Що таке ОКУПИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• pay off
• be recouped

Приклади вживання Окупитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мрія, яка може окупитися.
A dream you can buy.

Кунис не боїться ризикувати, і береться до роботи у фільмах, які можуть не окупитися.
Kunis is not afraid to take risks, and undertakes work in films that can not be recouped.

Лояльність може окупитися.
Loyalty can be bought.

Будівництво такого заводу може окупитися приблизно за п'ять років.
The construction of such a plant can be recouped in about five years.

Лояльність може окупитися.
His loyalty can be rented.

Будівництво повинно в будь-якому випадку окупитися, тому нижче собівартості житло не оцінять”.
Construction should in any case be repaid, so the lower cost housing will not recognize it.”.

Бізнес, пов'язаний з атракціонами, може окупитися за один сезон.
The business associated with attractionsthat can be recouped in one season.

Часом дешевше залишити людину на якийсь операції, ніж поставити робота, який ніколи не окупитися.
It is sometimes cheaper to leave a person for some kind of operation than to set up a robot that never pays off.

Усі витрати на обладнання повинні окупитися протягом 3-4 років.
All equipment costs should be recouped within 3-4 years.

Щоб окупитися в прокаті, ми вимушені перебувати в межах продакшн-бюджету в$400-450 тис.»,- додала Ірина Костюк.
In order to pay off at the box office, we must stay within$ 400-450 thousand budget,” added Iryna Kostyuk.

Середньострокові кредити надаються окупитися протягом 1-2 років.
Medium-term loans are given to be paid back within 1-2 years.

Іншими словами, інвестиції повинні будуть окупитися протягом семи або восьми років- все що після цього- чистий прибуток.
In other words, the investment will have paid for itself within seven or eight years- everything after that is pure profit.

Вкладення можуть окупитися протягом п'яти-семи років завдяки високому попиту з-за невеликого проникнення ШПД, вважають аналітики.
Attachments can be recouped within five to seven years due to high demand due to low broadband penetration, analysts say.

За цей період всі інвестиції у відкриття повинні окупитися, а саме підприємство- вийти на стабільний прибуток;
During this period, all investments should pay off in the opening, and the company- to enter the stable profit;

Звичайно, цілорічне вирощування полуниці вимагає фінансових вкладень, праці та знань, але при достатніх зусиллях здатне окупитися.
Of course, year-round cultivation of strawberries requires financial investments, labor and knowledge, but with sufficient effort it can pay off.

Навчитися заробляти гроші на стороні моєї робочої дня допомогло мені окупитися 38 000 доларів у студентських кредитах протягом 7 місяців.
How to earn extra income on the side of my day job helped me pay off $38,000 in student loans in 7 months.

Розрахунок потреби в інвестиціях для реалізації цієї рекламної кампанії проводиться на 12 місяців, протягом яких вона повинна окупитися.
Calculation of requirement for investments for realisation of this advertising campaign is spent for 12 months during which it should pay off.

Навчитися заробляти гроші на стороні моєї робочої дня допомогло мені окупитися 38 000 доларів у студентських кредитах протягом 7 місяців.
Learning how to make money on the side of my day job helped me pay off $38,000 in student loans within 7 months.

Ось де ваше домашнє завдання може окупитися, і допомагають забезпечити авто страхування, яке забезпечує максимальне покриття при мінімальному витраті.
This is where your homework can pay off, and help to secure auto insurance that provides the maximum cover at the minimum expense.

Один-два місяці, витрачені на поліпшення душевного самопочуття, можуть окупитися значним підвищенням ефективності стандартного лікування безпліддя.
One or two months spent on improving mental wellbeing, can pay off significantly increase the effectiveness of standard treatment for infertility.

Фактом є те, що витрати на дослідження, зокрема фізичних, хімічних, чи біологічних процесів можуть не окупитися протягом року, чи десятка років взагалі.
The fact is, an investigation into a particular physical, chemical, or biological process might not pay off for a year, or a decade, or at all.

Скандал Уотергейт дав можливість демократам окупитися, і їхній кандидат Джиммі Картер переміг на президентських виборах 1976 року.
Watergate offered the Democrats an opportunity to recoup and their nominee Jimmy Carter won the 1976 presidential election.

Таким чином, установка BIPV-систем, не дивлячись на початкові витрати, може в реальності окупитися швидше, ніж монтаж традиційних фотоелектричних систем.
As a result, the installation of BIPV modules, in spite of initial outlay, can really be recouped faster than the installation of traditional photovoltaics.

Однак в перспективі додаткові витрати повинні будуть окупитися за рахунок зниження експлуатаційних витрат і скорочення споживання енергоресурсів.
However, in the future, additional costs will have to be paid off by reducing operating costs and energy consumption.

За наявними оцінками, проект супутникового інтернету Starlink обійдеться SpaceX приблизно в 10 мільярдів доларів, але вже до середини 2020-х років ці витрати повинні окупитися.
The estimated satellite projectInternet Starlink SpaceX will cost about$ 10 billion, but by the mid-2020s, these costs should pay off.

Тобто, якщо виконати нескладну калькуляцію, то стає очевидним, що окупитися ця майнінговая ферма тільки через 50 тижнів або майже за 12, 5 місяців.
That is, if you do a simple calculation, it becomes obvious that it repaid mayningovaya farm only after 50 weeks, or nearly 12.5 months.

При залученні більш вигідних у фінансовому плані європейських грошей, проекти по розвитку носіїв тепла і когенерації електроенергії повинні окупитися протягом 3- 4 років.
When attracting more profitable in the financial terms of European money, projects for the development of heat carriers and cogeneration of electricity should pay off within 3 to 4 years.

Наприклад, енергозберігаючі технології в житловому будівництві можуть окупитися переважно в проектах будівництва дохідних будинків»,- підкреслила Ольга Соловей.
For example, energy-saving technologies in housing construction can be paid off mainly in projects of construction of profitable houses”,- Olga Solovey emphasized.

Грецький уряд також надав фінансування, яке повинно було окупитися за рахунок продажу квитків на Ігри і продажу першого набору Олімпійських пам'ятних марок.
The Greek government also provided funding, which was expected to be recouped through the sale of tickets and from the sale of the first Olympic commemorative stamp set.