Що таке МОЖЛИВИХ ПОЛІТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

possible political
можливих політичних
potential political
потенційних політичних
можливих політичних

Приклади вживання Можливих політичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Перш за все ми будемо діяти на всіх можливих політичних рівнях та міжнародних інституціях.
First of all, we will act at all possible political levels and international institutions.
У якому напрямі шукати можливих політичних розв'язань цих кривавих зіткнень, що знаходять сліпе натхнення в очевидно некласичних націоналістичних уявленнях?
In what direction should one look for possible political solutions to these murderous confrontations, which find their blind inspiration in definitely non-classical nationalist concepts?
А в України досі немає дієвої стратегії, яка дасть змогу, по-перше,убезпечити українських громадян від можливих політичних переслідувань і, по-друге, уникнути подальшого шантажу Кремля.
Worst of all, Ukraine has no realistic strategy that might, firstly,protect Ukrainian citizens against possible political persecution and, secondly, avoid further blackmail by Moscow.
При цьому Комітет враховує,що держава-учасниця може вжити ряд можливих політичних заходів для здійснення закріплених у Конвенції економічних, соціальних і культурних прав.
In doing so, the Committee shall bear in mind that theState party may adopt a range of possible policy measures for the implementation of the economic, social and cultural rights in the Convention.
Поставити систему роботи прес-служби та комунікації НАБ,що забезпечить прозорість і підзвітність Бюро й допоможе захистити орган від можливих політичних інтриг та спекуляцій;
Organizing an operation of the NAB's press-service and communicationssystem, which will ensure transparency and accountability of the Bureau and help to protect the authority against possible political games and speculations;
Ще одним фактором, який стримував приватизацію були націоналістичні побоювання щодо можливих політичних та економічних наслідків збільшення частки іноземної власності в результаті приватизації.
In addition, Bennell reports that there were nationalist concerns about the possible political and economic consequences of increased foreign ownership as a result of privatization.
Лабораторні експерименти використовують під час моделювання політичних ситуацій,щоб розробити правдоподібний сценарій можливих політичних подій та відповідних політичних рішень.
Lab Experiments have been used throughout the simulating of most governmentalscenarios as a way to come up with a plausible situation of potential political incidents and appropriate policy conclusions.
Китайський уряд хоче зняти гонконгське питання з порядку денного саміту на рік,щоб уникнути можливих політичних та безпекових конфронтацій між усіма лідерами G20(за межами Китаю) та Китаєм.
The Chinese government wanted to delist the Hong Kong issue from the summit's agenda for the year,to avoid possible political and security confrontations between all G20 leaders(from outside China) and China.
Оголошуючи дострокові вибори, вона розраховувала отримати переконливу більшість у парламенті,щоб вести свій курс по реалізації Brexit без оглядки на можливих політичних союзників, однак зробити це їй не вдалося.
Announcing early elections, she expected to get a convincing majority in Parliament tolead a course on the implementation of Brexit without regard to potential political allies, but it failed.
Ще одним фактором,який стримував приватизацію були націоналістичні побоювання щодо можливих політичних та економічних наслідків збільшення частки іноземної власності в результаті приватизації.
In addition to the lack of political commitment,there were also intense nationalist concerns about the possible political and economic consequences of increased foreign ownership as a result of privatisation.
Україна закликає міжнародне співтовариство вжити всіх можливих політичних і дипломатичних заходів для здійснення впливу на Кремль, щоб уникнути нового витка агресії проти України і порушення мирного процесу Кремлем згідно Мінських угод.
Ukraine urges the international community to take all possible political and diplomatic steps to exert influence on the Kremlin in order to to prevent a new round of aggression against Ukraine and the ultimate disruption of the Minsk peace process by the Kremlin.
Україна повністю усвідомлює потенційну небезпеку створення прецеденту набуття ядерного статусу хоча б однією додатковою країною ітому наполегливо відстоює свою позицію щодо необхідності застосування всіх можливих політичних важелів для запобігання розповсюдженню ядерних озброєнь у світі.
Ukraine is fully aware of a potential hazard with regard to acquisition of a nuclear status by at least one additional country and, hence,it upholds its position on the necessity to use all the possible political forces in order to prevent distribution of nuclear weapons in the world.
І з огляду на невисоку обізнаність громадян у юридичних нюансах та можливих політичних наслідках згаданого документа зовні популярна норма про рівність усіх перед законом цілком може зробити свою справу.
Considering the low level of people's awareness of the bill's legal nuances and the possible political ramifications buried in it, the seemingly popular norm about making everyone equal before the law may well pull off the trick.
Можливі політичні наслідки.
Possible political implications.
Вакарчука та їхні можливі політичні сили.
Vakarchuk and their possible political forces.
Задіяти всі можливі політичні та дипломатичні механізми для визволення Володимира Балуха;
Use all available political and diplomatic mechanisms to liberate Volodymyr Balukh;
Зростання бідності може викликати бунти серед населення і можливу політичну дестабілізацію, що призведе до ще більшого збільшення масштабів бідності.[1].
An increase in poverty can cause revolts among the population and possible political destabilization, forcing an even greater increase in poverty.[4].
Це пояснюється побоюваннями з приводу можливої політичної чи економічної реакції Китаю, кажуть дипломати.
This is due to concerns about a possible political or economic reaction from China, diplomats say.
При цьому глава держави сказав, що українська влада усвідомлює можливі політичні проблеми, які можуть виникнути в процесі реалізації цієї непопулярної реформи.
The President said the Ukrainian government was aware of the possible political problems that might arise during the implementation of unpopular reform.
Звісно ж, ці прогнози не враховують чинника можливої політичної нестабільності в країні у зв'язку з рішеннями нового Президента та наступними парламентськими виборами.
Of course,the NBU's prognosis does not take into account possible political instability in the country caused by decisions of the new President and the upcoming parliamentary elections.
Загалом зустріч можна оцінити як масштабну, інформативну,але успішну не більше як наполовину(якщо брати до уваги її можливі політичні наслідки).
Generally, the meeting may be evaluated aslarge-scale, informative, but only partially successful(taking into consideration its possible political consequences).
Зокрема, відсутня вказівка перевіряти обґрунтованість обвинувачення і можливі політичні причини переслідування з боку запитуючої держави.
In particular, there is no instruction to examine grounds of the charge and possible political reasons of persecution on the part of the requesting state.
Однак Інтерпол не оголошує засудженого за держзраду екс-президентаВіктора Януковича і його спільників у міжнародний розшук, мотивуючи відмову можливими політичними мотивами кримінального переслідування.
However Interpol is putting neither former president Yanukovych guilty of treason,nor his accomplices on the international search list motivating the refusal with the possible political motives behind this criminal persecution.
Однак досвід показав,що Україна не довіряє цьому механізму урегулювання суперечок через можливий політичний вплив на експертів(арбітрів), які мають розглядати суперечку.
However, experience show that Ukraine doesnot trust this dispute settling mechanism because of possible political influence on experts(arbitrators) appointed to consider the dispute.
В інших європейських країнахсуспільні мовники висловлювали би стурбованість можливим політичним впливом на новинний контент.
In other European countries,very strong public service media would raise concerns about possible political influence over news content.
Тому активний збройний опір миротворчої місіїпозбавить бойовиків підтримки місцевого населення і, отже, можливого політичного майбутнього.
Therefore, active armed resistance to the peacekeeping mission willdeprive the militants of the support of local population and, consequently, of a possible political future.
Китайський уряд вимагав зняти гонконгське питання з порядку денного Саміту,щоб"уникнути можливої політичної і безпекової конфронтації між лідерами G20(крім Китаю) та КНР".
The Chinese government wanted to delist the Hong Kong issue from the summit's agenda for the year,to avoid possible political and security confrontations between all G20 leaders(from outside China) and China.
У грудні 2010 року він познайомився з Ітіро Одзава, Хатояма Юкіо і КуніоХатояма, нібито, щоб обговорити можливі політичні перебудови всередині правлячої Демократичної партії Японії після відходу у відставку Генеральний секретар Кабінету Міністрів Йосіто Сенгоку.
In December 2010, he met with Ichirō Ozawa, Yukio Hatoyama and Kunio Hatoyama,reportedly to discuss a potential political realignment within the ruling Democratic Party of Japan following the resignation of Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku.
Навесні і влітку 1939 року Радянський Союз уклав політичний і військовий пакт з Францією та Англією,водночас розмовляючи з німецькими високопосадовцями про можливу політичну радянсько- німецьку угоду.
During spring and summer 1939, the Soviets negotiated a political and military pact with France and Britain,while at the same time talking with German officials about a potential political Soviet- German agreement.
Демократична республіка є найкраща можлива політична оболонка капіталізму і тому капітал, оволодівши цією найкращою оболонкою, обґрунтовує свою владу настільки надійно, настільки вірно, що ніяка зміна ні осіб, ні установ, ні партій в буржуазно-демократичній республіці не коливає цієї влади».
A democratic republic is the best possible political shell for capitalism, and, therefore, once capital has gained possession of this very best shell… it establishes its power so securely, so firmly, that no change of persons, institutions or parties in the bourgeois-democratic republic can shake it.”.
Результати: 30, Час: 0.021

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська