Що таке RECOUP Українською - Українська переклад

• окупити
• компенсувати
• відшкодувати
• повернути

Приклади вживання Recoup Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are other means: you can recoup".
Є інший засіб: вы можете отыграться».

The state must recoup their money somehow.
Держава повинна якимсь чином компенсувати свої витрати.

Despite the huge budget and high expectations, the film could only recoup the costs.
Незважаючи на величезний бюджет і великі надії, фільм зміг лише окупити витрати.

This means you could recoup about 80% of your costs.
Таким чином, вдалося компенсувати 80% своїх витрат.

Many people that look for help could enhance their situation and recoup.
Більшість людей, які звертаються за допомогою, можуть покращити своє становище і відновитися.

If not, I can re-sell it and recoup the money quickly.
У випадку якихось проблем їх можна продати й швидко повернути гроші.

So you can not only recoup the installation of mini power plants, but also get regular and stable income.
Таким чином можна не тільки окупити встановлення міні-електростанції, а й отримувати регулярний і стабільний дохід.

Most hard it was to Manchester city, which had to recoup from 0:2 against"Watford".
Найбільш важко було"Манчестер Сіті", якому довелося відіграватися з 0:2 проти"Уотфорда".

That way you can recoup at least some of your costs come tax time.
Таким чином, ви можете відшкодувати принаймні деякі витрати, пов'язані з податковим часом.

The bottom line is to increase subsequent bets so that a win can recoup all previous losses.
Суть полягає у збільшенні наступних ставок таким чином, щоб виграш зміг окупити всі попередні поразки.

In order to make the trip worthwhile and recoup some of the costs, the flights are offered to the public.
Для того, щоб зробити поїздку варто і компенсувати частину витрат, польоти пропонують громадськості.

Even if they had come up with a tolerable story, no one knew for sure whether the audience would like it and whether it could recoup its budget.
Навіть якби для неї вигадали стерпний сюжет, ніхто точно не знав, чи сподобається вона глядачам і зможе окупити свій бюджет.

This made it possible to quite easily and quickly recoup the cost of creating the site and advertising.
Це дозволило досить легко і швидко окупити витрати на створення сайту і рекламу.

It is verified that the given construction of the network schememarketing allows you to significantly increase the growth of the company's profits and recoup the costs.
Перевірено, що дане побудова схеми мережевогомаркетингу дозволяє значно підвищити зростання прибутку компанії і окупити витрати.

Now, the most plaintiffs can recoup for emotional damages is $250,000 from doctors and $500,000 from hospitals.
Сьогодні більшість скаржників може отримати відшкодування моральних збитків у розмірі$250 000 для лікарів і$500 000 для лікарень.

High returns were promised, often with guaranteed exit strategies, which assured investors they could recoup their money with a profit.
Були обіцяні високі доходи, часто з гарантованою стратегією виходу, де інвесторів завіряли в тому, що вони зможуть повернути свої гроші з прибутком.

Play for the dark side- it even sounds cool, and recoup the cost of construction of the Death Star- it should be interesting at all.
Зіграти за темну сторону- це навіть звучить круто, а окупити вартість споруди Зірки Смерті- це повинно бути взагалі цікаво.

When properly drafted business plan of fuel briquettes production and during its observance, the company can recoup their costs within one year.
При правильно складеному бізнес-плані виробництва паливних брикетів і при його дотриманні, підприємство може окупити свої витрати протягом одного року.

Placing a put option in the direction of the loss can help you recoup your other loss as long as the asset continues moving in the losing direction.
Розміщення опціон в напрямку втрати може допомогти вам компенсувати ваші інші втрати поки актив продовжує рухатися в збитковому напрямку.

It is verified that the given construction of the network schememarketing allows you to significantly increase the growth of the company's profits and recoup the costs.
Перевірено, що дане побудова схеми мережевого маркетингу дозволяє значно підвищити зростання прибутку компанії і окупити витрати.

Only pays if and when you die; you can never personally recoup any of the money spent on term life insurance.
Платить тільки якщо і коли ви помрете, ви ніколи не зможете особисто відшкодувати будь-який з грошей, витрачених на термін страхування життя.

Such a miracle can be built only in a country with unlimited cash reserves, as the population of Flåm is less than 500 people and they could not recoup the construction.
Побудувати таке чудо могли тільки в країні з необмеженими грошовими запасами, бо населення Флома менше 500 чоловік і вони ніяк не могли окупити будівництво.

If there is, how to market that would eventually recoup the investment costs, to fulfill all obligations financing and start earning a steady income.
Якщо стоїть, то яким чином вийти на ринок, що б зрештою окупити інвестиційні витрати, виконати всі зобов'язання по фінансуванню і почати отримувати стабільний прибуток.

Environmental ecological purity and the minimum cost of production of the final product can quickly recoup investments and ensure profitability.
Екологічність, безвідходність і мінімальна собівартість виробництва кінцевого продукту дозволяють швидко окупити вкладення і забезпечити рентабельну роботу.

Driven by a relentless desire to maximise profits and recoup their investment in the family tea companies that they acquired, these companies cut costs.
Керуючись невпинним бажанням максимізувати свої прибутки та компенсувати інвестиції, вкладені ними в придбання сімейних чайних компаній, ці торговельні марки скоротили витрати на виробництво.

According to the Russian leader, after the ban on the supply of tomatoes and other agricultural products from Turkey to Russia domestic farmers took out loans to develop their production in this area, which they must recoup.
Він додав, що після заборони на поставки томатів та іншої сільгосппродукції з Туреччини в Росію аграрії взяли кредити для розвитку свого виробництва в цій сфері, які вони повинні окупити.

A service may price one component of the offer at a very low price with an expectation that it can recoup any losses by cross-selling additional services.
Послуга може оцінювати один компонент пропозиції за дуже низькою ціною, очікуючи, що він зможе компенсувати втрати за рахунок перехресних продажів додаткових послуг.

Indeed, in this case correctly selected program corresponding to the regime of the premises(for example, bedrooms in a city apartment or room country house), would recoup the cost of the device for 2-4 months.
Адже в цьому випадку правильно підібрана програма, відповідна режиму використання приміщення(наприклад, спальні в міській квартирі або вітальні заміського будинку), дозволить окупити вартість приладу за 2-4 місяці.

Also if you live alone and do not have to support a family, you don't necessarily need this type of insurance as the lender will recoup the money for the outstanding mortgage by selling off the property.
Також, якщо ви живете один і не повинні утримувати сім'ю, ви не обов'язково повинні цей вид страхування як кредитор буде відшкодувати гроші за видатний іпотечного шляхом продажу майна.

Experienced farmers are advised newcomers to carefully examine the business plan for the breeding of quails and purchase of five hundred chicks, as their number will grow tenfold by the end of the year, which will recoup the aviary in two or three months.
Досвідчені фермери радять новачкам в уважно вивчити бізнес-план по розведенню перепелів і закуповувати від п'ятисот пташенят, так як до кінця року їх кількість зросте в десять разів, що дозволить окупити пташник вже через два-три місяці.