of the sensors requires a simulated calculation on the computer skilled.Програма PhD мене в Operations Management підкреслює модельовану методологію та практичне мотиваційне дослідження.
The PhD programme in Operations Management emphasizes model-based methodology and practice-motivated research.Програма PhD в управлінні операціями підкреслює модельовану методологію та практичне мотиваційне дослідження.
The PhD programme in Operations Management emphasizes model-based methodology and practice-motivated research.УДФ*- це бізнес-план, реальний або модельований, в якому студент повинен застосувати всі отримані знання та інструменти.
The PFM* is a business plan, real or simulated, in which the student must have applied all the knowledge and tools acquired.Зі схвалення Небес ми пустили в хід нову реальність, модельовану на тій реальності, яку ви усі знаєте і любите!
With Heaven's approval we have put forth a new reality modeled upon the one you all know and love!Стандарт SIMPLE визначає розподілену передачу модельованого сценарію/синтетичного середовища з використанням протоколів IEEE Distributed Interactive Simulation(DIS).
The SIMPLE standard specifies the distributed transfer of a simulated scenario/synthetic environment using the IEEE Distributed Interactive Simulation(DIS) protocols.Модельований процес посадки місячного зонда Чан'е-4 спостерігається на моніторі в Пекінському центрі аерокосмічного контролю.
A simulated landing process of Chang'e-4 lunar probe is seen through the monitor at Beijing Aerospace Control Center.
