Що таке МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ЗАЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• opportunities for attracting
• opportunities to engage

Приклади вживання Можливості для залучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дасть додаткові можливості для залучення кандидатів.
This will provide additional opportunities for attracting candidates.

Отож, є можливості для залучення молодих медичних кадрів.
And now, there is the real possibility of unemployment for young doctors.

Така діяльність забезпечує справедливі та законні можливості для залучення інвестицій.
Such activities provide fair and legitimate opportunities to attract investment.

Обговорити можливості для залучення жінок до економічної діяльності та підприємництва.
To discuss opportunities to involve women to economic and entrepreneurship.

Так само будемо використовувати всі можливості для залучення до цього процесу міжнародних партнерів України.
We will also use every opportunity to engage Ukraine's international partners in this process.

Можливості для залучення підприємств, установ чи організацій України та ННД до програм Європейського Союзу.
Opportunities for participation of Ukrainian and NIS enterprises, institutions or organizations in the EU programs.

У повсякденному житті існують незліченні можливості для залучення дітей до розмови про моральність.
In the daily living of our lives, there are countless opportunities to engage children in moral conversation.

Україні варто використати усі можливості для залучення до проектів у рамках геополітичної ініціативи«Тримор'я»- дослідження.
Ukraine should use all opportunities to engage in projects within the framework of the geopolitical“Three Seas Initiative”- research.

Це дієвий інструмент економічного зростання, який створює широкі можливості для залучення сучасних передових технологій в усі галузі економіки і життя.
This is an effective tool for economic growth, which creates wide opportunities for the use of modern advanced technologies in all sectors of the economy and life.

Він також відкриває можливості для залучення нових зацікавлених сторін, пріоритети яких можуть бути іншими, ніж забезпечення безпеки журналістів.
It also opens new possibilities to draw in constituencies whose primary interests may be other than the safety of journalists.

Ви студент або навчанні на роботі і шукає можливості для залучення високоякісних даних для звітів або інших документів?
Are you a student or studying at work and looking for opportunities to attract high-quality data for reports or other documents?

Законопроект створює можливості для залучення в місцеве самоврядування нових професійних службовців, що підвищує ефективність публічного управління.
The bill creates opportunities to attract new professional civil servants to local self-government, with the goal to improve efficiency in public administration.

Андрій Пивоварський: В Україні є величезні можливості для залучення приватних інвестицій, і наша країна готова бути хорошим партнером.
Andrii Pyvovarsky: Ukraine has enormous opportunities to draw private investment and our country is ready to be a good partner.

Глава держави поінформував про хід реформ в Україні, що відкриває нові можливості для залучення американських інвестицій в українську економіку.
The Head of State informed on the course of reforms in Ukraine, which provides new opportunities for the involvement of American investments in the Ukrainian economy.

Я вважаю, що підписання цієї Декларації передбачає розширення участі місцевої адміністрації у протидії ТБ та відкриває можливості для залучення міжнародного досвіду.
I consider that signing this Declaration provides for the extended involvement of the local administration in the TB response and opens possibilities to engage international expertise.

Білоцерківський аеропорт має унікальні конфігурації та можливості для залучення іноземних інвестицій у розширення транспортної інфраструктури держави.
Bila Tserkva airport has unique configurations and opportunities for attracting foreign investments in expanding the transport infrastructure of the state.

До розуміння трансформирующих історичні та сучасні ідеї, студентам розвивати здатність розрізняти трепетно творчі можливості для залучення про життя підвищення ф'ючерсів.
By engaging with transformative historical and contemporary ideas, students develop the ability to discern vibrantly creative possibilities for bringing about life-enhancing futures.

Білоцерківський аеродром має унікальну конфігурацію, вигідне географічне розташування та можливості для залучення іноземних інвестицій у розширення національної транспортної інфраструктури.
Bila Tserkva airport has unique configurations and opportunities for attracting foreign investments in expanding the transport infrastructure of the state.

Будівництво такої бази також пропонує можливості для залучення нових технологій та створення партнерських відносин між федеральними космічними агентствами і приватними компаніями.
The construction of such a base would also offer opportunities to leverage new technologies and forge lucrative partnerships between federal space agencies and private companies.

Інша не менш важлива тематика, якою займається DGAP- це економічна ситуація в умовах війни, і які існують можливості для залучення закордонних інвесторів.
Another equally important subject, which the DGAP deals with, is the economic situation during the war, and the existing opportunities to attract foreign investors.

Він вважає, що для Херсонської області вона відкриває можливості для залучення інвестицій, розвитку туристичної, транспортної, річкової, морської інфраструктури тощо.
He thinks that it will provide the Kherson Region with opportunities for investment raising and improvement of tourist, transport, river, and maritime infrastructure, etc.

Ми маємо ексклюзивні можливості для залучення фахівців з України та ближнього зарубіжжя, і ми можемо повністю задовольнити потреби іноземних компаній-роботодавців у будь-яких професіоналах.
We have exclusive opportunities to attract specialists from Ukraine and the near abroad, and we can fully meet the needs of foreign employers companies in any professionals.

Геополітична ініціатива«Тримор'я» є політико-інфраструктурним проектом насамперед для країн-членів ЄС, однак Україні варто використати всі наявні можливості для залучення до цієї співпраці.
The geopolitical“Three Seas Initiative” a political and infrastructural project primarily for EU member states, but Ukraine should use all available opportunities to engage in this cooperation.

Такі можливості для залучення ізраїльської аудиторії до культурних і соціальних реалій українського життя дуже важливі і допомагають нам представити нове бачення співпраці між Ізраїлем і Україною».
Such opportunities to engage an Israeli audience to the cultural and social realities of Ukrainian life are very important and help us introduce a new vision of collaboration between Israel and Ukraine.”.

Розвиваючи і розширюючи мережу організацій(економічних, політичних, культурно-просвітницькі та ін.), Зміцнюючи централізм і єдиноначальність, борючись за дисципліну і відповідальність у виконанні своїх обов'язків кожним членом організації, соціалістичне суспільство одночасно розширює можливості для залучення мас до управління товариств, життям і окремими організаціямі1.
By developing and expanding the network of economic, political, cultural, educational, and other organizations, strengthening the principles of centralism and one-man management, and fighting for the discipline and responsibility of each member of the organization to perform his own duties, socialist society simultaneously expands the opportunities for enlisting the masses in the management of social life and of individual organizations.

Також, що ще важливіше, воно відчиняє вікно можливостей для залучення іноземних інвестицій в українську економіку.
It also opens the window of opportunities for the attraction of foreign investments in the Ukrainian economy.

Варто визначити пріоритетні для України проекти та використовувати будь-яку можливість для залучення до обговорень- наприклад, майбутня міжпарламентська асамблея, Digital Forum, Форум регіонів»,- зазначила Тетяна Левонюк, аналітик Центру«Нова Європа».
It is worthwhile to identify priority projects for Ukraine and use any opportunity to engage in discussions- for example, the upcoming Interparliamentary Assembly, the Digital Forum, the Regional Forum”,- said Tetyana Levonyuk, an analyst at the New Europe Center.

Україна та Європейський Союз посилюють діалог у сфері промисловості з метою прискорення економічного зростання в Україні та формування можливостей для залучення українських підприємств в європейські ланцюги доданої вартості та загальноєвропейську промислову стратегію.
Ukraine and the European Union are stepping up the industrial dialogue aimed to accelerate economic growth in Ukraine and to create opportunities for engagement of Ukrainian enterprises in European value added chains and a pan-European industrial strategy.

Питання цієї заборгованості повинно бути вирішене, а також повинні бути прийняті регуляторні дії для запобігання виникненню подібної ситуації в майбутньому. Це умова для збільшення обсягу інвестицій і максимального використання наявних можливостей для залучення міжнародних інвесторів.
This debt needs to be honoured, and regulations put in place to prevent this situation arising in the future, if investment levels are to be increased and we are to maximise the possibilities for attracting desperately needed international investors.

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку розробила комплексний проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розкриття інформації на фондовому ринку та вдосконалення порядку емісії цінних паперів та розширення можливостей для залучення капіталу"(реєстр. №5592).
The National Commission on Securities and Stock Market developed a comprehensive draft Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Disclosure of Information on the Stock Market and Improvement of the Procedure for Issuing Securities and Expansion of Opportunities for Raising Capital"(register No. 5592).