Що таке МОЖЛИВОСТІ ЗУСТРІТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to meet
• chance to meet
• possibility to meet

Приклади вживання Можливості зустрітися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає можливості зустрітися незабаром?
Is it possible to meet anytime soon?

Я постійно шукав можливості зустрітися із собою.
He always looked for a chance to meet me alone.

Президент Єжи Бузек розчарований дізнатися, що в нього не буде можливості зустрітися з пані Тимошенко.
President Jerzy Buzek was disappointed to learn that he will not have an opportunity to meet with Yulia Tymoshenko.

Я дуже рада можливості зустрітися з Вами.
I look forward to the opportunity to meet with you.

Розбитий удар, я не відчував можливості зустрітися з майбутнім.
Crushed by the blow, I did not feel able to face the future.

Не упустіть можливості зустрітися з друзями.
Don't pass up the opportunity to meet new friends.

Хтось там, можливо, думає точно так само, як вони чекають вашої можливості зустрітися, щоб нарешті виникнути!
Someone out there may be thinking the exact same thing as they wait for your opportunity to meet to finally arise!

Я постійно шукав можливості зустрітися із собою.
She constantly sought the opportunity to meet with me.

Президент Європейського парламенту Єжи Бузек розчарований повідомленням про те, що в нього не буде можливості зустрітися з Юлією Тимошенко.
President Jerzy Buzek was disappointed to learn that he will not have an opportunity to meet with Yulia Tymoshenko.

Ми ніколи не втрачаємо можливості зустрітися з Лаймою.
And we would never miss an opportunity to visit Molly.

На жаль, я не мав можливості зустрітися з ними, вони померли до мого народження.
Sadly, I never had a chance to meet them, they passed away before I was born.

Негативними симптомами були ставлення з боку Міністра закордонних справ та відсутність можливості зустрітися з президентом.
A negative was the attitude of denial from the Foreign Minister and lack of the chance to meet the president.

На жаль, я не мав можливості зустрітися з ними, вони померли до мого народження.
Unfortunately, I never had the chance to meet them; both died before I was born.

Студенти отримують повний доступ до університетських установ, включаючи можливості зустрітися зі студентами та викладачами, проводити аудиторські перевірки або взяти на навчання за кредитами.
Students enjoy full access touniversity facilities, including opportunities to meet students and professors, audit or take classes for credit.

Ми не очікуємо, що Північна Корея візьме участь у цьому заході в Бангкоку, але якщо вони візьмуть участь, то я з нетерпінням буду чекаю можливості зустрітися з міністром закордонних справ КНДР Лі Ен Хо, це було б чудово.
We don't anticipate that the North Koreans will be at the event in Bangkok, but if they are, I would look forward to the chance to meet with Foreign Minister Ri Yong Ho, would be great.

Ви матимете нескінченні можливості зустрітися з іншими формами життя і бути наставником для них.
You will have seemingly endless opportunities to meet other forms of life, and be a mentor to them.

Використання візового питання російською пропагандою(формат реклами випадків, коли окремі родини, що проживають по різні боки кордону, не мають можливості зустрітися та відвідати родичів) для загострення ситуації.
Use of visa issue by Russian propaganda(in the form of special attention to cases where some families have no opportunity to meet and to visit relatives on the other side of the border) will help to escalate situation.

Для кожного учасника відкриються можливості зустрітися з науковцями, фахівцями, виробниками і споживачами, укласти нові контракти і розширити ринок збуту.
Each participant will have the opportunity to meet with scientists, experts, producers and consumers, to sign new contracts and expand the market.

Конференц-зв'язок використовують для проведення групових обговорень, нарад або переговорів в тих випадках, коли у співрозмовників немає можливості зустрітися особисто, а також у випадках, коли одну і ту ж проблему потрібно обговорити відразу з кількома телефонними абонентами.
It is used to conduct group discussions, meetings or negotiations in those cases when the participants do not have an opportunity to meet in person, as well as in cases when the same issue is to be discussed with several users at once.

Це допомогло у багатьох випадках здійснити безпосереднє втручання делегатур ЄС у відповідних країнах, представники яких в результаті цих зустрічей та отриманої інформації вимагали роз'яснень від місцевої влади або можливості зустрітися з політичними в'язнями, і уважно відстежували процеси та події за цими справами, висловлюючи свою безпосередню стурбованість і зацікавленість.
Such exchanges have prompted, on numerous occasions, direct interventions by the EU Delegations in the countries of focus, whose representatives, following such meetings and information obtained, requested explanations from local authorities or a possibility to meet with political prisoners and followed closely the trials and developments in the cases, indicating their direct concern and interest.

Конференц-зв'язок використовують для проведення групових обговорень, нарад або переговорів в тих випадках, коли у співрозмовників немає можливості зустрітися особисто, а також у випадках, коли одну і ту ж проблему потрібно обговорити відразу з кількома телефонними абонентами.
Conferencing calls are used for group discussions, meetings or negotiations, in those cases when the interviewers do not have the opportunity to meet personally, as well as in cases when the same problem needs to be discussed with several telephone subscribers simultaneously.

Треба думати, що, змовившись іти в перший день тижня до Гробу рано вранці, святі жінки, розійшовшись у п'ятницю ввечері по своїх домівках, не мали можливості зустрітися один з одним в день суботній, і як тільки з'явилося світло наступного дня, пішли до гробниці не спільно, а кожна зі свого будинку.
It is necessary to suggest that, having agreed to go on the first day of the week to the Tomb early in the morning, the holy women, having gone separately on Friday evening to their own homes, did not have the possibility to meet together with one another on Saturday, and how only at the break of dawn the following day did they go to the Sepulchre, not all together, but each from their own house.

Ми завжди будемо шукати можливості зустрітись з ними.
I will always looking for a chance to meet you.

У мене була можливість зустрітися з багатьма главами держав.
I had opportunities to meet with several senior executives.

Є захопити можливість зустрітися з….
It gives you the opportunity to meet with….

Згодом Пауерс отримує можливість зустрітися з родиною.
Then Robby gets his chance to met the family.

Для мене велика честь, що є можливість зустрітися з вами.
For me it's big honour that I have chance to met You.

Я йому сказав, у нас буде можливість зустрітися у Варшаві.
She thought that we would be able to meet in Warsaw in October.

У нього вже було кілька можливостей зустрітися зі мною.
He had plenty of opportunities to talk to me before.

Для мешканців міста та прилеглих територій подія є унікальною можливістю зустрітися з моряками, а також побачити новітні можливості сучасних морських служб.
This event will provide the citizens of New York City and the surrounding tri-state area an opportunity to meet service members and also see the latest capabilities of today's maritime services.