Що таке МОЖЕ УСКЛАДНИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may be complicated
• can be complicated
• can become complicated

Приклади вживання Може ускладнитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застуда може ускладнитися бронхітом.
The cold can further aggravate bronchitis.

Якщо ваша квартира здана в оренду, поділ власності може ускладнитися.
If your apartment is rented, property division can become more complicated.

В інших випадках може ускладнитися одним з наступних захворювань:.
In other cases, it may be complicated by one of the following diseases:.

Пошук може ускладнитися, якщо прізвище та ім'я людини поширені.
The search can be complicated if the person's last name and surname are common.

Не забувайте мити руки перед початком процедури, інакше ситуація може ускладнитися.
Do not forget to wash your hands before the procedure, otherwise the situation may become more complicated.

Справа може ускладнитися переїздом вашого контрагента в іншу країну або інше місто.
The matter may be complicated by the relocation of your company in another country or another city.

Тепер, коли розвитку інтернету в Північній Кореї почала допомагати Росія, ситуація може ускладнитися.
With Russia now involved in Internet in North Korea, things might become more complicated.

Якщо залишити цю хворобу без належного лікування, вона може ускладнитися і тривати більше двох років.
If you leave this illness without proper treatment, it can be complicated and last more than two years.

Особливо ситуація може ускладнитися, якщо людина довго знаходиться в одному положенні в жаркому і задушливому приміщенні.
Especially the situation may worsen if the person is a long time in one position in a hot and stuffy room.

У змішаних сім'ях планування сімейних подій може ускладнитися, особливо коли до уваги беруться міркування щодо опіки.
In blended families planning family events can get complicated, especially when there are custody considerations to take into account.

Це захворювання може ускладнитися інфарктом міокарда, тому вкрай важливо знати, що собою являє ця хвороба.
This disease may be complicated by myocardial infarction, so it is extremely important to know what the disease is..

Таким чином, застерігає фінансист, сприятлива ситуація на валютному ринку, що спостерігалася протягом весни, може ускладнитися.
Thus, the favorable situation in the foreign exchange market, which was observed during the spring, may be complicated.

На четвертій стадії хвороба може ускладнитися тромбозом, тому показано в першу чергу хірургічне або комбіноване лікування.
In the fourth stage the disease may be complicated by thrombosis, therefore, shows primarily surgical or combined treatment.

З кесаревим розтином справи йдуть складніше- період відновлення після операції може ускладнитися, гірше піде загоєння.
With a cesarean section, the situation is more complicated- the recovery period after surgery may be complicated, healing will be worse.

У будь-якому з цих випадків основне захворювання може ускладнитися серцевою недостатністю, про основні причини якої варто розповісти.
In any of these cases, the underlying disease may be complicated by heart failure, the main causes of which are worth telling.

Керівник МНС Росії Сергій Шойгу 31 липня 2010 повідомив, що пожежна ситуація в 17 регіонах Росії, особливо, у Владимирській і Московській областях, може ускладнитися.
The head of EMERCOM, Sergey Shoygu, reported on 31 July 2010 that the fire situation in the seventeen federal subjects of Russia, especially in Vladimir and Moscow Oblasts, may be complicated.

Неправильне прийняття антиаритмічних засобів може ускладнитися брадикардією і тоді буде необхідне проведення тимчасової електричної стимуляції серця.
Incorrect administration of antiarrhythmic drugs may be complicated by bradycardia and then a temporary electrical stimulation of the heart will be required.

Ці кошти повинні включатися в лікарський комплекс лікарем в тих випадках, коли хвороба затягується або може ускладнитися, і проводиться повноцінне лікування його.
These funds should be included in the medicinal complex by a doctor in cases when the illness is prolonged or can be complicated, and the full treatment of it is carried out.

Проста інфекція сечових шляхів може ускладнитися, перейти в одну з нирок і викликати неприємні наслідки, про які деякі з нас, на жаль, вже знають.
Just a simple urinary tract infection can become complicated, travel to one of the kidneys, and cause the unpleasant consequences that some of us are unfortunate enough to already know….

Другий шлюб, сім'я кабіни, дитина з особливими потребами, частковий інтересом в частині нерухомого майна(сімейне господарство і т. д.) є прикладами того, як розподіл активів може ускладнитися.
A second marriage, a family cabin, a child with special needs, a partial interest in a piece of real estate(a family farm etc.) are examples of how the distribution of assets can become complicated.

Вплив інвестицій, тобто дію кредитно-грошової політики може ускладнитися і навіть тимчасово загальмуватися внаслідок несприятливих змін розташування кривої попиту на інвестиції.
Impact of investment, then there is action in monetary policy can be complicated and even temporarily hampered by adverse changes in the location of the demand curve for investment.

Проведення структурних реформ- що мають фундаментальне значення для залучення міжнародної фінансової допомоги та відновлення економіки- може ускладнитися нестійкою політичною ситуацією та опором певних зацікавлених кіл.
Structural reforms- crucial for sustaining international financial support and for recovery- may be complicated by a fragile political environment and resistance from vested interests.

Ми розуміємо, що кожної миті його хронічна хвороба- портальна гіпертензія- може ускладнитися внутрішньою кровотечею, і ніхто в російському СІЗО не зможе надати йому медичну допомогу.
We understand that every moment his chronic disease- portal hypertension- can be complicated by internal bleeding, and no one in Russian detention facility will be able to provide him with medical assistance.

Особливістю пневмококової сепсису є мала вираженість або повна відсутність яскравих органних проявів хвороби, хоча цей вид сепсису, як і інші, може ускладнитися імунокомплексний синдромом того чи іншого характеру.
Feature of pneumococcal sepsis is a low intensity or complete absence of bright organ manifestations of the disease, although this type of sepsis, like others, may be complicated by immune syndrome or that character.

Цілі покоління прожили у впевненості, що майбутня мати повинна їсти за двох, але в результаті накопичена надмірна маса може стати не тільки марною, але й шкідливою для Вашої майбутньої дитини, так як протягом вагітності може ускладнитися підвищенням артеріального тиску, набряками і іншим.
Entire generations have lived in the belief that the expectant mother should eat for two, but as a result, the accumulated excess weight can become not only useless, but also harmful for your unborn child, since the course of pregnancy can be complicated by increased blood pressure, edema, and so on.

У другій половині дня важливі переговори можуть ускладнитися через надходження нової інформації.
In the afternoon, important negotiations can be complicated due to new information.

Товарів можуть ускладнитись.
But freight can get complicated.

Майже всі захворювання серцево-судинної системи можуть ускладнитися розвитком гострої серцевої недостатністю.
Almost all diseases of the cardiovascular system may be complicated by the development of acute heart failure.

У першому випадку можуть ускладнитися негативні наслідки інфекції, а в другому- може збільшитися сама виразка.
In the first case can be complicated by the negative consequences of infection, while the second- could increase ulcer itself.