Що таке ОКУПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to recoup
• pay back

Приклади вживання Окупити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зможете окупити всі витрати?
Can you afford all the costs?

Коли домашні акумулятори Тесла зможуть окупити себе?
When will a Tesla home battery pay for itself?

Ви зможете окупити всі витрати?
Can you afford all the expenses?

Він буде служити досить довго, щоб окупити свою вартість.
Sure he would stop long enough to pay his toll.

Щоб окупити зброю, снайпер повинен добре постаратися.
Snipers should do their best to compensate for the weapon.

При ціні в 300 тисяч доларів за квиток туриста окупити їх не вдасться.
At a price of 300 thousand dollars for the ticket tourists to recoup them fail.

Окупити поїздку в Нью-Йорк з Москви і назад можна досить легко.
Return on a trip to New York from Moscow and back can be quite easily.

Такий автомобіль дозволить окупити себе за рахунок економії на витратах пального.
Such a car would allow pay for itself through savings on fuel consumption.

Через 3, 5 місяці бізнес пасажирських перевезень повинен повністю окупити себе.
Through 3,5 month passenger transport business must fully pay for themselves.

Загальна сума зборів склала$ 7 550 073, не зумівши окупити свій бюджет у 19 мільйонів доларів.
The film grossed $6,928,068 in North America, failing to recoup its $19 million budget.

Незважаючи на величезний бюджет і великі надії, фільм зміг лише окупити витрати.
Despite the huge budget and high expectations, the film could only recoup the costs.

У той же час, K& F буде краще окупити своїх співробітників, партнерів, акціонерів і суспільства.
Meanwhile, K&F will better pay back its employees, partners, shareholders and society.

Однак відсутність необхідності в занадто частому перефарбування дозволяє згодом окупити ці витрати.
However, no need for too frequent repainting allows over time to recoup these costs.

Це дозволило досить легко і швидко окупити витрати на створення сайту і рекламу.
This made it possible to quite easily and quickly recoup the cost of creating the site and advertising.

Колишні точно перезапису стертих статистики, з тим, що вони надзвичайно важко окупити.
The previous accurately overwrite erased statistics, in order that they're extremely tough to recoup.

Протягом цього терміну підприємство повинно окупити витрачені на його відкриття кошти і вийти на самоокупність.
During this period, the company must pay back spent on its opening means and reach the breakeven point.

Таким чином можна не тільки окупити встановлення міні-електростанції, а й отримувати регулярний і стабільний дохід.
So you can not only recoup the installation of mini power plants, but also get regular and stable income.

Велика кількість задоволених клієнтів, які звернулися до нас, змогли окупити наші послуги через пару тижнів.
A large number of satisfied customers, that appealed to us, We were able to recoup our services after a couple of weeks.

Ви просто окупити заздалегідь з вашої наступної зарплатою, або поширити його на деяких з вашої найближчої зарплати.
You simply pay back the advance with your next paycheck, or spread it over several of your next paychecks.

Хоча ідеалізм Орчарда допоміг йому окупити власний проект, він визнає, що дні друкованої журналістики скоро закінчаться.
Whilst idealism has paid off for his own print project, Orchard acknowledges that the days of print journalism are numbered.

Практика показує, що велика кількість молодих квіткових бізнесменів зуміли окупити свій бізнес вже через півтора року роботи!
Practice shows that a large number of young flower businessmen managed to recoup their business after a year and a half of work!

До того ж це фіксовані інвестиції, які потрібно буде окупити, а ребрендинг може виявиться економічно неефективним з точки зору окупності.
Besides, it is fixed investment that must be paid back, whereas rebranding can be inefficient in terms of cost recovery.

Мета плану- докладно розглянути можливість створення проекту, здатного окупити вносяться інвестиції протягом перших 2 років.
The plan- to consider in detail the possibility of creating a project, able to recoup the investment you make in the first 2 years old.

Так, наприклад, виготовляючи меблі, можна швидко окупити витрати і отримати значний дохід, який може становити 400000 рублів на місяць.
So, eg, Producing furniture, you can quickly recover the costs and get considerable income, which can be 400000 rubles per month.

Якщо слідувати арифметиці девелоперів, то виходить, що інвестиції в130-квартирний споруджуваний комплекс можна окупити, навіть не завершивши будівництво.
If you follow the arithmetic of developers, it turns out that investment in the 130-apartment complex under construction can pay back, even without completing the construction.

Якщо ви переконаєтеся, що є гарантія повернення грошей, то ви зможете окупити свої гроші і спробуйте інший продукт, якщо ви того побажаєте.
If you make certain that there is a money back warranty, then you will be able to recoup your money and try another product if you so desire.

Якщо стоїть, то яким чином вийти на ринок, що б зрештою окупити інвестиційні витрати, виконати всі зобов'язання по фінансуванню і почати отримувати стабільний прибуток.
If there is, how to market that would eventually recoup the investment costs, to fulfill all obligations financing and start earning a steady income.

Отже, деякі галузеві оглядачі сумніваються в тому, що користувачі навіть зможуть окупити вартість своїх інвестицій в розмірі$ 3400, і тим більше отримати прибуток.
Consequently, some industry observers doubt that users will even be able to recoup the value of their $3,400 investment, much less turn a profit.

Згідно з неофіційною статистикою, продуктивна ферма здатна окупити себе протягом року, а може і раніше, адже курс біткоіни до рубля постійно зростає.
According to unofficial statistics, a productive farm is able to recoup itself during the year, and maybe even earlier, because the rate of bitcoin to the ruble is constantly growing.