Що таке МОЖЛИВОСТІ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• government's ability

Приклади вживання Можливості уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність і можливості уряду;
Government attitudes and capabilities;

Розширено можливості уряду України для роботи з європейськими сусідніми державами;
There will be an increased ability within the Ukrainian Government to work with Ukraine's European neighbours;

Тому парламенти більшості країн-членів ЄС покладаються на можливості уряду в написанні законопроектів.
Therefore, the parliaments of most EU Member States rely on the Government's ability to draft laws.

Таке правило розширює можливості уряду впливати на мінливу економічну ситуацію в країні.
Such rule expands opportunities of the government to influence quickly varying economic situation in the country.

Якісь можливості Уряду РФ надають непрямий вплив на область грошових відносин.
Some powers of the Government of the Russian Federation renderindirect influence on the area of currency relations.

Такі обставини значно ускладнюють можливості уряду РФ з підтримки російської економіки, що продовжує її стагнацію.
These circumstances greatly complicate the RF government's ability to support the Russian economy, and this leads to its further stagnation.

Обмежити можливості уряду контролювати людину, озброїти людину знаннями і вміннями з інформаційної гігієни.
Limit the ability of the government to control a person, to equip a person with knowledge and skills in information hygiene.

Це свідчить про те, що населення зневірилося і в банках, і в можливості уряду їх підтримати в разі виникнення тимчасових труднощів.
This signals public distrust in banks and the government's ability to support them in times of temporary difficulties.

Сполучені Штати та інші країни Ради Безпеки ООН запропонували запровадити ембарго на поставки зброї, щоб обмежити можливості уряду Південного Судану чинити насильство.
The United States and others in the U.N. Security Council have proposed an arms embargo to limit the South Sudan government's capacity for violence.

Через це Конгрес США готує законодавство, яке радикально збільшує можливості уряду США блокувати іноземні інвестиції, включно із венчурними.
The U.S. Congress is now finalizing the legislation that aims to expand the government's power to block foreign investment in U.S. companies, including venture investments.

Джеремі Корбін пообіцяв прислухатися до закликів членів трудового', щоб зберегти Великобританії в рамках єдиного ринку ЄС- але попередив, що може обмежити можливості уряду для захисту робочих місць і інвестувати в промисловість.
Jeremy Corbyn has promised to listen to Labour members' calls to keep the UK in the EU single market- but warned it could hamper the government's ability to protect jobs and invest in industry.

Наближення цін на газ до ринкового рівня, а також реформування корпоративного управління компанії, яке обмежило можливості уряду в ручному режимі керувати нафтогазовими державними активами, природно привели до більшої комерційної успішності Нафтогазу та підпорядкованих йому компаній.
The upscale of gas prices towards market levels, as well as reforms in corporate management that limited the government's ability to micromanage state-owned oil and gas assets have naturally led to greater commercial success for Naftogaz and its subsidiaries.

Хоча закриття ядерного комплексу є значним символічним жестом, есперти сповнені скептицизму, що це серйозно загальмує можливості уряду Кім Чен Ина проводити ядерні випробування в майбутньому.
While the closure of the nuclear test complex is a significant symbolic gesture, analysts are skeptical it will seriously inhibit the Kim Jong Un government's ability to carry out further nuclear tests in the future.

Метою цього Акту є«надання можливості уряду США сприяти зовнішній політиці, безпеці та загальному добробуту США шляхом надання допомоги людям світу в їхніх зусиллях щодо економічного розвитку та внутрішньої та зовнішньої безпеки, а також інші цілі».
The purpose of the Act is“to enable the Government of the United States to promote the foreign policy, security, and general welfare of the United States by assisting peoples of the world in their efforts toward economic development and internal and external security, and for other purposes.”.

За таких обставин зростання державного боргу збільшує витрати наступних бюджетів на їх обслуговування та погашення і, відповідно, звужує фінансові можливості уряду та погіршує рівень податкової безпеки держави.
Under these circumstances the growth of public debt increases expenses of next budgets for their management and redemption and accordingly reduces the financial capacity of the government and degrades the level of the state's tax security.

У НБУ відзначають, що наближення перспективи отримання фінансування від МВФ матиме позитивний вплив на стан валютного ринку України, а також поліпшить можливості уряду залучити на міжнародних ринках капіталу боргові ресурси, необхідні для здійснення виплат за державним боргом у 2018-2020 роках.
The NBU notes that approach of prospect of receiving financing from the IMF will exert positive impact on a condition of the foreign exchange market of Ukraine and also will improve possibilities of the government to attract in the international capital markets the debt resources necessary for implementation of payments for a public debt in 2018-2020.

Індія під час попереднього уряду партії Конгресу була яскравим прикладом цього: інфраструктурні проекти та необхідні економічні реформи, здавалося, вийшли за межі можливостей уряду.
India under the previous Congress Party government was a striking example of this, where infrastructure projects and needed economic reforms seemed beyond the government's ability to deliver.

Це нововведення дало можливість уряду в будь-який час ставити питання про припинення дебатів, якщо вони розгорталися в зло для нього напрямку.
This innovation made it possible for the government at any time raise a point of closure, if they were deployed in evil for its direction.

Ми підійшли до завершення можливості урядів позичати гроші, щоб фінансувати поточні витрати, які перевищують зростання їх економіки.
We're coming to the end of government's ability to borrow money to fund current spending that's beyond the growth of their economy.

Правила комерційної торгівлі не повинні обмежувати можливості урядів і відповідних державних органів забезпечувати гідні робочі місця і високоякісні громадські послуги, такі як освіта».
Commercial trade rules must never restrict the ability of governments and designated public authorities to provide decent employment and high-quality education.”.

Ми також визнаємо, що підвищення рівня доступу до технології передбачає підтримання можливості урядів та громадян щодо її використання.
We also recognize that increasing access to technology entails supporting the ability of governments and citizens to use it.

Прес-секретар міністерства підтвердив The Korea Times у грудні, що"виправлений законопроєкт" щодо розширення можливостей уряду стосовно оподаткування криптовалют буде поданий на розгляд в першій половині 2020 року.
A ministry spokesperson confirmed to The Korea Times in December that a“revised bill” for enhancing the government's ability to tax cryptocurrencies would be drawn up in the first half of 2020.

За п'ять днів учасники ознайомились з вимогами Енергоспівтовариства про доступ до інформації, специфіку тарифоутворення для монополій та можливостями уряду і громад контролювати доходи від видобутку корисних копалин.
Within five days, the participants got acquainted with the requirements of the Energy Community on access to information, the specifics of tariff setting for monopolies, and the ability of the government and communities to control the revenue from minerals.

Зниження можливості урядів воювати з власними громадянами і один з одним і результуючий геополітичний підрив- це, напевно, найбільш очевидні переваги децентралізованого майбутнього грошей, але також істотні демократизація доступу до капіталу та підвищення ефективності.
The reduction in the power of governments to wage war on their citizens and against each other, and the resulting geopolitical disruption are perhaps the most obvious benefits of the decentralized future of money but democratized access to capital and efficiency improvements are also significant.

Накопичений з того часу емпіричний матеріал та проведені дослідження дають можливість урядам інших держав оцінити переваги децентралізації і, що важливіше, мінімізувати властиві їй ризики.
The accumulated since that time empirical material and conducted researches give an opportunity to governments of other countries to evaluate the benefits of decentralisation and, what is more important, to minimize its risks.

Громадянський мир- договір, який мінімізує розбіжності,- необхідний для того, щоб дати можливість уряду збирати податки, наводити порядок на вулицях і створювати інститути, які будуть гарантувати диктатуру закону і майнові права приватних інвесторів, як іноземних, так і місцевих.
A civil peace, a deal that minimizes divisions, is necessary to give the government the power to collect taxes, secure the streets and build some institutions that can ensure the rule of law and property rights for private investors, both foreign and domestic.

Індекс інформаційного впливу Кремля- це інструмент, розроблений групою аналітичних центрів Східної та Центральної Європи для вимірювання можливостей уряду Російської Федерації здійснювати вплив на інформаційний простір інших країн для реалізації своїх цілей.
Kremlin Influence Index is a quantitative tool, designed by the group of think tanks from Eastern and Central Europe to measure the ability of the government of Russian Federation to influence on information space of other countries to achieve its….

Тому я прошу користуйтеся зараз можливостями уряду.
Please use the full force of the government now.

Крім перетворення портового району міста в досить перспективний район, фонд дав можливість уряду побудувати транзитну систему, не вдаючись до податкових надходжень.
Beyond transforming the city's harbor district into a highly desirable area, the fund enabled the government to build a transit system, all without dipping into tax revenues.