Що таке МОЖЛИВОГО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• possible use
• possible uses
• possible application
• potential use

Приклади вживання Можливого використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

По термінах можливого використання:.
In terms of possible end-uses:.

Рецепт для гнійного кропиви та його можливого використання.
The recipe for nettle manure and its possible uses.

Обмежити сферу можливого використання Користувачем Сайту на певний термін або без визначення строку.
Limit the scope of possible use of the Site by the User for a certain period or without defining the term.

Рекомендації щодо їх можливого використання.
Information about its possible uses.

Ці закони і структури вивчаються в«чистому вигляді», як такі, безвідносно до їх можливого використання.
These laws and structures are studied in“pure form,” regardless of possible application.

Проводиться аналіз для точок можливого використання тепла.
An analysis is carried out for points of possible use of heat.

Результатом є більш багатий та виразний формалізм з широкою сферою можливого використання.
The result is a richer and more expressive formalism with a broad range of possible application areas.

У такій відповіді не бачить пояснення щодо можливого використання НБУ для політичного тиску на неї.
In this response regulator sees no explanation regarding the possible use of the NBU to exert political pressure on her.

Через декілька років було опубліковано перших досліджень з можливого використання відбитків пальців.
A few years later, the first study on the possible use of fingerprints was published.

У кінці 2013 року дев'ять з них були доставлені в Сочі для можливого використання під час Олімпіади, але необхідності в цьому не виникло.
At the end of 2013, nine mobile plants were transported to Sochi for possible use during the Olympics, but the need never arose.

ОЗХЗ знає про ситуацію на півночі Сирії та збирає інформацію щодо можливого використання хімічної зброї.
The OPCW is aware of the situation in northern Syria and is collecting information at OPCW Headquarters with regard to the alleged use of chemical weapons.

Це колективне знизування плечима з приводу ще одного можливого використання одного з найжахливіших знарядь, коли-небудь створених людиною, неймовірно небезпечне….
This collective shrug to yet another possible use of one of the most ghastly weapons ever devised by man is incredibly dangerous.”.

Польські військово-повітряні сили отримали від Радянського союзу 2 Bell P-39 Airacobra у 1947 році для можливого використання у наново створених військово-повітряних силах.
The Polish Air Force received two P-39s from the USSR in 1947 for possible use with the re-established AF.

Перевіряється інформація щодо можливого використання вибухових пристроїв провокаторами під час масових заходів для дестабілізації ситуації в країні.
The information about possible use of explosive devices by the offenders during mass events aimed to destabilize the situation in the country is being checked.

При створенні нових лікарських препаратів дослідники все частіше звертаються до можливого використання внутрішніх, власних регуляторів організму людини.
When creating new medications, researchers are increasingly turning to the possible use of internal,“own” regulators of the human body.

Коли була стаття у The New York Times щодо можливого використання українських двигунів у Північній Кореї, ми дуже швидко відреагували, і це було дуже правильно.
When an article about the possible use of Ukrainian engines in North Korea appeared in The New York Times, we responded very promptly, and it was the right way.

Отримавши такі хороші результати, CNMV вирішила продовжити вивчення можливого використання цієї технології в своїх процесах і продовжити проект.
After obtaining such good results, CNMV has decided to continue exploring the possible uses of this technology in its processes and carry on with the project.

У сепаратистських ЗМІ східної України, півроку, а мабуть, ще і більше, постійно підіймається тема можливого використання ЗСУ хімічної зброї.
In the separatist mass media of eastern Ukraine, for more than half a year, the issue of possible use of the chemical weapons by the Armed Forces of Ukraine arises.

Отримавши такі хороші результати, CNMV вирішила продовжити вивчення можливого використання цієї технології в своїх процесах і продовжити проект.
The CNMV had therefore decided to further explore the potential applications of this technology in its processes and to continue the project.

Тому, визначаючим фактором для можливого використання даного класу речовин як базових середовищ змащувальних композицій є введення в них ефективних антиокислювальних присадок.
Therefore, the addition of efficient antioxidant additives to this class of substances is a determining factor for their possible use as base fluids for lubricating compositions.

Генеральний директор поштової служби заявив, що система в першу чергу використовується для впорядкування пошти, однак зображення доступні для можливого використання правоохоронними органами.
The Postmaster General stated that the system is primarily used for mail sorting, but the images are available for possible use by law enforcement agencies.

Як повідомили у спецслужбі, перевіряється інформація щодо можливого використання вибухових пристроїв провокаторами під час масових заходів для дестабілізації ситуації в країні.
As reported in the secret service, to verify information on the possible use of explosive devices provocateurs during mass events to destabilize the situation in the country.

Попередження про можливе забруднення холери повинні бути розміщені навколо джерел забруднених вод із вказівками щодо способів знезаражування води(кип'ятіння, хлорування тощо) для можливого використання.
Warnings about possible cholera contamination should be posted around contaminated water sources with direction on how to decontaminate the water for possible use.

Компанія вивчить ці можливості для можливого використання в геоінформаційній системі(ГІС), над якою зараз працюють фахівці ДТЕК Дніпровські електромережі в рамках спрощення процедур проектування та підключення до мереж.
The company intends to study these opportunities for possible use in the geoinformation system(GIS), which is currently being developed by specialists of DTEK Dnipro Grids as part of the initiative to streamline the grid engineering and grid connection procedures.

Попередження про можливе забруднення холери повинні бути розміщені навколо джерел забруднених вод із вказівками щодо способів знезаражування води(кип'ятіння, хлорування тощо) для можливого використання.
Warnings about possible cholera contamination should be posted around contaminated water sources with directions on how to decontaminate the water(boiling, chlorination etc.) for possible use.

На цьому етапі виясняють фізичні властивості нового товару, організують виробництво невеликих партій цього товару в лабораторних умовах, приступають до дослідження проблем його можливого використання, починають попередню роботу над патентами, проводять попередні оцінки витрат виробництва.
During this phase, the physical properties of the new product are de­termined, small quantities are prepared in the laboratory, research on possible uses is initiated, preliminary work on patents starts, and pre­liminary estimates of production costs are made.

Згідно частково відредаговані документи"Департамент[Генеральний прокурор] є в даний час попередні переговори з деякими великими телекомунікаційними компаніями[видалено] щодо їх можливого використання[особа служби перевірки].".
The[Attorney General's] Department is currently in exploratory discussions with some of the major telecommunications carriers[redacted] regarding their potential use of the[Face Verification Service].”.

У своїй статті 1945 року письменник-фантаст Артур Чарльз Кларк(1917- 2008) запропонував детальну схему можливого використання супутників для супутникового зв'язку[1]/ Вказуючи на переваги високошвидкісного глобального зв'язку, Кларк розглянув питання техніки запуску супутників, можливі орбіти та інші аспекти створення супутникової мережі.
In a 1945 Wireless World article, the English science fiction writer Arthur C. Clarke(1917- 2008) described in detail the possible use of communications satellites for mass communications.[7] Clarke examined the logistics of satellite launch, possible orbits and other aspects of the creation of a network of world-circling satellites, pointing to the benefits of high-speed global communications.

Згідно частково відредаговані документи"Департамент[Генеральний прокурор] є в даний час попередні переговори з деякими великими телекомунікаційними компаніями[видалено] щодо їх можливого використання[особа служби перевірки].".
According to the partially redacted documents,"the[Attorney General's] Department is currently in exploratory discussions with some of the major telecommunications carriers[redacted] regarding their potential use of the[Face Verification Service].".

Система вилучення покинутих ДІВ та РАВ в Україні була недосконалою, оскільки збільшувала ймовірність виникнення радіаційних аварій, несанкціонованого доступу до радіоактивних відходів, їх можливого використання у терористичних цілях.
The system for retrieval of abandoned radiation sources and radioactive waste in Ukraine was imperfect as it increased probable initiation of radiation accidents, unauthorized access to radioactive waste and its possible use for terrorist purposes.