Що таке МОЖЕ ОКУПИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can pay off
• can be recouped

Приклади вживання Може окупитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мрія, яка може окупитися.
A dream you can buy.

Раннє використання частини технології може окупитися для вас.
Early adoption of a piece of technology can pay off for you.

Лояльність може окупитися.
Loyalty can be bought.

Рішення може окупитися й через три місяці, а може й не окупитися зовсім.
The solution can pay back in three months and it can happen that it will not pay back at all.

Лояльність може окупитися.
His loyalty can be rented.

Ось де ваше домашнє завдання може окупитися, і допомагають забезпечити авто страхування, яке забезпечує максимальне покриття при мінімальному витраті.
This is where your homework can pay off, and help to secure auto insurance that provides the maximum cover at the minimum expense.

Це гра терпіння, але така, яка може окупитися великим способом.
It's a game of patience, but one that can pay off in a big way.

Іноді пошук може окупитися: Є деякі хороші ECN брокери там, що насправді мають кращі операційні витрати(спред+ комісія) у валютному бізнесі.
Sometimes the search can pay off: there are some good ECN brokers out there that do in fact have the best transaction costs(spread+ commission) in the forex business.

Будівництво такого заводу може окупитися приблизно за п'ять років.
The construction of such a plant can be recouped in about five years.

Манікюрний або масажний кабінет, салон краси, який може окупитися за перший рік роботи.
Manicure or massage room, beauty salon, which can pay off in the first year of work.

По-перше, щоразу з'являються докази, що правильне інвестування, яке зберігає усі принципи традиційних капіталовкладень, може окупитися.
First, the proof points are coming out all the time that sustainable investing done right, preserving all the same good principles of investing, the traditional sphere, can pay.

Бізнес, пов'язаний з атракціонами, може окупитися за один сезон.
The business associated with attractionsthat can be recouped in one season.

Скільки це в середньому коштує і через скільки років може окупитися(можна зробити міні-розрахунок: вартість основних компонентів, монтажу; економія на рік)?
How much does it cost on average and how many years may the payback period continue(you can do a mini-calculation: cost of the basic components, installation, savings per year)?

Коли Ви робите покупки в Інтернеті, від вас можуть зажадати, щоб зробити трохи більше роботи ніг на дослідженні компанії автострахування, але кінцевий результат може окупитися в дуже великий шлях.
When you shop online, you may be required to do a bit more footwork on researching the auto insurance company, but the end results can pay off in a very big way.

Приділяючи увагу в класі дійсно може окупитися в довгостроковій перспективі.
Paying attention in class can actually pay off in the long run.

Мовна підготовка та уроки з основ управління можуть надалі породити гарні відносини між американськими ВМС і каспійськими флотами, що у майбутньому може окупитися.
The language-training and basic naval administration of today could translate into good relationships between the U.S. Navy and these partner navies, which could pay off down the road.

Ці інвестиції в себе, як правило коштувати частина вашого часу, але може окупитися у вигляді більш високих доходів- що означає, що ви будете мати більше грошей, які можна зберігати і інвестувати.
These investments in yourself generally only cost some of your time, but can pay off in the form of more income- which means you will have more money available to save and invest.

Коли Ви робите покупки в Інтернеті, від вас можуть зажадати, щоб зробити трохи більше роботи ніг на дослідженні компанії автострахування, але кінцевий результат може окупитися в дуже великий шлях.
When you shop online, you may be called for to do a bit extra manoeuvring on researching the auto insurance company, yet completion results can pay off in a huge method.

Вкладення в такий об'єкт, при належній увазі, може окупитися сторицею не тільки за рахунок його актуальної ринкової ціни, вона якраз може коливатися, але і за рахунок постійної зростаючої історичної цінності будівлі.
Investing in such a facility, with proper attention, can pay off handsomely, not only due to its current market price, it just may fluctuate, but also due to the ever increasing historical value of the building.

Коли Ви робите покупки в Інтернеті, від вас можуть зажадати, щоб зробити трохи більше роботи ніг на дослідженні компанії автострахування, але кінцевий результат може окупитися в дуже великий шлях.
While you shop online, you might be needed to perform a little more hard work on researching the auto insurance provider, however the finish results can lead to a really big way.

Один аналіз підрахував, що місячний ліфт може окупитися після 53 використань, оскільки він може скоротити як мінімум дві третини вартості посадки на Місяць і знизити вартість місій з поверненням зразка мінімум в дев'ять разів.
One analysis calculated that a lunar elevator could pay for itself after 53 uses, since it could cut at least two-thirds of the cost of landing on the moon and reduce the cost of sample-return missions at least ninefold.

Коли Ви робите покупки в Інтернеті, від вас можуть зажадати, щоб зробити трохи більше роботи ніг на дослідженні компанії автострахування, але кінцевий результат може окупитися в дуже великий шлях.
When you shop online, you could be required to execute a little more footwork about researching the automobile insurance carrier, but the end results can pay off in a very big way.

GoSol використовує 4 квадратних метрів дзеркал, щоб зробити розрахункову сонячну теплову потужність 2 кВт(приблизно дорівнює стандартній газовій плиті) при вартості будівництва від$ 350 до$ 500(в залежності від того, перероблені чи нові матеріали використовується), і може окупитися протягом року.
The GoSol Sol4 uses 4 square meters of mirrors to produce an estimated solar thermal output of 2 kW(said to be roughly equal to a standard gas stove) at a construction cost of between $350 and $500 USD(depending on whether recycled or new materials are used), and can pay for itself in the developing world within a year.”.

Наприклад, 3 терміналу можуть окупитися за 4 місяці роботи.
For example, 3 terminals can pay off in 4 months of work.

Тож дослідження можуть окупитись.
So exploration can pay for itself.

Один-два місяці, витрачені на поліпшення душевного самопочуття, можуть окупитися значним підвищенням ефективності стандартного лікування безпліддя.
One or two months spent on improving mental wellbeing, can pay off significantly increase the effectiveness of standard treatment for infertility.

Вкладення можуть окупитися протягом п'яти-семи років завдяки високому попиту з-за невеликого проникнення ШПД, вважають аналітики.
Attachments can be recouped within five to seven years due to high demand due to low broadband penetration, analysts say.

Якщо раніше вважалося, що точне землеробство- це дорого, то після подібних заходів аграрії переконуються, що затрати на переоснащення можуть окупитись за один сезон.
If it used to be that precision farming is expensive, after such events, farmers are convinced that the cost of refurbishment can be recouped in one season.

Наприклад, енергозберігаючі технології в житловому будівництві можуть окупитися переважно в проектах будівництва дохідних будинків»,- підкреслила Ольга Соловей.
For example, energy-saving technologies in housing construction can be paid off mainly in projects of construction of profitable houses”,- Olga Solovey emphasized.

Це непросто, оскільки ідеї, які є успішними в одній галузі, можуть не мати успіху в іншому, але це може окупитись, особливо якщо поле, у якому ви працюєте, є відносно застоєм.
This isn't easy, as ideas that are successful in one area might not be successful in another, but it can pay off, especially if the field you're working in is relatively stagnant.