Що таке МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ЗЛОВЖИВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• opportunities for abuse
• possibilities for abuse
• opportunity for abuse
• potential for abuse

Приклади вживання Можливості для зловживань Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це відкриває можливості для зловживань».
This presents opportunities for crooks.".

Тому що його службова діяльність дає широкі можливості для зловживань.
And the open nature of their services provides ample opportunity for malicious activity.

Це створює можливості для зловживань та корупції.
This creates an opportunity for unfairness and corruption.

Тут є достатньо широкі можливості для зловживань.
There is wide opportunity for abuse.

Прем'єр-міністр: Уряд спільно з громадськістю напрацював антикорупційні заходи, що дозволять викорінити можливості для зловживань у міністерствах.
Prime Minister: Government in synergy with the public developed anti-corruption measures aimed to root out opportunities for abuse in ministries.

Інша справа, що він створює можливості для зловживань.
The problem is it creates an opportunity for abuse.

Наявність декількох варіантів юридичної термінології для однієї й тієї ж фактичної дії- затримання- створює можливості для зловживань при затриманнях осіб.
Several versions of legal terminology for the same actual action- detention- create opportunities for abuse in detention.

Тобто створюють­ся потенційні можливості для зловживань та корупції.
This creates potential abilities for misuses and corruption.

Закон поєднує в одному банку даних функції реєстрації фізичних осіб та паспортизації, чого немає в жодній європейській країні, оскільки створює широкі можливості для зловживань.
The Law merges into one database the functions of registering individuals and passportization which does not exist in any European country since it creates broad opportunity for abuse.

Ці положення уже набрали чинності і, безумовно, є прогресивними, бо зменшують можливості для зловживань з боку органів правопорядку.
These provisions have already come into force and they are definitely progressive, as they reduce opportunities for abuse by the law enforcement agencies.

Це формулювання передбачає незрозумілий стандарт, який надає можливості для зловживань, і дозволить роботодавцям проводити атестації, зокрема для звільнення небажаних працівників.
This wording implies an incomprehensible standard that provides opportunities for abuse and will allow employers to conduct certification, in particular to release undesirable workers.

Не було прийнято окремого закону, який дозволяв цю технологію. Оскільки вона дає велику силу та можливості для зловживань, я вважаю конче потрібним інформоване публічне обговорення теми.
There's no law that's been passed specifically authorizing this technique, and because of its power and potential for abuse, it's vital that we have an informed public debate.

Ці бази не синхронізовані між собою, що відкриває можливості для зловживань та суттєво збільшує видатки на адміністрування та технічну підтримку(програмне забезпечення, сервери, обслуговування).
These databases are not synchronized with each other, which creates possibilities for abuse and significantly increases the administrative and support costs(software, servers, services).

Перші спроби практичного застосування нововведень покажуть, впорались законодавці з заявленим завданням, або ж створили нові можливості для зловживань та тиску на учасників корпоративних відносин.
First attempts of practical application of amended acts will show whether lawmakers coped with the stated task, or set up new possibilities for abuses and pressure on corporate relations participants.

Надання на громадянам на індивідуальному рівні права застосовувати зброю проти тих, хто, на їхню думку, загрожує конституційному ладу чи цілісності України, створює потенційно катастрофічні можливості для зловживань.
Granting the right at the individual level to use firearms against those who, in their eyes, jeopardise Ukraine's constitutional order or integrity, creates a potentially catastrophic potential for abuse.

Допускається навіть"заочне голосування", що відкриває зацікавленим особам широкі можливості для зловживань при прийнятті рішення про вибір виконавця послуг з управління будинком та інших важливих рішень щодо будинку.
Allowed even the"absentee voting," which opens the interested parties ample opportunity for abuse when deciding on the choice of artist management services for home and other important decisions at home.

Також діюче законодавство створювало можливості для зловживань з боку окремих платників податків, які не реєстрували всі свої розрахункові операції або реєстрували їх лише частково, для того, щоб платити менше податків.
The current legislation also created opportunities for abuse by individual taxpayers who did not register all of their settlement transactions or register them only partially in order to pay less taxes.

Об'єктивний аналіз статті 85 свідчить, що цією нормою законодавцем закладено широкі можливості для зловживань і маніпуляцій керівників територіальних громад і вона містить потенційно значний корупційний контент.
An objective analysis of Article 85 states that with this norm, the legislature gives wide possibilities for abuse and manipulation by leaders of communities and it contains potentially significant corruption opportunities.

Так ми замріяли створити нові, незалежні антикорупційні органи для розслідування корупції та почали безсоромно втручатися у законотворчий процес, готувати і пропонувати народним депутатам проекти законів, що закривали можливості для зловживань під час державних закупівель, розкрадання бюджету і уникнення покарання за корупційні злочини.
Therefore, we wanted to create new, independent anti-corruption bodies to investigate corruption and to shamelessly interfere in the legislative process, to prepare and propose draft laws for MPs to close the possibility of abuse during the public procurement process, embezzling funds from the budget and the avoidance of punishment for corruption crimes.

В корпоративній формі бізнесу закладені можливості для деяких зловживань.
In the corporate form of business there is an opportunity of abusing from officials.

Водночас збільшення контролю дає і більше можливостей для зловживань.
At the same time, increase of control creates more opportunities for abuse.

Щоб створити якісь можливості для зловживання?
An Opportunity for Abuse?

Система«стримувань і противаг» сприяє зменшенню можливостей для зловживання владою.
The system of“restraints and controls” reduces the opportunities for abuse of power.

Можливостей для зловживань стало менше.
The chances of miscarriage become less.

Усунення можливостей для зловживань.
Redemption opportunities for wrongdoers.

Суть зводиться до зменшення стимулів та можливостей для зловживань в освіті.
Essence is to reduce incentives and opportunities for corruption in education.

Дає ще більше можливостей для зловживань ставленикам олігархів та представникам режиму Януковича»,- констатує депутат.
That gives even more opportunities for abuse of the oligarchs' proteges and the representatives of the regime of Yanukovych,” says the deputy.

Можливість для зловживань щодо штучного завищення обсягів дешевої електроенергії, необхідної для населення, яку можна продати непобутовим споживачам за високою ринковою ціною.
The possibility of abuse in relation to artificially inflating the amount of cheap electricity needed for the population, which can be sold to non-domestic consumers at a high market price.

Ми зможемо сформувати відкриті моделі, які не дадуть нікому можливостей для зловживань»,- сказав Глава Уряду.
We are capable to shape open models that will not give anyone opportunities for abuse», underlined the Prime Minister.

Водночас нечіткість писаної норми з цього питання дає певні можливості для зловживання в конкретних випадках маніпулятивними підходами правоохоронних органів.
At the same time uncertainty of the established rule on this issue provides certain possibilities for abuse in particular situations by manipulative approaches of law enforcement bodies.