Що таке МОЖЕ ВИЛИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can result
• can lead
• may result
• could result

Приклади вживання Може вилитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко передбачити, у що це може вилитися.
It is difficult to foresee what may come out of it.

І, на жаль, в результаті це може вилитися в завищену вартість і інші малоприємні наслідки.
And, unfortunately, as a result, this can result in overpriced and other unpleasant consequences.

Медики: нанесення татуювання може вилитися в інфекції і рак.
Physicians: tattooing may result in an infection and cancer.

Хоча ігнорування цього чинника може вилитися в серйозні неприємності",- розповідає прес-секретар" Укрбуду".
Although ignoring this factor can lead to serious trouble,"- says the press secretary of" Ukrbud".

Так що використання бензинового генератора може вилитися«в копієчку».
So use a gasoline generator may result,"a lot of money.".

Постійний розкол може вилитися в копієчку і забезпечити техно-авторитаризму більше простору для зростання.
Permanent split could result in a lot of money and provide techno-authoritarianism more space for growth.

При неуважності самого кандидата це може вилитися в зайвий стрес.
If negligence of the candidate it can lead to unnecessary stress.

На практиці це може вилитися у виселення з квартири або будинку, який людина давно вже вважала своїм.
In practice, this can result in eviction from the apartment or house where a person lived for a long time and considered home.

Коли ми говоримо про клонування людини, може вилитися кілька дебатів.
When we talk about human cloning, multiple debates can break out.

У неї непередбачуваний вільний дух, як і, у всіх Водоліїв, і придушення цього ураніческого якості може вилитися в серйозний невроз.
She has an unpredictable free spirit, like all Aquarius, and the suppression of this uranic quality can result in a serious neurosis.

Занадто частий полив може вилитися в загнивання і загибель рослини, в той час як реабілітувати його після тривалої посухи набагато легше.
Too frequent watering can result in the decay and death of the plant, while it is much easier to rehabilitate it after a prolonged drought.

Предыдущая статьяМедики: нанесення татуювання може вилитися в інфекції і рак.
Physicians: tattooing may result in an infection and cancer.

При розбиранні сифона з нього може вилитися деяка кількість води- так що не забудьте поставити під нього тазик або на худий кінець покласти ганчірку.
When disassembling the siphon, some water may spill out of it- so do not forget to put a basin under it or at least to put a rag on it.

Не можна запускати недугу, так як у немовляти він може вилитися в серйозні проблеми.
You can not start ailment, as a baby can lead to serious problems.

Однак для США перехід на цифрові валюти може вилитися у більші витрати ще й тому, що долар де-факто залишається світовою резервною валютою.
However, a transition to digital currency might come at a large cost for the U.S. in particular, because the dollar remains the world's de facto reserve currency.

Коефіцієнт у таких ставок високий, тому програш лідера може вилитися у великий виграш.
Such bets have high odds, so the leader's loss can result in huge cash prizes.

Невідворотне загострення сунітсько-шиїтських протиріч в ісламі, що може вилитися в регіональну війну або серію малих конфліктів, як в зоні Перської затоки, так і на усьому Близькому Сході.
Inexorable worsening of the Sunni-Shiite conflict in Islam that could lead to a regional war or a series of small conflicts, both, in the Persian Gulf and in the whole Middle East.

Ваш партнер завжди буде асоціюватися з роботою, і емоційна втома може вилитися в розрив відносин.
The partner's face will be associated with work, and emotional fatigue can lead to a break in relationships.

Таке невелике відхилення в«поведінці» може мати і зворотний ефект або може вилитися в нову поведінку, якщо клієнт не відданий ні одного бренду.
That small aberration in‘behavior' could easily be reversed, or could evolve into a new behavior where the customer is not loyal to any brand.

Ваш партнер завжди буде асоціюватися з роботою, і емоційна втома може вилитися в розрив відносин.
A face of a partner will always associate with the work, and emotional tiredness can eventually lead to the breakup.

Не там буде не обговорювати той факт, що більшість страхових шахраї призначатися для громадян похилого віку, які вище 60 років через їх слабкості і відчаю для того, що може вилитися після їх смерті.
There is no debating the fact that most insurance fraudsters target elderly citizens who are above 60 years of age because of their debility and desperation for what might transpire after their demise.

Однак 28 грудня Рот заявив, що не спілкувався з Едді вже два роки, і що реюніон з Ван Гален може вилитися в"битву на зразок Джері Спрінгера".
However, on December 28, Roth announced that he had not talked to Eddie in two years, and a reunion with Van Halen could result in a"Jerry Springer-style fight.".

Невдала спроба заощадити на звуковому обладнанні може вилитися в нерозбірливу мову, звукові спотворення і інші проблеми, які істотно ускладнюють ефективне спілкування в залі та знижують акустичний комфорт.
The attempt to save money on audio equipment may result in indiscriminate language, sound distortion and other problems that significantly impede effective communication in the room and reduce acoustic comfort.

Однак через те, що ціна покупки не відображає реальної вартості приладу, такий підхід може вилитися в дорогі помилки.
But because the purchase price does not truly reflect the actual cost of the unit, this could turn out to be an expensive mistake.

Ми рекомендуємо звернутися до професіоналів, отримати потрібну допомогу і попередити помилку, яка може вилитися для Вас в серйозні фінансові та тимчасові втрати в майбутньому.
We recommend that you contact the professionals to get the help you need and prevent an error that can result in serious financial and time losses for You in the future.

Часом саме різні дрібниці допомагають завершити інтер'єрне рішення в цілому, але покупка різних дрібниць в будь-який антикварній крамниці може вилитися вам в досить серйозні витрати.
Sometimes, exactly the various small things help to complete the interior solution as a whole, but the purchase of various small things in any antique shop can pour out to you in fairly serious expenditure.

Але обличчя його пухке і якесь женоподобное, у погляді немає нічого, крім напівп'яного томління, яке невідомо у що може вилитися в бійку з міфічними по чарці, чи то сон серед столового начиння.
But his face is plump and kind of effeminate, in his eyes there is nothing but a half-drunk longing that is unknown to what can result- either in a fight with mythical drinking companions, or in a dream among the dining utensils.

З усіма іншими сноби звертаються як з нижчим класом або навіть не вважають за людей, вони бувають досить жорстокі у своїх коментарях, переживання від яких людині може вилитися в наявність глибоких психотравм.
All the rest of the snobs are treated as the lower class or even do not consider people to be, they are quite cruel in their comments, the experiences from which a person can result in the presence of deep psychological trauma.

Я думаю, автор хотів розповісти нам не про помилкові політичні теорії, а про том дивовижний, у що може вилитися гарний політичний рух, якщо воно перекручується.
I think the author wanted to tell us not about the erroneous political theories, but about that monstrous thing that a good political movement can lead to if it is distorted.

Крім того, нікому з багатів і чиновників не оголосили жодні підозри через простий факт, що копання під Манафорта може вилитися в політичний удар у відповідь з боку Трампа, якому не сподобаються нові заголовки про екс-голову його виборчого штабу.
In addition, nobody from the rich and officials was told any suspicions because of the mere fact that digging under Manaforth could result in a political blow in response to Trump who would not like the new headlines about the ex-head of his electoral headquarters.