Приклади вживання Модному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як в модному бутіку.
Ви опинилися замкненими в модному будинку.
Як в модному бутіку- стійки для взуття.
As in the fashion boutique- shoe racks.Нічого кращого, ніж біла блузка в модному стилі.
В модному«паперовому» показі від Мерилін.
Вin the trendy"paper" show from Marilyn.Ви можете дістатись до одягу в модному стилі кожного сезону.
Року там звели«Темпль» у модному(на той час) неомавританському стилі за проектом архітектора Ю.
За цей час ARGO вдалося стати гігантом на модному ринку роздрібної торгівлі.
During this time, ARGO managed to become a giant in the fashion retail market.Де б ви не були- у модному ресторані або вуличній забігайлівці- ви всюди знайдете в меню рис з каррі.
Wherever you are- in a trendy restaurant or street eatery- you will find rice and curry on the menu everywhere.У цьому матеріалі ми зосередилися на предметах в модному нині бежевому кольорі і варіантах роботи з ним.
In this material, we focused on the items in the now fashionable beige color and options for working with it.У вересні 2011 року на модному показі Джил Сандер«Весна- Літо 2012» він представив жіночі шапки з вуаллю.
In September 2011, at the fashion show Jill Sander"Spring- Summer 2012" he introduced women's hats with a veil.Свого часу цей тип в'язки став популярний завдяки модному дому Chopard, тому він має другу назву-«Шопард».
At one time,this type of knitting became popular thanks to the fashion house Chopard, so it has a second name-"Shopard".Художник зобразив Мадонну в модному платті XV століття, яка сидить на яслах в інтер'єрі зруйнованого будинку.
The artist painted Madonna in a fashionable dress of the XV century, sitting on a manger in the interior of a destroyed house.Їй було 13 років, коли вона почала стирчати біляворіт будинку Преслі на Одюбон Драйв, в модному передмісті Мемфіса.
She was 13 when she began hanging around thegates of Presley's home on Audubon Drive, in a fashionable suburb of Memphis.Трохи магії у цьому модному діяльності, в якій ви повинні вибрати одяг, аксесуари, зачіску і макіяж для серії фея Winx Club.
A bit of magic in this fashionable activity in which you have to choose clothes, accessories, hair and makeup for a fairy Winx Club series.Особисте життя Джима Джармуша- це велика кількість красивих жінок,які завжди виявляли інтерес до талановитого і модному режисерові.
Jim Jarmusch's own life is a large number of beautiful women,who always showed interest in the talented and fashionable director.Тяга до фермерства, модному одязі, кулінарії, коштовностей, декорування приміщень, містобудування може бути виконана в уявному світі.
Craving for farming, fashionable clothes, cooking, jewelry, home decoration, urban planning can be performed in an imaginary world.Як професійне виробництво вії, Sunny Fly Beauty Limited присвячується модному дизайну, виробництву, продажам та обслуговуванню вії.
As a professional eyelashes production facility,Sunny Fly Beauty Limited is dedicated in fashionable eyelash design, manufacture, sales and service.Тимчасові робочі місця, як в роботі в модному барі чи ресторані і будь-якої роботи"на чорному" ніколи не буде вам право на отримання дозволу на роботу.
Temporary jobs like a work in a trendy bar or restaurant and any work“on black” will never qualify you for a work permit.У модному районі Барселони під назвою Ель-Борн, недалеко від музею Пікассо, знаходиться молодий музей сучасного мистецтва, який відкрив двері в 2011 році.
In a trendy area of Barcelona called El born, near the Picasso Museum is a young Museum of modern art opened the doors in 2011.Це незвичайне ультрасучасне будівля знаходиться в модному районі Барселони під назвою Побленоу, по сусідству зі знаменитим хмарочосом- вежею Агбар.
This is an unusual ultra-modern building is located in a trendy area of Barcelona called Poblenou, next to the famous skyscraper the Agbar tower.У модному сезоні весна/ літо 2019 ми виявляємо нотки не тільки різних варіацій, але і довжин: наприклад стають популярними джинси до щиколотки.
In the fashion season Spring/ Summer 2019 we find notes not only different variations, but the lengths of, eg becoming popular jeans ankle.Лише 14 років вона знімається у літньому модному фільмі для Міу Міу, фірми, що спеціалізується на підписанні молодих обіцянок з цілим життям вперед.
With only 14 years she stars in a summer fashion film for Miu Miu, a firm specializing in signing young promises with a lifetime ahead to succeed.У модному і сучасному медичному центрі зусилля психолога можуть бути оцінені від 10 000 рублів(3 000 грн Україні) у великих містах і вище.
In a trendy and modern medical center the efforts of the psychologist can be estimated from 10 000 rubles(3 000 UAH in Ukraine) in big cities and above.Вишуканий дизайн, відповідний модному тренду, ергономіка та комфорт об'єдналися з інноваційними розробками, сучасною технологією і високою якістю.
Exquisite design, consistent with the fashion trend, ergonomics and comfort combined with innovative developments, modern technology and high quality.У модному районі Барселони під назвою Ель-Борн, недалеко від музею Пікассо, знаходиться молодий музей сучасного мистецтва, який відкрив двері в 2011 році.
In a trendy area of Barcelona called El Born, near the Picasso Museum, there is a young modern art museum that opened the doors in 2011.Зображення знаменитостей, яскравий напис, логотипи і геометрія-основні принти на чоловічому модному светрі в сезоні осінь- зима 2017- 2018 років.
The image of celebrities, bright inscription, logos and geometry-the main prints on the men's fashion sweater in the season of autumn- winter 2017- 2018.Е видання- Майстер в модному бізнесі призначений для професіоналів і випускників, які бажають здобути навички високого рівня в нових технологіях, застосованих до модного спілкування.
Th edition- The Master in Fashion Business is designed for professionals and graduates wishing to acquire high-level skills in new technologies applied to fashion communicat….Протягом двох місяців10 талановитих і перспективних героїв боротимуться за перемогу в модному реаліті,- розповів генеральний продюсер Нового каналу Олексій Гладушевський.
During two months,10 talented and promising heroes will fight for a victory in a fashionable reality,"said General Producer of the Novy Channel Oleksiy Gladushevskyy.Іноді між піснями звучатимуть короткі оголошення ікорисна інформація про події в модному і музичному світі, а також цікаві дані про клуби і нічного життя молоді.
Sometimes between songs will sound short announcements anduseful information about events in the fashion and music world, as well as interesting information about the clubs and nightlife youth.
