Що таке ВИЛИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• result
• lead
• pour out

Приклади вживання Вилитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може ця дружба вилитися у дещо більше?
Could this friendship lead to something more?

Важко передбачити, у що це може вилитися.
It is difficult to foresee what may come out of it.

Страшно подумати, в що може вилитися Третя світова війна.
It is unthinkable what a World War III might lead to.

Так що використання бензинового генератора може вилитися«в копієчку».
So use a gasoline generator may result,"a lot of money.".

І є ризик того, що вони можуть вилитися в щось серйозне.
Chances are that they might escalate into something big.

Головні воші можуть вилитися в тих, хто все ж віку і статі.
Head lice infestation can transpire in anyone nevertheless of age or gender.

Так може тривати все життя і ніколи не вилитися в туберкульоз.
It can last a lifetime and never develop into TB.

Проте індивідуальне проектування, а також установка та обслуговування можуть вилитися у велику суму.
Nevertheless, individual needs as well as installation can lead to greater cost.

Зрештою, ці маленькі речі можуть вилитися у великі проблеми.
In the end, these little things can lead to big problems.

І, на жаль, в результаті це може вилитися в завищену вартість і інші малоприємні наслідки.
And, unfortunately, as a result, this can result in overpriced and other unpleasant consequences.

Медики: нанесення татуювання може вилитися в інфекції і рак.
Physicians: tattooing may result in an infection and cancer.

Хоча ігнорування цього чинника може вилитися в серйозні неприємності",- розповідає прес-секретар" Укрбуду".
Although ignoring this factor can lead to serious trouble,"- says the press secretary of" Ukrbud".

Невирішені маленькі розбіжності можуть вилитися у величезні проблеми.
Unresolved small differences can cause huge problems.

Постійний розкол може вилитися в копієчку і забезпечити техно-авторитаризму більше простору для зростання.
Permanent split could result in a lot of money and provide techno-authoritarianism more space for growth.

При неуважності самого кандидата це може вилитися в зайвий стрес.
If negligence of the candidate it can lead to unnecessary stress.

Торгові війни США з іншими країнами можуть вилитися в падіння світового ВВП наступного року.
Trade wars of the United States with other countries can lead to a drop in world GDP next year.

Коли ми говоримо про клонування людини, може вилитися кілька дебатів.
When we talk about human cloning, multiple debates can break out.

Вилитися» всілякими неприємними асоціаціями, які виникають у випадках порушення установки лікаря.
Pour out” as different unpleasant associations, which appear in the case when the doctor's installations are broken.

Предыдущая статьяМедики: нанесення татуювання може вилитися в інфекції і рак.
Physicians: tattooing may result in an infection and cancer.

На практиці це може вилитися у виселення з квартири або будинку, який людина давно вже вважала своїм.
In practice, this can result in eviction from the apartment or house where a person lived for a long time and considered home.

Але економія при покупці може пізніше вилитися в ряд незручностей.
But the savings when buying may later result in a number of inconveniences.

При плануванні та облаштуванні вбиральні кімнати часто не приділяють увагу дрібницям, які згодом можуть вилитися в цілу проблему.
When planning and arranging a dressing room often do not pay attention to the little things that can later lead to a whole problem.

Зйомка презентаційних фільмів про компанії не повинна надалі вилитися в довгий і затяжний ролик.
Shooting presentation films about the company should not subsequently result in a long and prolonged series.

Занадто частий полив може вилитися в загнивання і загибель рослини, в той час як реабілітувати його після тривалої посухи набагато легше.
Too frequent watering can result in the decay and death of the plant, while it is much easier to rehabilitate it after a prolonged drought.

Коефіцієнт у таких ставок високий, тому програш лідера може вилитися у великий виграш.
Such bets have high odds, so the leader's loss can result in huge cash prizes.

Якщо ж нічні пильнування відбуваються регулярно, це може вилитися навіть у серйозні функціональні захворювання, в тому числі психічні та психомоторні розлади.
If night wakefulness occurs regularly, it can even lead to serious functional diseases, including mental and psychomotor disorders.

Не варто уникати цього етапу, оскільки в майбутньому це може вилитися у великі штрафи.
It is not possible to avoid this step, as in future it could lead to heavy fines.

Наведена ситуація може викликати«бунт» суб'єктів федерації РФ та вилитися в сепаратистські процеси в Росії, як це траплялося у середині 1990-х років.
Such a situation could cause a“revolt” of subjects of the Russian Federation and lead to separatist processes in Russia, as it happened in the mid-1990s.

У неї непередбачуваний вільний дух, як і, у всіх Водоліїв, і придушення цього ураніческого якості може вилитися в серйозний невроз.
She has an unpredictable free spirit, like all Aquarius, and the suppression of this uranic quality can result in a serious neurosis.

Невдоволення може проявитися у вигляді звернення до органів влади або до суду, що може зробити підприємству погану рекламу і вилитися в значну матеріальну шкоду.
Discontent can manifest itself in the form of an appeal to the authorities or to the court, which can make the enterprise a bad advertisement and result in significant material damage.