Приклади вживання Може відвернути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніщо не може відвернути нас від цього.
Nothing can remove us from that.Може відвернути дитину від нього назавжди.
You could turn a kid off forever.Лише"енергетичний інтернет" може відвернути катастрофу.
Only an'energy internet' can ward off disaster.Воно може відвернути їх від хибного шляху.
It might rub them the wrong way.Відгородити від усього, що може відвернути увагу вашого вихованця.
Put down anything that may distract your attention.Це може відвернути народ від внутрішніх проблем.
Занадто багато тексту може відвернути від вихідного повідомлення.
Too much text can distract from the original message.Це може відвернути народ від внутрішніх проблем.
That could distract the Iraqi public from domestic issues.Відгородити від усього, що може відвернути увагу вашого вихованця.
Get rid of anything that might distract your attention.Ніщо не може відвернути вчинені тут безпрецедентні злочини.
Наберіться терпіння, з'ясуйте, що може відвернути його від спиртного.
Be patient, find out what can distract him from alcohol.В цей момент ніщо не може відвернути мене від читання захоплюючого роману.
When I read, nothing can distract me from an amazing book.Але достатнє споживання вітаміну К2 може відвернути таку небезпеку.
Adequate intake of vitamin K2 can stop this from occurring.Забагато кольорів може відвернути погляд від основного повідомлення, яке ви хочете передати.
Too many colours can distract the eye from the key message you want to put across.Раптово розкриту парасолю, полум'я запальнички може відвернути і налякати собаку.
Suddenly opened umbrella, the flame of the lighter can distract and frighten the dog.Дана спортивна гра може відвернути будь-кого від рутини і одноманітних дій, скоєних з дня на день.
This sports game can distract anyone from routine and repetitive actions day in and day out.Але ми повинні також усвідомлювати, що їхній вплив може відвернути нас від щоденних проблем суспільного життя.
But we must also realize that their influence is liable to prevent us from facing the daily tasks of social life.Забагато кольорів може відвернути погляд від основного повідомлення, яке ви хочете передати.
Including too much information can distract people from the main message you are trying to highlight.Навіть якщо Ви уважні й обережні за кермом, розмова по мобільному телефону може відвернути Вашу увагу від ситуації на дорозі і призвести до непоправного.
Even if you are attentive and careful while driving, conversations can distract your attention from a situation on the road and have irreparable results.Противник може відвернути вашу увагу, кинувши в потрібну йому сторону камінь, палицю, інший предмет.
The enemy can distract your attention, leaving him in the right side of the rock, a stick, the other thing.Непридатні додатків, особливо жорстокі й blooding комп'ютерні ігри, може відвернути нас від нашої роботи і наша робота, який повинен бути заблокований безумовно.
The unsuitable applications,especially the violent and blooding computer games, can distract us from our work and our job which should be blocked definitely.Саме тут Sendible може відвернути потенційних клієнтів, які хочуть платити менше за інструмент управління соціальними медіа.
This is where Sendible can turn away potential customers who want to pay less for a social media management tool.Вони використовують його, щоб допомогти вам сфокусуватися на тому, що вони вважають найважливішим елементом в картині,і вони спеціально обрізають все інше, що може відвернути вашу думку або увагу.
They use it to help you focus on what they feel is the most important element in the picture andthey purposely cut out any other clutter that might distract your eye or attention.Стадія наркоманії, коли ніщо не може відвернути новоспеченого наркомана від постійного почуття незадоволеності, крім нової дози.
This is the initial stage of drug addiction, when nothing can distract a new addict from the constant feeling of dissatisfaction other than a new dose.Іноді пакет полювання самі по собі пройде мої двері, і коло навколо моєї будинок, і гавкають собаки, і без відносномене, ніби потерпає від виду божевілля, так що ніщо не може відвернути їх від переслідування.
Sometimes a pack hunting by themselves would pass my door, and circle round my house, and yelp and hound without regarding me,as if afflicted by a species of madness, so that nothing could divert them from the pursuit.Якщо ви ще не досягли високого рівня, вас цілком може відвернути ідея витратити довгі години на роман в одній руці і словник в іншому, роблячи паузу, щоб шукати незнайомі слова.
If you have not yet reached the advanced level, you could divert the idea of spending long hours on a novel in one hand and a dictionary in the other, pausing to look up unfamiliar words.Для досягнення цих цілей потрібна велика строгість в обмеженні вуглеводів,так як навіть невелика кількість цукру може відвернути метаболізм від виробництва і спалювання глюкози, яку тіло воліє замість кетонів для виробництва енергії.
To achieve these goals, greater rigor in restricting carbohydrates is required,since even a small amount of sugar can divert the metabolism from the production and burning of glucose, which the body prefers instead of ketones for energy production.Віра в технічний прогрес як засіб вирішення всіх проблем може відвернути нашу увагу від більш фундаментальної проблеми- проблеми зростання в кінцевій системі- і перешкодити нам вжити ефективних заходів, щодо забезпечення її вирішення.
Faith in technology as the ultimate solution to all problems can divert our attention from the most fundamental problem--the problem of growth in a finite system--and prevent us from taking effective action to solve it.З усього, що було показано вище, ми можемо сказати, що Надлюдина Ніцше повинен мати можливість впливати на історію на невизначений термін,зачинає життя з точки зору діонісійської реалізації і може відвернути діонісійської принцип в чомусь творчим.
From all that 
