Що таке ВИЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• pour

Приклади вживання Вилити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я маю вилити її на нього?».
I just have to put it on her?”.

Вилити нарешті вільним проявленьем-.
Finally pour out free expression-.

Ти кров вилити за сина Іоанна.
You pour out the blood of the son of John.

Вилити в миску збиті яйця і накрити кришкою.
Pour into a bowl of beaten eggs and cover.

Я стараюся їх вилити у цю картину».
I try to capture these things in paint.”.

Процідити, вилити у ванну, вода в якій 36-37C.
Strain, pour into a bath, the water in which is 36-37C.

Я мріяв самого себе вилити в канаву зі шлангу".
I yearned to spurt myself into the gutter.

Вилити в неї дві третини шоколадного тесту, розрівняти.
Pour into it two-thirds of the chocolate dough, flatten.

А рідину в посуді для змішування можна просто вилити.
And the remaining liquid in the mixing bowl can simply be poured out.

Якщо вилити в раковину окріп, з нею нічого не станеться;
If you pour the hot water into the sink, it did not happen;

Після процедури необхідно вилити рідину, що залишилася з піддону.
After the procedure is to pour the remaining liquid from the pan.

Жир можна вилити, а можна потім використати для смаження овочів.
Fat can be poured, and then you can consume for cooking vegetables.

Відро добрив потрібно вилити на 1, 2 квадратних метра грунту.
A bucket of fertilizer needs to be poured onto 1.2 square meters of soil.

Настій вилити в термос і приймайте невеликими порціями протягом дня.
Put the tea in a thermos and take small sips throughout the day.

Розчин, що залишився невикористаним в камері небулайзера, слід вилити.
The solution left unused in the nebulizer chamber should be poured.

Вилити в посипану борошном форму і помістити в мікрохвильову піч на 17-18 хвилин.
Pour into a floured mold and place in a microwave for 17-18 minutes.

Приготування: Мінеральну газовану воду змішати з кефіром і вилити в каструлю.
Preparation: Combine the mineral sparkling water with kefir and pour into a saucepan.

Молоко вилити в толстодонную каструльку, висипати в нього цукор і закип'ятити.
Milk pour into a thick-bottomed saucepan, pour sugar into it and boil it.

Сіль і цукор насипати в мірну склянку, долити води до верху і вилити зверху на овочі.
Salt and sugar to pour into a beaker, refill water to the top and poured on top of vegetables.

В чашу, змащену маслом, вилити половину тіста, розкласти часточки груш і залити рештою тестом.
In bowl, greased, pour half of the dough, expand the slices of pears and pour the remaining batter.

Як скоро вставити цей список, передати його через сито і відразу вилити її гарячий на бекон, без вогню.
So soon it paste this list, pass it through a sieve and immediately pour it hot on the bacon, without fire.

Жовтки збити і вилити їх в суп, весь час помішуючи і стежачи за тим, щоб вони не згорнулися.
Whisk the yolks and pour them into the soup, stirring all the time and making sure they do not curl up.

Коли заготовка покриється високою шапкою, до дріжджів вилити розтоплений маргарин, висипати розпушувач і борошно.
When the workpiece is covered with high cap, to yeast pour melted margarine, Pour the flour and baking powder.

У вогнетривку форму вилити карамель і постаратися нахиляти форму так, щоб карамель розподілилася і на стінках форми.
In refractory form pour caramel and try to tilt the form so that the candy was distributed and on the walls of the form.

Вилити тісто в чашу мультиварки і випікати в режимі«Випічка» 1 час, остудити 15 хвилин і виймати за допомогою контейнера.
Pour the dough in a bowl and bake Multivarki in"Baking" mode 1 time, cool 15 minutes and removed by means of the container.

Викласти в чашу підготовлену рибу і раків, солоні гриби, налити гарячу воду, додати сіль і спеції за смаком, вилити розсіл.
Put in a bowl of prepared fish and crayfish, pickled mushrooms, pour hot water, add salt and spices to taste, pour brine.

Ви можете потім вилити це в пляшці з розпилювачем або один з тих бур'янів оприскувачі ви можете отримати в будь-якому садовому центрі.
You can then pour this into a spray bottle or one of those weed sprayers you can get at any garden center.

Чашу мультиварки змастити вершковим маслом, вилити яєчну суміш, зверху посипати натертим сиром і покласти кілька шматочків вершкового масла.
Multivarki bowl greased with butter, pour egg mixture, sprinkle with remaining grated cheese and put a few pieces of butter.

Після того як засіб настоїться, необхідно процідити відвар і вилити його в ванну, яку рекомендують приймати не більше десяти хвилин.
After the agent is infused, it is necessary to strain the broth and pour it into the bath, which is recommended to take no more than ten minutes.

Після сигналу про закінчення програми, суміш вилити в чашку і ще раз перемішати, остудити і поставити в холодильник для загустіння на кілька годин.
After the signal of the end of the program, pour the mixture into a cup and stir again, cool and place in refrigerator to thicken for a few hours.