Приклади вживання Потенційного використання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місця потенційного використання.
Різноманітні потенційного використання.
Variety of potential uses.Розвиток технології запису зробило всі звуки доступними для потенційного використання в якості музичного матеріалу.
The development of recording technology made all sounds available for potential use as musical material.Науки рослин або ботаніка є вивчення рослин, в тому числі їх анатомії, фізіології, екології,ідентифікації і потенційного використання.
Plant sciences or botany is the study of plants, including their anatomy, physiology, ecology,identification, and potential uses.Однак його вивчають щодо потенційного використання в терапії нейродегенеративних захворювань, таких як хвороба Альцгеймера та Паркінсона.
However, it is being studied for its potential use in the therapy of neurodegenerative diseases such asAlzheimer's andParkinson disease.Здійснюючи такі інвестиції,AllianceVentures допомагає підтримати розробку нових технологій для потенційного використання членами Альянсу.
By making such investments, Alliance Ventures will help identify andsupport the development of new technologies for potential use by Alliance members.Ще одне цікаве питання полягає в тому, чи є перспективи для потенційного використання сонячних панелей для великих промислових підприємств з метою самозабезпечення електроенергією?
Are any prospects for the potential use solar panels for large industrial plants with the goal of self-reliance with electricity?Армія США просувається вперед з виконанням планів поперевірці рішення під назвою Dragon Silk(«Шовковий Дракон») для потенційного використання в бронежилетах для солдатів.
The U.S. Army is moving forward withplans to test a product called"Dragon Silk" for potential use in ballistic vests for soldiers.Обговорюється можливість потенційного використання функції ендотелію як стратифікаційної ознаки індивідуального ризику щодо прогнозу виникнення серцево-судинних хвороб.
Вони мобільні, їх важко виявити, а той факт, що часу на попередження мало,знижує граничне значення для будь-якого потенційного використання ядерної зброї у збройному конфлікті.
They are mobile, hard to detect and the fact that the warning time was so little,reduces the threshold for any potential use of nuclear weapons in an armed conflict.Інтернаціоналізація- це адаптація продукту для потенційного використання практично в будь-якому місці, в той час як локалізація- це додавання спеціальних функцій для використання в конкретному регіоні.
Internationalization is adaptation of a product for potential use virtually anywhere, while localization involves the Лагард, що є керівником міжнародної організації, ціллю якої є зміцнення глобальної фінансової стабільності, каже,що занепокоєння МВФ здебільшого випливає із потенційного використання криптовалют у незаконній фінансовій діяльності.
Lagarde, who is the managing director of the international organization that aims to foster global financial stability,said that the IMF's concerns over cryptocurrencies stem largely from their potential use in illicit financial activities.Інтернаціоналізація- це адаптація продукту для потенційного використання практично в будь-якому місці, в той час як локалізація- це додавання спеціальних функцій для використання в конкретному регіоні.
Internationalization is the adaptation of products for potential use virtually everywhere, while localization is the addition of special features for Визнаючи право кожної країни на захист своїх інтересів та національної безпеки, Група усвідомлює можливі певні екологічні, соціальні та корпоративні ризики,включаючи статус окремих видів зброї, її потенційного використання, а також ризик корупції у цій сфері.
While recognizing each country's right to defend its interests and protect its national security, the Group remains aware of the specific ESG risks posed by the defense sector,including the status of certain weapons, their potential use, as well as the risk of corruption.Інтернаціоналізація- це адаптація продукту для потенційного використання практично в будь-якому місці, в той час як локалізація- це додавання спеціальних функцій для використання в конкретному регіоні.
The distinction between them is subtle but important:Internationalization is the adaptation of products for potential use virtually everywhere, while localization is the addition of special features for Офіційними причинами приведення військ були загроза наступу на СРСР, спрямований з Ірану,запобігання потенційного використання іранських військ проти СРСР та необхідність транспортування військових запасів і продовольства до СРСР через територію Ірану.
The official reasons given for bringing in the troops were the threat of an offensive against the USSR directed from Iran,preventing the potential use of Iranian troops against the USSR and the necessity to transport military supplies and food to the USSR through Iranian territory.Разом з тим, ряд важливих подій проігноровано- зокрема таких, як прийняття резолюції Парламентської Асамблеї ОБСЄ, що висловлює«особливе занепокоєння з приводупроектів трубопроводів«Північний потік-2» і«Турецький потік» та їхнього потенційного використання як засобів політичного або економічного примусу по відношенню до залежних від поставок держав-учасниць(ОБСЄ)».
At the same time, a number of important events have been ignored, in particular, the adoption of a resolution by the OSCE Parliamentary Assembly expressing“deep concern regarding Nord Stream 2 andTurkish Stream pipeline projects and their potential use as instruments of political or economic coercion against[OSCE] member states depending on energy supply”.Потенційне використання проти недоїдання.
Potential use against malnutrition.Потенційне використання CBD в медицині досі є питанням триваючих досліджень.
Potential uses of CBD are still the subject of ongoing research.Огляд того, як ринок чи потенційне використання продукту могли змінитись, та, що є найважливішим для виконання в майбутньому.
An overview is given of how changes in the market or the potential use of the product could change what needs to be done first;Там дуже багато інформації про потенційного використанні чорної діри в якості джерела енергії.
There a great deal of information on the potential use of a black hole as a source of energy.Фактично, багато клінічних досліджень SARM зосереджені на їх потенційному використанні при лікуванні остеопорозу.
In fact, many of the clinical studies of SARMs have focused on their potential uses in treating osteoporosis.Франція виявила потенційне використання абаки у виробництві військово-морських припасів, зокрема мотузок.
France discovered the potential use of abaca in the manufacture of naval supplies, particularly ropes.Іншим потенційним використанням є застосування наноалмазів як носій для фармацевтичних активних компонентів(див. Праматарова).
Another potential use is the application of nanodiamonds as drug carrier for pharmaceutical active components(cf. Pramatarova).Також для обговорення булосучасні обмеження методів тестування біомаркерів, потенційне використання централізованих баз даних та поради, які мають або повинні бути надані пацієнтам, пов'язаним з тестуванням на біомаркер.
Also up for discussionwas the current limitations of biomarker-testing practices, the potential use of centralised databases, and advice that is, or should be, given to patients linked to biomarker testing.У цьому контексті«обізнані» означає, що зацікавлений покупець та зацікавлений продавець достатньо поінформовані про характер та характеристики інвестиційної нерухомості,її фактичне та потенційне використання, а також про стан ринку на дату балансу.
In this context,‘knowledgeable' means that both the willing buyer and the willing seller are reasonably informed about the nature and characteristics of the investment property,its actual and potential uses, and market conditions at the end of the reporting period.Поки нагнiтання страху заставлятиме багатьох зосередитися на ядерній зброї і її потенційному використанні в терористичних діях, ми говоримо, як ми завжди i радили, що не треба нічого боятися взагалі.
While fear mongeringwill cause many to focus on nuclear weapons and their potential use in terrorist activities, we say, as we have always advised, that there is nothing to fear at all.Вони надають прекрасні рекомендації для різних інституцій та компаній, що проводять такі дослідження, заохочуючи їх глянути поза бінарні парадигми приватного/публічного табільше сфокусуватися на потенційному використанню цих наборів даних.
They provide great recommendations for different institutions and companies conducting such research, urging them to look beyond the binary private/public paradigms andfocus more on the potential use of these datasets.В цьому напрямку Інституту належить пріоритет у вивченні біологічного значення експресії CD150 у пухлинах різного гістогенезу,що дозволяє визначити потенційне використання цього біомаркера у диференційній діагностиці злоякісних новоутворень.
In this area, Тим не менш, необхідно повністю вивчити різноманітні біологічні варіанти вирішенняцієї проблеми, такі як терапія бактеріофагами і потенційне використання літичних ферментів, які виявляються в слизу і слині, для боротьби з патогенними мікроорганізмами(як повідомляють дослідники в статті, опублікованій у жовтні 2010 року в журналі Інституту фізики"Physical Biology").
A variety of biological solutions have yet to be fully explored,such as phage therapy and the potential use of the lytic enzymes found in mucus and saliva to kill pathogens(as described by researchers in an article published in October 2010 in the Institute of Physics' journal Physical Biology).
