Приклади вживання Моделюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Викладайте практичні цінності своїм дітям, моделюючи ті цінності.
Teach practical values to your children by modeling those values.Google вже здійснює набіги в цю область, моделюючи енергію водневих молекул.
Google already makes inroads in this area by modeling the energy of the hydrogen molecules.CALLA A Дивіться її через чисті штори, моделюючи свій новий чорний атласний бюстгальтер з набором трусиків.
CALLA A See her through sheer curtains modeling her new black satin bra n panty set.Моделюючи майбутнє юридичної справи, можна сміливо зробити прогноз про рух права в технології.
Modeling the future of legal service business, one can safely make a forecast of the law motion towards technology.Вчителіта вихователі можуть допомогти дитині відновити почуття безпеки, моделюючи спокійну і контрольовану поведінку.
Teachers can help restore children's sense of security by modeling calm and in-control behavior.Дочка Бланш допомагала йому в якості«королеви», моделюючи костюм королеви, коли її не було в наявності.
His daughter Blanche assisted him as the Queen's"stand-in", modeling the Queen's costume when she was not available.Вчителіта вихователі можутьдопомогти дитині відновити почуття безпеки, моделюючи спокійну і контрольовану поведінку.
Teachers andcan help restore children's sense of security by modeling calm and in-control behavior.Дійсно, моделюючи петлі в структурі будівельних блоків ДНК, вчені отримали канали із заданими характеристиками.
Indeed, simulating loop structure building blocks of DNA, scientists have channels with the specified characteristics.Сім'я та друзі також можуть допомогти, активно навчаючи, моделюючи та сприяти використанню мови.
Family andfriends can also help by actively teaching, modeling, and role-playing appropriate speech patterns and language use.Якими принципами ми повинні керуватися, моделюючи майбутнє своєї країни, східноєвропейського регіону і всього світу?
What principles should we follow when modeling the future of our country, the Eastern European region and the whole world?Стимулювати медіа укладати угоди з головними розповсюджувачами контенту-потенційно моделюючи фінансову допомогу як субсидію.
Push for media to secure agreements with major contentdistributors-potentially modelling financial support as a subsidy.Інтеграл для цього вибору ймовірно не має закриту форму,і тому ймовірність наближується квадратурно або моделюючи.
The integral for this choice probability does not have a closed form,and so the probability is approximated by quadrature or simulation.І усім цим складовим елементам необхідно тренуватись іготуватись разом, моделюючи воєнні умови- тобто«тренуватись в бою».
And all contributing elements need to train andexercise together, simulating wartime conditions- in other words,“train as you fight”.Моделюючи поведінку цих масивних зірок у міру їх колапсу, дослідники змогли обмежити фактори, які викликають формування струменя.
Modeling behavior of these massive stars as they collapse, allowed researchers to constrain the factors that cause a jet to form.Енергоефективне опалення: моделюючи масовий перехід з газового опалення на електричне, на тверді види палива та інші альтернативи.
Energy-efficient heating: modeling of the large scale substitution of gas heating for the electric one and opting for solid fuel and other alternatives.Моделюючи поведінку цих масивних зірок у міру їх колапсу, дослідники змогли обмежити фактори, які викликають формування струменя.
By modeling the behavior of these massive stars when they collapse, researchers can limit the factors that lead to jet formation.З наміром досягти успіху підприємці спираються на відомі факти з життя цих компаній,на«рецепти успіху», моделюючи свій майбутній бізнес.
With the intention to succeed, novice entrepreneurs rely on well-known facts from the life of these companies,on“recipes for success”, modeling their future business.Моделюючи і проживаючи багаторазово тривожну ситуацію в казках, дитина звільняється від напруги, купуючи нові способи саморегуляції.
Modeling and living many times disturbingSituation in fairy tales, the child is freed from stress, acquiring new ways of self-regulation.Додаткові шари дозволяють складати функції з нижчих шарів,потенційно моделюючи складні дані з меншою кількістю одиниць, ніж подібна мілка мережа.
The extra layers enable composition of features from lower layers,potentially modeling complex data with fewer units than a similarly performing shallow network.Театр, моделюючи, утілюючи на сцені, різні історії, а п'єса завжди деяка життєва історія, може допомогти вирішити складні проблеми і конфлікти.
Theater, modeling, utilyuyuchy on stage, different stories, and always play some life history, can help solve complex problems and conflicts.Тютеев є засновником і технічним директором компанії NitroTeam,яка займається проведенням тестів на вразливість комп'ютерних систем, моделюючи атаки зловмисника.
Tyuteev is the founder and technical director of NitroTeam,which conducts tests for penetration into computer systems, simulating an attacker's attack.Моделюючи кондуктивний тепловий потік на зовнішньому кордоні, вчені виявили, що в основному охолодження відбувається відразу на виході з сопла.
By modeling the conductive heat flux at the outer boundary, the researchers found that most of the cooling process happens directly outside the nozzle.Додаткові шари дозволяють складати функції з нижчих шарів,потенційно моделюючи складні дані з меншою кількістю одиниць, ніж подібна мілка мережа.
The extra layers enable composition of features from lower layers,giving the potential of modeling complex data with fewer units than a similarly performing shallow network.Моделюючи зачіску, треба враховувати, як голова разом із зачіскою співвідносяться з розміром тіла людини при всіх типах фігур і силуетів одягу.
When modeling a hairstyle, it is important to consider how the head and hairstyle correlate to the size of a person's body for all types of shapes and clothing silhouettes.Як і теоретики вобласті навчання, вважають, що ми набуваємо багато видів поведінки за допомогою умовних рефлексів, або спостерігаючи за іншими людьми й моделюючи свою поведінку за їх прикладом.
Like learning theorists,social-cognitive theorists believe we learn many of our behaviors through conditioning or by observing other and modeling our behavior after theirs.Моделюючи поведінку схеми до її фактичного побудови, підвищується ефективність і дає уявлення про поведінку і стабільність електронних схем.
By simulating a circuit's behaviour before actually building it greatly improves efficiency and provides insights into the behavior and stability of electronics circuit designs.Особливу увагу при створенніінтер'єру кухні дизайнери приділяють нестандартних меблів, моделюючи і виготовляючи її самостійно, адже Андрій придбав дуже корисні спеціальності в юності.
Special attention in creating kitchen interiordesigners are paying non-standard furniture, modeling and Producing its own, because Andrew has got a very useful profession in his youth.Моделюючи молекулярну хімію в комп'ютерних симуляціях вітрів чорної діри, ми виявили, що цей нагрітий газ може згодом охолонути, що приведе до утворення нових молекул».
By modeling the molecular chemistry in computer simulations of black hole winds, we found that this swept-up gas can subsequently cool and form new molecules.Василь Оленич та Олександр Морозов креативно підійшли до цього випробовування, моделюючи для кожного з учасників ситуацію знайомства з батьками дівчини. Проте хлопці чудово виходили з будь-якої ситуації і вкотре довели.
Vasyl Olenych and Oleksandr Morozov creatively approached this test simulating the situation of introduction to the girl's parents for each of the participants.Над ним працювали вже близько року на момент мого візиту, моделюючи шляхи розвитку малих міст із врахуванням обов'язкових елементів і соціальних критеріїв.
